Re: Acta De Nacimiento Para Llenar.pdf
Phyllis Sterlin
Aquellos peticionarios que desean ser considerados para la exencin de tarifas y cuyo familiar nacional afgano no naci en Afganistn, no pueden presentar su peticin en lnea. Debe completar una versin impresa del Formulario I-130 (PDF, 715.81 KB) y seguir las instrucciones para presentar dicho formulario por correo postal.
Use este formulario si usted (el peticionario) es ciudadano, residente permanente legal o nacional de Estados Unidos que necesita demostrar la relacin cualificada que tiene con un familiar elegible (el beneficiario) que desea inmigrar o permanecer permanentemente en Estados Unidos y solicitar una Tarjeta de Residente Permanente (tambin conocida como Green Card o Tarjeta Verde).
Usted debe seleccionar slo una opcin en la Parte 4 (Preguntas 61 o 62) para indicar si el beneficiario solicitar ajuste de estatus dentro de Estados Unidos o el procesamiento de su visa en el extranjero. No responda ambas preguntas ni deje esta seccin en blanco.
Presentar el Formulario I-130, Peticin de Familiar Extranjero es el primer paso para ayudar a un familiar elegible a solicitar inmigrar a Estados Unidos y solicitar una tarjeta de residente permanente. La presentacin o aprobacin de esta peticin no le otorga a su familiar ningn estatus o beneficio de inmigracin.
Usualmente, aprobamos su Formulario I-130 si usted puede demostrar una relacin cualificada existente entre usted y el familiar que cualifica a inmigrar a Estados Unidos. Por lo general, una vez que aprobemos la peticin, su familiar puede solicitar una Tarjeta Verde. Si su familiar ya est en Estados Unidos y hay una visa de inmigrante disponible, podr ser elegible para solicitar su Tarjeta de Residente Permanente mediante la presentacin de un Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.
Al completar el Formulario I-130, Peticin de Familiar Extranjero, asegrese de que usted (el peticionario) seleccione slo una opcin al indicar si el solicita un ajuste de estatus dentro de Estados Unidos o el procesamiento consular fuera de Estados Unidos. Si el Formulario I-130 an est pendiente con USCIS y desea cambiar su seleccin (ya sea para el procesamiento consular en el extranjero o ajustar el estatus en Estados Unidos), puede comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS y solicitar un cambio. Si desea cambiar su seleccin despus de que ya hayamos aprobado su peticin, es posible que deba presentar el Formulario I-824, Solicitud de Accin sobre una Solicitud o Peticin Aprobada.
Lo exhortamos a reportar sospechas de fraude y abuso de beneficios de inmigracin, incluido el fraude matrimonial. Para obtener ms informacin, visite nuestra pgina web sobre como Reportar Estafas de Inmigracin.
Si usted es el cnyuge, hijo o padre de un ciudadano estadounidense que ha abusado de usted, o es el cnyuge o hijo de un residente permanente legal que ha abusado de usted, podra ser elegible para presentar una peticin por su cuenta (sin su abusador que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal). Para obtener ms informacin, visite la pgina web de Cnyuges, Hijos y Padres Abusados. (Formulario I-360 autopeticionarios VAWA).
Usted puede presentar el Formulario I-130 en lnea si an su familiar est en Estados Unidos y presentar el Formulario I-485 por correo postal. Tan pronto presente el Formulario I-130 en lnea, le enviaremos una notificacin de recibo a su cuenta de USCIS en lnea. Proporcione una copia de la notificacin de recibo a su familiar para incluir en su paquete del Formulario I-485.
No puede presentar el Formulario I-485 ni el Formulario I-129F en lnea en este momento. Consulte nuestras pginas web del Formulario I-485 y del Formulario I-129F para obtener informacin actualizada sobre la presentacin conjunta, y consulte las instrucciones del formulario para obtener instrucciones especficas sobre cmo completar cada uno de estos formularios. Solo aceptaremos y adjudicaremos los formularios que han sido presentados de manera correcta. No aceptaremos ni adjudicaremos cualquier Formulario I-485 o Formulario I-129F incluido como evidencia de respaldo para su Formulario I-130 que fuera presentado en lnea.
Si usted reside en Estados Unidos, presente su solicitud en la Localidad Segura (Lockbox) de Chicago, Dallas, Elgin o Phoenix, segn su lugar de residencia y si su familiar va a presentar de manera conjunta o no el Formulario I-485. Para una lista completa de direcciones, visite nuestra pgina web Direcciones para la Presentacin Directa del Formulario I-130.
Usted puede pagar la tarifa con un giro postal, cheque personal, cheque de caja o pagar con una tarjeta de crdito o dbito mediante el Formulario G-1450, Autorizacin de Transacciones con Tarjeta de Crdito. Si paga con cheque, debe hacer su cheque pagadero a U.S. Department of Homeland Security.
Cuando usted enva un pago, acepta pagar por un servicio del gobierno. Las tarifas de presentacin son finales y no reembolsables, sin importar la accin que tomemos sobre su solicitud o peticin, o si retira su peticin. Si paga con una tarjeta de crdito o dbito, no podr impugnar el pago posteriormente. Utilice el Calculador de Tarifas (en ingls) para ayudarle a determinar su tarifa de presentacin.
Si va a presentar varios formularios pague cada tarifa de presentacin por separado. Estamos haciendo la transicin al procesamiento electrnico de solicitudes de beneficios de inmigracin, lo que requiere que utilicemos mltiples sistemas para procesar su paquete. Debido a esto, debe pagar cada tarifa de presentacin por separado para cualquier formulario que enve. Podemos rechazar todo su paquete si enva un pago nico y combinado para mltiples formularios.
Por favor, no enve esta lista de cotejo con su Formulario I-130 (ni I-130A si se le requiere). La lista de cotejo es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario. Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No enve documentos originales a menos que se les soliciten especficamente en las instrucciones del formulario o las regulaciones aplicables.
Si usted presenta cualquier documento (copias o documentos originales, si se les solicitan) en un idioma extranjero, debe incluir una traduccin completa al ingls, junto con una certificacin de parte del traductor en la que afirma que la traduccin est completa y es exacta, y que est cualificado para traducir de un idioma extranjero a ingls.
Notificacin Electrnica (E-Notification): Si desea recibir un mensaje de texto y/o correo electrnico cuando aceptemos su formulario en una localidad segura de USCIS, complete el Formulario G-1145, Notificacin Electrnica de Aceptacin de Peticin/Solicitud y adjntelo al frente de la primera pgina de su formulario.
Al completar el Formulario I-130, Peticin de Familiar Extranjero, asegrese de que usted (el peticionario) seleccione 1 y slo una opcin en la Parte 4 (Preguntas 61 o 62) para indicar que el beneficiario solicita un ajuste de estatus dentro de Estados Unidos o el procesamiento consular fuera de Estados Unidos. No responda ambas preguntas ni deje esta seccin en blanco.
Si no completa la Parte 4 (Pregunta 61 o 62) de manera completa y precisa, ejerceremos nuestra discrecin para decidir si enviamos la peticin aprobada al NVC o retenemos la peticin para ajuste de estatus basndonos en la evidencia de la declaracin ms reciente de la ubicacin de su familiar, incluida la direccin fsica de su familiar que se indica en la peticin. Si se aprueba su peticin y la direccin de su familiar que indica en la peticin aprobada est fuera de Estados Unidos, generalmente enviaremos su peticin al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado para su procesamiento consular. Si la direccin de su familiar est en Estados Unidos y su familiar es elegible para el ajuste de estatus, generalmente mantendremos el procesamiento de su peticin aprobada para el ajuste de estatus.
Si la intencin de su familiar de buscar procesamiento consular o ajuste de estatus cambia mientras su peticin est pendiente con nosotros, debe comunicarse con la oficina de USCIS que figura en su notificacin de recibo o con el Centro de Contacto de USCIS.
Si usted se convierte en ciudadano estadounidense mientras su familiar est en espera de una visa, usted puede mejorar la clasificacin de visa de su familiar notificndole a USCIS o al Departamento de Estado acerca de su naturalizacin. Si usted es un ciudadano estadounidense, su cnyuge e hijos solteros menores de 21 aos tendrn una visa disponible inmediatamente.
La naturalizacin es el proceso para convertirse en ciudadano estadounidense si naci fuera de Estados Unidos. Si cumple con ciertos requisitos, podr convertirse en ciudadano estadounidense por el nacimiento o despus de su nacimiento. Utilice este formulario para solicitar la ciudadana estadounidense. Verifique su elegibilidad.
Si usted presenta su Formulario N-400 en formato impreso, le enviaremos una Notificacin de Aceptacin de Cuenta de USCIS que contendr instrucciones de cmo crear una cuenta en lnea para verificar y administrar su caso. Procesaremos su solicitud an si usted no crea una cuenta en lnea, pero lo exhortamos a crear y acceder su cuenta en lnea. Continuaremos envindole las notificaciones sobre su caso por correo. Por favor, verifique nuestra pgina Direcciones para Presentacin Directa del Formulario N-400 para obtener ms informacin acerca de dnde enviar su solicitud. Solicitudes que no sean presentadas en la direccin correcta podran experimentar demoras en el procesamiento.
Usted puede presentar su Formulario N-400, Solicitud de Naturalizacin, 90 das calendario antes de que complete su requisito de residencia continua si su elegibilidad a la naturalizacin est basada en ser:
Si presenta su Formulario N-400 por correo postal (de formato impresa), puede pagar la tarifa con giro postal, cheque personal, cheque de cajero, o tarjeta de crdito utilizando el Formulario G-1450, Autorizacin de Transacciones con Tarjetas de Crdito. Si paga con cheque, debe hacerlo pagadero a U.S. Department of Homeland Security.
b1e95dc632