Formas de Contribuição
Paulo Ricardo F. Santos
Gostaria de saber se posso colaborar com o projeto, e como.
Particularmente eu gostaria de sugerir adições de novas palavras que
atualmente não são reconhecidas. Já tenho uma lista com dezenas
delas. Gostaria de saber se, para colaborar, posso ir enviando as
contribuições por aqui mesmo, no grupo, ou se devo enviar para algum
outro lugar.
No mais, era isso. =)
Cordialmente,
Paulo Ricardo
Jeferson Hultmann
Primeiramente, esclareço que o objetivo aqui não está
relacionado ao dicionário pt-BR oferecido pelo addons.mozilla.org.
A idéia é adaptar o dicionário pt-PT para o pt-BR:
https://addons.mozilla.org/firefox/3155/
Este dicionário oferece melhores sugestões, é ativamente
desenvolvido pelo autores, pode ser criado em outros formatos
(como aspell) e há a possibilidade de ter a sua licença
compatibilizada com o Firefox (assim ele já viria embutido na
instalação).
Isso dito, estas são as etapas até chegarmos num dic que possa
substituir o atual:
1) Conseguir criar, a partir do código-fonte do dic, os arquivos
pt_PT.dic e pt_PT.aff (usados pelo Firefox). Isso está quase,
veja nos tópicos anteriores.
2) Remover/adaptar termos pt-PT (exemplo: acção). Isso dará
trabalho, é necessário revisar umas 50.000 palavras)
3) Adicionar termos exclusivos pt-BR (exemplo: goleiro).
Assim que instalar o Ubuntu 6.10 desktop vou tentar resolver o
bug que impede a conclusão da etapa 1. Caso seja experiente no
Linux, esta é a forma de colaborar no momento. ;-)
--Jeferson
Paulo Ricardo F. Santos disse: