para rodar o make do myspell eh necessario ter o ispell instalado:
http://fmg-www.cs.ucla.edu/ficus-members/geoff/ispell.html
Em anexo os arquivos que copiei do cvsweb do natura.di.uminho.pt
muito interessante. eu peguei o arquivo anexo, coloquei no ubuntu 6.06
(onde eu não tinha conseguido "makear" o jspell), instalei o ispell,
dei um make myspell e...
funcionou perfeitamente! consegui um pt_PT igual ao do
natura.di.uminho.pt. Curioso que no FC5 deu um arquivo com mais do
dobro de linhas.
Embora no site diga que o myspell é baseado no jspell, não consegui
detectar onde que isso ocorre. Vou examinar o processo mais
detalhadamente agora.
bem, estamos quase lá!