Ho letto ora l'altro post Lorenzo,
ma non temo sia possibile per il momento... direi che dovresti lavorare con le api di Vimeo e non inserire il semplice iframe, ma parlo per congettura, non ho mai provato.
Ti chiedo scusa ma al momento non posso offrirti più supporto di così.
Un saluto a Bologna dove ho studiato... e brindato... soprattutto brindato :-)
Manuel :-)