كتاب فن الحرب سون تزو
Beatriz Fuentes
فن الحرب (بالصينية: 孫子兵法) هو أطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد من قبل سون تزو Sun Tzu. ويقع الكتاب في أكثر من 6000 مقطع ويضم 13 فصلا كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب اعتبر لفترة طويلة مرجعاً كاملاً للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على التخطيط العسكري. ترجم في أوروبا قبل مائتي سنة من قبل المنصر الفرنسي Amiot. الكتاب لعب دورا في التأثير على نابليون والأركان العامة الألمانية وحتى في تخطيط عملية عاصفة الصحراء. الكتاب كان ملهما لزعماء عالميين مثل ماو تسي تونج. ترجم الكتاب إلى 29 لغة أجنبية. هنالك أكثر من نسخة عربية أهم مترجميها هم سمير الخادم مع مؤسسة دار الريحاني للطباعة والنشر ومحمود حداد مع دار القدس.كتاب فن الحرب التي حرصت أمريكا على ان يحمله كل جندي ذهب إلى حرب الكويت عام 4 أغسطس 1990 لقراءته وتعلم منه إستراتيجية جديدة في الحرب.
تروي لنا المخطوطات الصينية أن سون تزو ووه كان مواطناً وجندياً في مملكة تشي وبسبب ذيوع خبرته في فنون الحروب والقتال طلب منه الملك هوو لوو أن يضع خلاصة خبرته وتجاربه في كتاب فكان الكتاب فن الحرب ذو الثلاثة عشر فصلاً فلما انتهى سون تزو من كتابته سأله الملك هوو لوو قائلاً: لقد قرأت كتابك: فن الحرب فهل يمكنني وضع نظرياتك عن إدارة الجنود تحت اختبار بسيط بالإيجاب جاء جواب سون تزو فسأله الملك مرة أخرى: وهل يمكننا إجراء الاختبار على النساء فلم تتغير إجابة سون تزو!
على الفور تم تجهيز 180 امرأة من جواري قصر الملك قسّمهن سون تزو إلى مجموعتين وعيّن على رأس كلتا المجموعتين إحدى المحظيات من الجواري ثم أمرهن بأن يتسلحن بالحراب في أيديهن ثم خطبهن قائلاً: أعتقد أنكن تعلمن الفرق بين المقدمة والمؤخرة اليد اليمنى واليد اليسرى أجابته النسوة: نعم!.
فمضى سون تزو قائلاً: عندما أقول: انظرن أمامكن فيجب عليكن النظر للأمام وعندما أقول دُرّن لليسارفيجب عليكن الدوران باتجاه أيديكن اليسرى وعندما أقول دُرّن لليمينفيجب عليكن الدوران باتجاه أيديكن اليمنى وعندما أقول درّن للخلففيجب عليكن الدوران باتجاه أيديكن اليمنى إلى ورائكن. فأجابته النسوة بأنهن قد فهمن كلمات الأوامر التي قد شرحها لهن.
قام سون تزو بإعداد الترتيبات من أجل بدء التدريب العسكري ثم على دقات الطبول أعطى أوامره درّن لليمين لكن النساء انفجرن في الضحك ولم ينفذن الأمر فعقّب سون تزو قائلاً: إذا كانت الكلمات المستخدمة في إصدار الأوامر غير واضحة ومميزة وإذا كانت تلك الأوامر غير مفهومة فهماً شاملاً فيقع اللوم وقتها على القائد.
ثم أكمل تدريبهن فأعطى أوامره درّن لليسار لكن النساء انفجرن في موجات من الضحك ولم ينفذن الأمر فعقّب سون تزو قائلاً: إذا كانت الأوامر واضحة ومميزة وإذا كانت الأوامر مفهومة فهماً شاملاً ولم ينفذ الجنود الأوامر فيقع اللوم وقتها على الجنود.
كان الملك يراقب التدريبات من مكان قريب فلم يسرّه فصل رقبة جاريتيه المحظيتين عنده فأرسل إلى سون تزو قائلاً: لقد أصبحت واثقاً من قدرتك على التعامل مع الجنود ولن يلذ لي طعام أو شراب بدون هاتين الجاريتين لذا فإني أرغب في توفير حياتهما!
أرسل سون تزو مجيباً رسالة الملك: بتكليفكم لي قيادة قواتكم العسكرية فإن هناك بعض أوامركم التي لا يمكنني قبولها وأنا تحت هذا التكليف.
وعلى الفور تم تعيين من تليهن في الحظوة لدى الملك كقائدتين للمجموعتين وتم استئناف التدريب على صوت الطبول فلم يضحك أحد وتقدمت النسوة في التدريبات العسكرية بكل دقة وانضباط دون أن يخاطرن بإصدار أي صوت!
ثم أرسل سون تزو رسالة إلى الملك قائلاً: لقد تم تدريب وتنظيم جنودكن وهن الآن على أتم الاستعداد لكي تستعرضهن يمكنكم الآن استخدامهن في أي رغبة يشاؤها مليكهن اصدر لهم الأمر فيخوضوا خلال الماء والنار.
استقر في ذهن الملك هوو لوو تمكن سون تزو من إدارة الجنود فعينه القائد العام للجيوش وأرسله ليحارب مملكة تشوو المجاورة فهزمها وشق طريقه إلى عاصمتها ينج ثم إلى الشمال حيث زرع الخوف في مملكتي تشي وتشن ومن نصر إلى آخر فذاع صيت سون تزو وتوسعت مملكة هوو لوو. تروى لنا المخطوطات الصينية كيف انتصر سون تزو بجيش قوامه 30 ألف جندي على جيش عدوه الذي قوامه 200 ألف جندي بسبب افتقار عدوه إلى عنصري التنظيم والإدارة.
من أشهر مقولات سون: إن كنت تعلم قدراتك وقدرات خصمك فما عليك أن تخشى من نتائج مئة معركة. وإن كنت تعرف قدرات نفسك وتجهل قدرات خصمك فلسوف تعاني من هزيمة ما بعد كل نصر مُكتسب. أما إن كنت تجهل قدرات نفسك وتجهل قدرات خصمك.. فالهزيمة المؤكدة هي حليفك في كل معركة.
عرض/ إبراهيم غرايبة
يعرض هذا الكتاب خفايا الحرب الباردة بين الشيوعية والغرب في جانبيها الثقافي والفني والدور الذي لعبته المخابرات الأميركية CIA في صياغة الحياة الثقافية والفنية في الغرب وتوجيهها واستخدامها في الصراع مع الاتحاد السوفياتي. وقد تكون لمثل هذا الكتاب أهمية خاصة في ضوء ما يصفه البعض بالمواجهة الجديدة المتوقعة بين أميركا والغرب من ناحية والإسلام من ناحية أخرى أو بينها وبين الحركات الإسلامية حسب تعبير الإدارة الأميركية.
ومؤلفة الكتاب فرانسيس ستونر سوندرز شابة بريطانية من مواليد عام 1966 وتعيش في لندن وتعمل باحثة ومخرجة أفلام تسجيلية وقد تخرجت في مجال الأدب الإنجليزي بجامعة أكسفورد وقد بدأ اهتمامها بالموضوع عام 1993 عندما قرأت مقالاً يزعم أن وكالة المخابرات الأميركية كانت وراء نجاح "مدرسة نيويورك" في الفن وقدمت برنامجا تلفزيونياً في القناة التلفزيونية في بريطانيا بعنوان "الأيدي الخفية! الفن والمخابرات المركزية" ثم تابعت بحثها في مادة أرشيفية هائلة وأجرت لقاءات مع مسؤولين وعملاء سابقين لوكالة المخابرات المركزية.
وتولت المخابرات المركزية CIA تكوين واجهة ثقافية تحارب الشيوعية بالوسائل الثقافية واستخدمت في ذلك المنشقين عن الشيوعية والمراكز الثقافية وأفلام السينما والمحاضرات والموسيقى وترويج الذوق الأميركي في الطعام واللباس والغناء والفن. وأنشئت عام 1950 منظمة كونغرس الحرية الثقافية التي تحولت عام 1967 إلى "الاتحاد الدولي للحرية الثقافية" وأنشأت هذه المنظمة فروعاً لها في 35 دولة وأصدرت أكثر من 20 مجلة ذات تأثير كبير وكان يكتب في هذه المجلات شخصيات فكرية مشهورة مثل المؤرخ أرنولد توينبي والفيلسوف برتراند راسل وهربرت سبنسر.
تمويلات ضخمة
لقد ضخت المخابرات الأميركية عشرات الملايين من الدولارات على مدى سنوات لمنظمة الحرية الثقافية وأنشأت أيضا منظمة أوروبا الحرة التي كانت تدير إذاعة أوروبا الحرة ومقرها برلين وكانت موجهة إلى دول أوروبا الشرقية وتبث بست عشرة لغة وكانت تتصل بالعاملين في الخدمات الإعلامية خلف "الستار الحديدي" وترصد الإذاعات الشيوعية وتبث المحاضرات والكتابات المعادية للشيوعية.