Trimieri la pagini Wikipedia în engleză sau în română?

[Remus-Gabriel Chelu]

Salut, am început de cîteva zile, traducerea cărții „Debian Reference” și aici apar ceva

mai mult de 500 de trimiteri la pagini din Wikipedia în engleză.

Ideea inițială era de-a înlocui aceste trimiteri/ legături cu paginile corespondente în

limba română. în cazul în care acestea există, dar ... am constat că ori este vorba de

cioturi/schițe sau în alte cazuri „preparatul de creier pane” al cuiva, sau traducerea

deficitară a textului în limba engleză.

Întrebarea mea este, se merită efortul de-a face această înlocuire (avînd în vedere 

calitatea slabă a conținutului / cantitatea redusă de informații prezentă în unele pagini) ,

sau nu?

---

O zi bună, tuturor!

Remus-Gabriel

PS: m-ar interesa să cunosc opinia/votul abonaților la această listă, care nu au

răspuns/comentat la discuția deschisă de Daniel Șerbănescu „Dosarele din xdg-user-dirs”,

adică:

Download  --> ?

Downloads --> ?

Share        --> ?

Templates  --> ?

Vă mulțumesc anticipat!