din subiectul hărțile google
12 views
Skip to first unread message
Cristian Secară
May 25, 2012, 6:09:03 AM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
În data de Fri, 9 Mar 2012 13:07:06 +0100, Cristian Adam a scris:
> Google a reparat hărțile, nu mai apar pătrățele pe hartă.
>
> Au schimbat diacriticele corecte cu diacriticele vechi.
> Acum nu mai apar pătrățele.
>
> În plus randarea folosește un font care are ț-ul cu sedilă ca
> ț cu virgulă. Acum hărțile Google arată mixt.
Uite o chestie dintr-o categorie diferită și cu manifestare tot mixtă.
Există o aplicație interesantă, location2sms [1], care după cum afirmă
autorul ei folosește Google Maps API. Șirul transferat de Google către
aplicație conține un mix de diacritice corecte și incorecte, printre
care București scris corect, în timp ce același Google pe hartă pare că
că scrie Bucureşti cu sedilă.
Ăsta-i SMS-ul primit:
===
Adresa: Intrarea Cristian Popişteanu, București, România
Latitudine: 44.4378
Longitudine: 26.0993
http://is.gd/nsdfDt
===
iar pe harta din captura atașată pare că Bucureşti este cu sedilă.
(textul telefonului propriu-zis care apare în captură este nerelevant,
pentru că glifele pentru ș și ț de pe Nokia cu Symbian Anna arată toate
la fel)
Poate îmi aduc aminte să verific când mă voi afla pe o stradă cu ț.
Cristi
[1] http://location2sms.anavi.org
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
> Google a reparat hărțile, nu mai apar pătrățele pe hartă.
>
> Au schimbat diacriticele corecte cu diacriticele vechi.
> Acum nu mai apar pătrățele.
>
> În plus randarea folosește un font care are ț-ul cu sedilă ca
> ț cu virgulă. Acum hărțile Google arată mixt.
Uite o chestie dintr-o categorie diferită și cu manifestare tot mixtă.
Există o aplicație interesantă, location2sms [1], care după cum afirmă
autorul ei folosește Google Maps API. Șirul transferat de Google către
aplicație conține un mix de diacritice corecte și incorecte, printre
care București scris corect, în timp ce același Google pe hartă pare că
că scrie Bucureşti cu sedilă.
Ăsta-i SMS-ul primit:
===
Adresa: Intrarea Cristian Popişteanu, București, România
Latitudine: 44.4378
Longitudine: 26.0993
http://is.gd/nsdfDt
===
iar pe harta din captura atașată pare că Bucureşti este cu sedilă.
(textul telefonului propriu-zis care apare în captură este nerelevant,
pentru că glifele pentru ș și ț de pe Nokia cu Symbian Anna arată toate
la fel)
Poate îmi aduc aminte să verific când mă voi afla pe o stradă cu ț.
Cristi
[1] http://location2sms.anavi.org
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
Cristian Adam
May 25, 2012, 8:06:35 AM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
On 25.05.2012 12:09, Cristian Secară wrote:
> Uite o chestie dintr-o categorie diferită și cu manifestare tot mixtă.
>
> Există o aplicație interesantă, location2sms [1], care după cum afirmă
> autorul ei folosește Google Maps API. Șirul transferat de Google către
> aplicație conține un mix de diacritice corecte și incorecte, printre
> care București scris corect, în timp ce același Google pe hartă pare că
> că scrie Bucureşti cu sedilă.
>
> Ăsta-i SMS-ul primit:
> ===
> Adresa: Intrarea Cristian Popişteanu, București, România
> Latitudine: 44.4378
> Longitudine: 26.0993
> http://is.gd/nsdfDt
> ===
> iar pe harta din captura atașată pare că Bucureşti este cu sedilă.
> (textul telefonului propriu-zis care apare în captură este nerelevant,
> pentru că glifele pentru ș și ț de pe Nokia cu Symbian Anna arată toate
> la fel)
>
> Poate îmi aduc aminte să verific când mă voi afla pe o stradă cu ț.
>
> Cristi
>
> [1] http://location2sms.anavi.org
>
Google sunt varză. Serviciul de hărți a transformat numele străzilor cu
> Uite o chestie dintr-o categorie diferită și cu manifestare tot mixtă.
>
> Există o aplicație interesantă, location2sms [1], care după cum afirmă
> autorul ei folosește Google Maps API. Șirul transferat de Google către
> aplicație conține un mix de diacritice corecte și incorecte, printre
> care București scris corect, în timp ce același Google pe hartă pare că
> că scrie Bucureşti cu sedilă.
>
> Ăsta-i SMS-ul primit:
> ===
> Adresa: Intrarea Cristian Popişteanu, București, România
> Latitudine: 44.4378
> Longitudine: 26.0993
> http://is.gd/nsdfDt
> ===
> iar pe harta din captura atașată pare că Bucureşti este cu sedilă.
> (textul telefonului propriu-zis care apare în captură este nerelevant,
> pentru că glifele pentru ș și ț de pe Nokia cu Symbian Anna arată toate
> la fel)
>
> Poate îmi aduc aminte să verific când mă voi afla pe o stradă cu ț.
>
> Cristi
>
> [1] http://location2sms.anavi.org
>
sedile,
cel de geocoding / reverse geocoding / routing nu.
Am atașat o captură de ecran în care se vede varza Google, împreună
cu traducerile pentru interfață / direcții.
De ce folosești location2sms? Știai că Nokia Maps oferă aceeași
funcționalitate
fără a avea nevoie de conexiune de date precum location2sms.
--
Cristian.
Cristian Secară
May 25, 2012, 8:35:13 AM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
În data de Fri, 25 May 2012 14:06:35 +0200, Cristian Adam a scris:
> De ce folosești location2sms? Știai că Nokia Maps oferă aceeași
> funcționalitate fără a avea nevoie de conexiune de date precum
> location2sms.
Ce știu eu este că Nokia Maps poate trimite un SMS care conține doar
> De ce folosești location2sms? Știai că Nokia Maps oferă aceeași
> funcționalitate fără a avea nevoie de conexiune de date precum
> location2sms.
adresa stradală în clar și o adresă de internet pentru care
destinatarul trebuie să se lege la internet ca să poată afla mai multe
(cum ar fi coordonatele geografice).
Mai este ceva ce nu știu ?
Cu location2sms se trimit și coordonatele geografice, lucru care poate
fi util dacă destinatarul are un GPS de sine stătător sau dacă n-are
timp să stea de internet.
Cristi
Cristian Secară
May 25, 2012, 8:39:34 AM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
În data de Fri, 25 May 2012 15:35:13 +0300, Cristian Secară a scris:
> Ce știu eu este că Nokia Maps poate trimite un SMS care conține doar
> adresa stradală în clar și o adresă de internet pentru care
> destinatarul trebuie să se lege la internet ca să poată afla mai multe
> (cum ar fi coordonatele geografice).
Am testat acum, adresa de internet nu indică nicio coordonată, ci doar o
> Ce știu eu este că Nokia Maps poate trimite un SMS care conține doar
> adresa stradală în clar și o adresă de internet pentru care
> destinatarul trebuie să se lege la internet ca să poată afla mai multe
> (cum ar fi coordonatele geografice).
poză.
Cristian Adam
May 25, 2012, 8:41:40 AM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
On 25.05.2012 14:35, Cristian Secară wrote:
> Ce știu eu este că Nokia Maps poate trimite un SMS care conține doar
> adresa stradală în clar și o adresă de internet pentru care
> destinatarul trebuie să se lege la internet ca să poată afla mai multe
> (cum ar fi coordonatele geografice).
>
> Mai este ceva ce nu știu ?
>
> Cu location2sms se trimit și coordonatele geografice, lucru care poate
> fi util dacă destinatarul are un GPS de sine stătător sau dacă n-are
> timp să stea de internet.
>
> Cristi
Hmm, ai dreptate. Pe Symbian Nokia Maps nu trimite în clar coordonatele
> Ce știu eu este că Nokia Maps poate trimite un SMS care conține doar
> adresa stradală în clar și o adresă de internet pentru care
> destinatarul trebuie să se lege la internet ca să poată afla mai multe
> (cum ar fi coordonatele geografice).
>
> Mai este ceva ce nu știu ?
>
> Cu location2sms se trimit și coordonatele geografice, lucru care poate
> fi util dacă destinatarul are un GPS de sine stătător sau dacă n-are
> timp să stea de internet.
>
> Cristi
geografice, pe N9 le trimite în clar, dar nu pun parametrul de „zoom”.
Uite și Nokia sunt varză :)
O să încerc să dau de persoanele care se ocupă de Nokia Maps pe Symbian.
--
Cristian.
Daniel Șerbănescu
May 25, 2012, 7:59:18 PM5/25/12
to diacr...@googlegroups.com
[snip]
O mică observație în legătură cu link-ul din SMS; se pare că Google folosește localizarea browserului pentru a afișa numele pe hartă, deschizând adresa pe un sistem localizat în daneză, într-un Firefox localizat în engleză numele oferit pentru Bucrești este "Bucharest";
Pentru a rezolva problema cu diacriticele Google Maps ar trebui să afișeze numele în funcție de OS și localizarea browserului; (menținând sedile pt XP și promovând virgule pentru versiuni superioare de Windows).
Afișarea a celor 2 tipuri de diacritice concomitent evidențiază că unele intrări din bazele lor de date conțin sedile.
Există o aplicație interesantă, location2sms [1], care după cum afirmă
autorul ei folosește Google Maps API. Șirul transferat de Google către
aplicație conține un mix de diacritice corecte și incorecte, printre
care București scris corect, în timp ce același Google pe hartă pare că
că scrie Bucureşti cu sedilă.
Ăsta-i SMS-ul primit:
===
Adresa: Intrarea Cristian Popişteanu, București, România
Latitudine: 44.4378
Longitudine: 26.0993
http://is.gd/nsdfDt
O mică observație în legătură cu link-ul din SMS; se pare că Google folosește localizarea browserului pentru a afișa numele pe hartă, deschizând adresa pe un sistem localizat în daneză, într-un Firefox localizat în engleză numele oferit pentru Bucrești este "Bucharest";
Pentru a rezolva problema cu diacriticele Google Maps ar trebui să afișeze numele în funcție de OS și localizarea browserului; (menținând sedile pt XP și promovând virgule pentru versiuni superioare de Windows).
Afișarea a celor 2 tipuri de diacritice concomitent evidențiază că unele intrări din bazele lor de date conțin sedile.
Mihai Preda
May 28, 2012, 12:23:36 PM5/28/12
to diacr...@googlegroups.com
Google sunt varză. Serviciul de hărți a transformat numele străzilor cu
sedile,
cel de geocoding / reverse geocoding / routing nu.
Da, Google este varză, dar din cu totul alte motive. Motivul principal este că harta este OPEN SOURCE, deci oricine poate edita. Din acest motive, variația dată de tipurile de OS și browsere, precum și factorul uman (lenea), adunate cu greșelile de programare au dat naștere acestor situații. Inițial harta a fost realizată mai mult cu sisteme XP, fără diacritice corecte. În urmă cu un an s-a încercat o corectare, dar Google nu a susținut efortul comunității și schimbările au fost realizate manual. De aceea a început harta să se umple de pătrățele. Cum pătrățelele începeau să ocupe România, Google a reacționat și a introdus o patch care transformă automat diacriticele. Totuși, această transformare nu este aplicată decât pe hartă, baza de date a rămas intactă. Acum sunt multe obiecte corectate, dar comunitatea nu mai poate continua corectarea deoarece nu mai este vizibil ceea ce e incorect. Cum Google este un gigant monstruos care nu reacționează la explicații logice, nu există speranțe că vom reuși corectarea curând.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages