Cum se traduce: undo/redo

[Adi Roiban]

Ok.

Tot eu vă spamez azi, dar am dat peste această traducere fundamentală
(după părerea mea) şi consider că măcar undo/redo să fie clar în glosar.

În glosar nu e clar
http://tmlug.ro/glosar/index.php?keyword=undo

În gedit e - Anulează / Refă
În gaculator - Desfă / Refă

Cum e bine. Mie îmi place cu Anulează / Refă

--
Adi Roiban

[Andrei Popescu]

Eu întotdeauna am considerat că una din cele mai mari greșeli MS a fost
inversarea Cancel/Undo. Deci cosider că Undo=Revocare și Cancel=Anulare.
"anulare" ar trebui evitat în orice altă parte pentru a nu crea
confuzie.

Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)