pus diacritice automat

[Ionel Mugurel Ciobîcă]

Știați de www.diacritice.com? Pune diacritice automat conform normelor
de dinainte de 1992 (sau 1993). Adică sînt și nu sunt, â doar în
român, etc.

Dacă scrieți "sunt" îl va corecta cu șunt (nu știu ce înseamnă).


Mugurel
--
Ionel Mugurel   Ciobîcă
Kasteellaan 68                       Phone: ++ 31 (0) 40 2569321
5653JV Eindhoven, NL               e-Mail: I.M.C...@upcmail.nl

[Baadur Jobava]

Șunt, de la „a șunta”, adică „a redirecta”, de la englezul "shunt".

Din păcate, diacriticizarea nu poate fi automată, poate semi-automată cu un program ce înțelege sintaxa limbii române, dar de care nu am auzit încă.

Jobava

[Ionel Mugurel Ciobîcă]

On 15-11-2015, at 19h 05'23", Baadur Jobava wrote about "Re: [diacritice] pus diacritice automat"

>
> Din păcate, diacriticizarea nu poate fi automată, poate semi-automată cu un
> program ce înțelege sintaxa limbii române, dar de care nu am auzit încă.
>

Știu că nu se poate automatiza. Dar mai sînt unii care întreabă de
chestia asta, și cam asta face pagina aia. Dacă sînt mai multe
posibilități pentru un cuvînt, îi prezintă utilizatorului un menu cu
variante fiecărui cuvînt cu pricină. De fapt este un fel de corector
ortografic. Poate fi de folos celor care nu au instalat un dicționar
român și care vor să corecteze repede un text fără diacritice.

Aduc aminte listei că am scris în 2005 un script care face trecerea
textului scris cu regulile pre '93 într‑unul scris cu regulile post
'93 [1] și viceversa [2]. Combinat poate să ușureze munca acelor
leneși care scriu mai întîi fără diacritice și apoi se tînguie că nu
știu cum să adauge diacriticele...

Din punctul meu de vedere a adăuga dicriticele peste un text scris
fără dicriticele este mai greu decît a scrie din nou de la zero direct
cu diacritice. Cu toate astea din cînd în cînd mai corectez texte
scrise de nevastă-mea care mă roagă să‑i adaug diacritice că ea nu
știe cum (deși nici nu vrea să audă cum).


Mugurel


[1] https://groups.google.com/group/mozilla-ro/attach/c3ff3b3827b4c533/pre-93_to_post-93.tcsh?part=0.2&authuser=0
[2] https://groups.google.com/group/mozilla-ro/attach/c3ff3b3827b4c533/post-93_to_pre-93.tcsh?part=0.1&authuser=0