Orice bătălie între pentru şi împotrivă se câştigă când este mai mult din una.
Prezentaţi omului o grămadă de chestii cu diacritice şi îi vor place
diacriticele.
Nu mă sperie prea mult o grămadă de puşti sau mai puţini puşti care
propovăduiesc scrisul fără diacritice.
De fiecare dată când mă uit pe softpedia la subtitrări de filme văd că
sunt mai tot timpul subtitrări cu diacritice.
Deci n-aş da o gravitate aşa mare fenomenului de scriere fără
diacritice; dacă chiar ar fi aşa de mare, noi am fi în minoritate şi
ar trebui să ne supunem.
Trebuie o asociaţie/organizaţie, cu tineri în ea care au mult timp
care să ofere soluţii de gen „cum să-mi configurez saitul/forumul să
se poată scrie/căuta cu diacritice", etc. Un grup de oameni care au
timp aleator să stea la o discuţie nu pot face mare lucru.
O să actualizez şi o să restructurez diacritice.ro astfel încât să
putem contribui acolo toţi cu soluţii, ghiduri, tutoriale pentru
diacritice. Puteţi să faceţi asta şi acum, nu trebuie să aşteptaţi
actualizarea saitului. Faceţi-vă un cont, şi când rezolvaţi o problemă
care are legătură cu diacriticele nu uitaţi să scrieţi acolo un
articol despre cum aţi reuşit. Majoritatea oamenilor preferă scrisul
cu diacritice, dar nu vor să aibă dureri de cap în legătură cu asta.
Uite, dacă am putea creea nişte tastaturi cu diacritice care să arate
aşa de bine încât toată lumea să vrea una (pe o sumă acceptabilă de
bani care să acopere producţia) ar fi un început.
--
Alexandru Szasz
Chestia cu obligatul nu merge. Eu când le prezint oamenilor soluţia de
a introduce diacriticele cu alt dreapta, mai ales celor tineri, îmi
mulţumesc şi îmi spun că nu credeau că poate fi aşa de uşor, credeau
că se schimbă tastele ca la aranjamentul primar.
Pentru cine scrie la mai multe calculatoare, aranjamentul primar nu
este o soluţie acceptabilă. Şi ăştia sunt majoritatea, nu toţi au
laptop care într-adevăr este personal, ci un calculator pe care mai
intră fratele, soţia, etc, şi pe care reinstalează windows-ul lunar ca
să-l vindece. Cred că laptopul are cel mai mare succes cu aranjamentul
primar pentru că oricum e o tastatură cu care va trebui să te
obişnuieşti şi pentru că este calculatorul tău personal.
Dar pentru unii nu ajunge să scriu pe diacritice.ro un articol, le-ar
trebui un clip video mai degrabă să se convingă. De asemenea,
majoritatea fiind tineri trebuie să existe un curent care să zică „e
cool să scrii cu diacritice".
Aranjamentul primar pe o tastatură cu taste US duce la chestia asta:
„Datoritaă obiceiului de a te uita la tastaturaă omul tinde saă apese
iîntaâi litera şi apoi iîsşi aduce aminte caă litera cu semnul
diacritic e iîn partea cealaltaă."
--
Alexandru Szasz
Nu doar programatorii, majoritatea tinerilor care au descărcat de pe
diacritice.ro şi care nu sunt programatori. În general programatorii
nu vor să scrie cu diacritice de fel. Oamenii mai în vârstă găsesc mai
greu să apese două taste în acelaşi timp.
--
Alexandru Szasz
Majorităţii care introduce majusculele cu Shift, nu cu Caps Lock :)
--
Alexandru Szasz
Repet a treia oară „Sunt foarte mulţi care preferă stilul ăsta şi nu
sunt programatori." Nu ştiu de unde s-a dedus că stilul ăsta e
specific programatorilor, alt gr ca modificator există de multă vreme,
poate mă lămureşte cineva cu o istorioară.
Referitor la viteză, crede-mă că tastez mult mai rapid cu aranjamentul
secundar decât cel primar, şi asta nu din obişnuinţă ci pentru că
scriu în mai multe limbi şi m-ar da peste cap să am la fiecare altă
mapare. N-am o poză să-ţi arăt ce simplu este să ţii degetul mare pe
alt dreapta, cel mic sau inelarul pe shift şi cu un deget de la mâna
cealaltă să apeşi tasta cu litera. Telefonul meu Nokia E61 are la fel
o tastă pentru a introduce diacriticele (e cu tastatură completă) şi
nu e pentru programatori, ci pentru oameni de afaceri.
Aranjamentul primar se potriveşte doar celor care scriu toată ziua în
română şi nimic altceva şi *au* o tastatură românească. Ăştia sunt
foarte, foarte puţini, de acord? Până nu există tastaturi româneşti în
prostie, n-o să-şi lipească nimeni acţibilde pe taste nici n-o să
orbecăie după nişte taste imaginare. Plus că e mai greu să te
obişnuieşti că ş este în partea cealaltă decât să te obişnuieşti să ţi
apăsată o tastă înainte de a apăsa s cum erai obişnuit când scriai
fără diacritice.
--
Alexandru Szasz
> Pentru cine scrie la mai multe calculatoare, aranjamentul primar nu
> este o soluţie acceptabilă. Şi ăştia sunt majoritatea, nu toţi au
> laptop care într-adevăr este personal, ci un calculator pe care mai
> intră fratele, soţia, etc, şi pe care reinstalează windows-ul lunar ca
> să-l vindece. Cred că laptopul are cel mai mare succes cu aranjamentul
> primar pentru că oricum e o tastatură cu care va trebui să te
> obişnuieşti şi pentru că este calculatorul tău personal.
Cei care scriu toată ziua texte la calculator (cu diacritice) se împart
în două categorii: (1) cei care s-au obișnuit cu QWERTZ-ul à la
Microsoft și eventual au o tastatură inscripționată pe modelul
respectiv și/sau timpul nu le permite să învețe și să facă training cu
altceva și (2) cei care au descoperit aranjamentul primar din noul
standard. Cel secundar nu le este de niciun folos. Este o constatre.
Aranjamentul secundar folosește mai mult așa, de amorul artei, să nu se
spună că nu au tastatură românească. Știu pe cineva care a fost
încântat de aranjamentul ăsta (secundar) de la bun început de când l-am
implementat, l-a lăudat pe unde a putut și îl are instalat. Am schimbat
cu respectivul multe mesaje de email. De câte ori mi-a scris cu
diacritice ? *Niciodată*. Și nu este un caz singular.
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/
Păi dacă scrii în mai multe limbi e posibil să fie mai rapid
aranjamentul secundar, dar e un caz particular. Și eu folosesc aproape
exclusiv aranjamentul secundar, dar dacă am de scris zeci de pagini în
română, schimb în cel primar pentru că este mai rapid. Încearcă să
scrii de zece ori «învățământ» cu cele două variante de tastatură de nu
mă crezi.
> Aranjamentul primar se potriveşte doar celor care scriu toată ziua în
> română şi nimic altceva şi *au* o tastatură românească. Ăştia sunt
> foarte, foarte puţini, de acord? Până nu există tastaturi româneşti în
> prostie, n-o să-şi lipească nimeni acţibilde pe taste nici n-o să
> orbecăie după nişte taste imaginare.
Eu am văzut de cel puțin trei ori abțibilduri cu diacritice sau
inscripționări cu carioca. Ca fapt divers, am văzut o dată și cealaltă
extremă: „Das Keyboard”[1]. :)
--
mișu
> Ca fapt divers, am văzut o dată și cealaltă extremă: „Das
> Keyboard”[1]. :)
Am avut un coleg (din zona IT) care își răzuise cu șmirgehl toate
tastele ca să nu mai fie inscripționate ...
> Nu am idee cum reuşeşti să scrii în mai multe limbi cu metoda ALt
> +tastă, probabil că e vorba de o mapare specifică pentru Linux care-ţi
> permite şi generarea unor diacritice specifice altor limbi.
În implementarea de pe Windows, pe ambele aranjamente se pot folosi
tastele moarte pentru limbile uzuale la noi.
http://www.secarica.ro/kbdro_help_romanian_standard_ro.pdf
http://www.secarica.ro/kbdro_help_romanian_programmers_ro.pdf
Valabil nativ și pe Windows Vista, mai puțin ğ, Ğ, ı și İ pentru turcă,
pentru că am uitat de ele când am trimis specificațiile.
Pe Linux nu știu cum e în fapt.
Pe MacOS se poate face asta nativ cam cu orice layout de acolo, cred că
Sorin Paliga poate explica mai bine ...
În Linux sunt așa cum le definește standardul, merg și cele pomenite
la capitolul scăpări în Vista (ğ e Alt-4+g, iar ı e Alt-8+i).
Pentru limba romani ce diacritice suplimentare ar mai trebui pe lângă
ce e în noul standard? Săptămânile astea o să fac un update în
xkeyboard-config pentru a schimba varianta implicită și mă gândesc să
le adaug și pe alea, chiar de nu-s în standard.
--
mișu
> Dar la o căutare cu Google am găsit şi tastaturi cu diacritice
> imprimate. Deci cine vrea aşa ceva îşi poate cumpăra de la magazinele
> online, cu livrare prin poştă/curier.
La câte mizerii am văzut, eu nu mi-aș cumpăra o tastatură fără să o
pipăi în prealabil ...
Eu nu sînt nici programator nici tînăr. Am alergie la tastatura
românescă care schimbă aranjamentul tastelor de pe lîngă Enter.
Și asta pentru că folosesc LaTeX. Tasta \ este cea mai folosită,
eventual și perechea de acolade. Mi-ar lua 5000 de ani să mă obișnuiesc
de unde să iau tasta \. Pot tasta cu ușurință pe orice tastatură,
indiferent ce este inscripționat pe ea (japoneză, chineză, germană, etc.)
atîta timp cît are posibilitatea de a schimba pe US.
Eu folosesc cu încredere o aranjare de taste proprie, asemănătoare cu
aranjamentul impus de Cristi ca programmer. Dar îl folosesc de înainte
de a se aproba iso8859-16 ca standard.
Am încercat să o conving pe soția mea să scrie cu diacritice șî nici nu
vrea să audă. Dacă este un document oficial apelează la mine să i le
adaug. Nu am mers nici faza cu lipitul etichetelor pe taste să vadă unde
sînt literele cu diacritice.
Numai bine,
Mugurel
E chestie de ergonomie. O altă întrebare este de ce să avem pe nivelul 1
taste 100% nenecesare precum Q, W, Y, K și pe nivelul 2 taste necesare
ca Ă, Ș, Ț, Î. Din acest puncte de vedere o tastatură ĂȘERTȚ în loc de
QWERTY ar avea mai mult sens. Dar toți la care le-am spus chestia asta
au strîmbat din nas...
Mugurel
Se numește programmers la inițiativa lui Cristi. Nu are legătură cu
programatorii.
> Nu am idee cum reuşeşti să scrii în mai multe limbi cu metoda ALt
> +tastă, probabil că e vorba de o mapare specifică pentru Linux care-ţi
> permite şi generarea unor diacritice specifice altor limbi. Pe Windows
> maparea "Programmers" este bună doar pentru română şi engleză, la fel
> ca maparea "Standard" (cu diacriticele în locul semnelor de
> punctuaţie).
Parcă erau incluse dicriticele tuturor națiunilor conlocuitoare din
România, sau mă înșel?
Mugurel
> Și asta pentru că folosesc LaTeX. Tasta \ este cea mai folosită,
> eventual și perechea de acolade. Mi-ar lua 5000 de ani să mă
> obișnuiesc de unde să iau tasta \.
Păi e tot acolo, doar că ajungi la ea cu AltGr :)
Recunosc însă că este relativ incomod: la servici sunt nevoit uneori să
folosesc \\ pentru a intra pe unele calculatoare din rețea, nu e
complicat, dar tre' să-mi întind nefiresc degetele de la mâna dreaptă.
Scriu cu precădere în română şi engleză. Când scriu în altă limbă,
schimb pe o mapare tot cu alt dreapta. Mi-e foarte uşor astfel să ştiu
unde e o tastă. Ş = un s cu ceva, deci e pe tasta s.
Eu nu cred că România va deveni ce este Germania, Franţa sau
Beneluxul. Adică să fim invadaţi de laptopuri şi tastaturi cu
caractere româneşti. Nu pentru că suntem mai puţin naţionalişti, ci
pentru că piaţa e invadată de tastaturi şi nu poţi impune omului să
aleagă o tastatură cu caractere româneşti care sunt în general cele
mai jalnice ca şi calitate.
--
Alexandru Szasz
Efortul de a învăţa ceva nou. „Nu ajunge că am învăţat să scriu pe
tastatura asta, acum să învăţ altfel ?". Oamenii nu sunt extraordinar
de interesaţi să înveţe lucruri noi pentru a face treaba mai bine.
--
Alexandru Szasz
> E chestie de ergonomie. O altă întrebare este de ce să avem pe
> nivelul 1 taste 100% nenecesare precum Q, W, Y, K și pe nivelul 2
> taste necesare ca Ă, Ș, Ț, Î.
Ar fi de neconceput. Cum ar mai scrie ăștia din exemplul dat de Mihai
Croitoru ?
http://www.clopotel.ro/prieteni/pagina-flyAwayIntoTheSun-237216-album.html
http://www.clopotel.ro/prieteni/pagina-Punk_Gurl-197222-album.html
> Din acest puncte de vedere o tastatură ĂȘERTȚ în loc de QWERTY ar
> avea mai mult sens. Dar toți la care le-am spus chestia asta au
> strîmbat din nas...
Și eu am strâmbat din nas :)
Dar așa și QWERTZ-ul à la Microsoft avea mai mult sens, pentru că
rezolva totul pe 3 nivele, nu 4 cum e în aranjamentul primar din
standard. Din păcate adaptarea la realitate a fost mai constructivă
decât implementarea unei teorii.
> Se numește programmers la inițiativa lui Cristi. Nu are legătură cu
> programatorii.
Denumirea cu programatori nu este stipulată în standard ca obligatorie
(ci este menționată doar într-o anexă informativă a standardului), iar
Cristi a propus asta cu titlu de recomandare pentru că am sugerat
urmarea modelului altor implementări din Windows (Cehia, Polonia).
Dar nu mai insistați că treba asta am rumegat-o pe mai multe părți.
La vremea respectivă una din celelalte sugestii ale mele a fost
Romanian (US layout) pe modelul din Linux (KDE), dar s-a refuzat
categoric, deoarece un standard nu trebuie să implice nimc legat de
numele unei alte țări sau culturi, ci numai chestii abstacte și/sau care
implică prevederi ale altor standarde. Varianta cu Programatori a fost
un compromis acceptabil.
Nu vrea să elaboreze. Nimeni din cei cu care corespondează prin e-mail
în limba română nu scriu cu diacritice.
> Poate ar trebui încercată lipirea de etichete, eu aşa am pe tastatură.
Cum am zis, am încercat. Am cumpărat niște etichete transparente și
le-am lipit. Tot degeaba.
Mugurel
Nu cred că este asta. Soția mea scrie mai mult în olandeză. Română și
engleză mai rar. Dar nici în olandeză nu scrie cu diacritice. Dar fiind
mai puține i le pune automat corectorul ortografic.
Mugurel
Păi y ar fi AltGr-ț, w ar fi AltGr-ș, etc. Parafrazîndu-te pe tine, w,
y, q și k ar fi tot acolo, doar că trebuie accesate cu AltGr -:)
Mugurel
Da, dar dacă nu am mai avea k și q pe tastatură nimeni nu mai poate
scrie draq sau kkt în halul ăsta :-)
Mugurel
Înainte să cumpăr etichete de lipit pe tastatura US, am căutat și
etichete de tastatură gata imprimate. Nu existau la vremea aceea decît
cele cu s cu sedila, dar culmea, t cu codiță. Am renunțat și am cumpărat
etichete fără nimic pe ele și mi le-am imprimat singur.
Mugurel
> Cât despre generația tânără, țara are nevoie de forță de muncă
> necalificată, gârlă! Tot ce trebuie un tânăr să facă este să nu pună
> virgulele sub t-urile care trebuie. România oferă o grămadă de
> posibilități. Este un fel de "american dream" versiunea mioritică.
E bună asta, am să mi-o notez :)
> Aici te înșeli, au fost făcuți analfabeți în nenumărate rânduri. Era
> un tip, Muntele Alb, aici pe listă care era foarte supărat pe ei.
Și pe noi :)
Bravos!
--
mișu