cine o fi responsabil cu traducerea de la FreeCad ?

[Cristian Secară]

Am avut ceva de lucru zilele trecute în FreeCad, mai mult de vizualizare decât de editare (oricum abia înțeleg cum se lucrează cu el), dar mai mult decât programul în sine m-au frapat sedilele din meniuri :)

Per ansamblu traducerea este bună, chiar dacă – pe gustul meu – aș avea unele obiecții minore, aș zice, dar rămâne problema cu sedilele. Din câte observ traducerea se face prin Crowdin [*], iar acolo nici nu mă prind acum cine este responsabil cu menținerea și nici nu știu cum se poate proceda, principial vorbind, la o înlocuire în bloc a unor detalii precum caracterele Unicode.

Vreo idee ?

Cristi

[*] https://crowdin.com/project/freecad/ro

--
Cristian Secară
https://www.secarica.ro

[Cristian Secară]

În data de Sat, 6 Jan 2024 14:54:09 +0200, Cristian Secară a scris:

> [...] dar mai mult decât programul în sine m-au frapat sedilele din
> meniuri :)

De fapt este un mix de sedile/virgule, dar oricum ideea este de uniformizare în sensul corect.

Cristi