Unfortunately, there's currently no support for easily rendering matrices, equations, etc. You basically have to create yuor own Nodes and handle the layout yourself.
Then it's pretty easy to assemble your equation. For example:
const matrix1Node = new MatrixNode( [ [ 2, 3, -2 ], [ 1, 0, -4 ], [ 2, -1, -6 ] ] );
const matrix2Node = new MatrixNode( [ [ 'x' ], [ 'y' ], [ 'z' ] ] );
const equalsNode = new Text( '=', { font: new PhetFont( 20 ) } );
const matrix3Node = new MatrixNode( [ [ 8 ], [ 1 ], [ 4 ] ] );
const equationNode = new HBox( {
children: [ matrix1Node, matrix2Node, equalsNode, matrix3Node ],
spacing: 10,
} );
... results in the screenshot attached.
I hope this helps.
Chris Malley
PixelZoom, Inc.