Hello,
I can't really help you with your apache server and permissions, but you should know that there are less cumbersome alternatives to run a local server.
```
(3) Change directory to chipper cd ../chipper/, then transpile the code to JavaScript by running node js/scripts/transpile.js --watch. This starts a file-watching process that will automatically transpile new or changed files.
(4) In a new terminal/command prompt, start an http-server
(5) Open in the browser:
http://localhost/example-sim/example-sim_en.html (You will probably need to modify this URL based on your HTTP port and relative path.)
```
Using npx you can start a local server without installing it first:
``
npx http-server
``
The server should be run from the root directory of the phet simulations which is `PHETsims` in your particular case.
I hope that helps.
Martin Veillette