Cual es el ENCODING correcto ?

10 views
Skip to first unread message

Carlos Rojas

unread,
Feb 12, 2018, 4:48:50 PM2/12/18
to DeVeDe forum
Hola

Cual es el ENCODING correcto para los subtitulos ?

UTF8 ?



Sergio Costas

unread,
Feb 12, 2018, 6:33:20 PM2/12/18
to devede...@googlegroups.com
Hola:

Depende del fichero concreto de subtítulos. Hoy en día lo normal es UTF8, pero podría ser latin1, u otros.

El 12/02/18 a las 22:48, Carlos Rojas escribió:
Hola

Cual es el ENCODING correcto para los subtitulos ?

UTF8 ?



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com

Carlos Rojas

unread,
Feb 12, 2018, 8:12:57 PM2/12/18
to devede...@googlegroups.com
​ninguno de esos 2 funciona, el fichero es SRT​

On Mon, Feb 12, 2018 at 5:33 PM, Sergio Costas <raste...@gmail.com> wrote:
Hola:

Depende del fichero concreto de subtítulos. Hoy en día lo normal es UTF8, pero podría ser latin1, u otros.

El 12/02/18 a las 22:48, Carlos Rojas escribió:
Hola

Cual es el ENCODING correcto para los subtitulos ?

UTF8 ?



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 4:46:26 AM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Es que el tipo de fichero no influye en la codificación interna, un SRT puede estar en cualquier codificación.

¿En qué lengua está el fichero? ¿Cual es el nombre completo? (a veces indica la codificación en el nombre). Si es japonés u otra lengua oriental, puede que esté en UTF16...

El 13/02/18 a las 02:12, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 10:47:03 AM2/13/18
to devede...@googlegroups.com

​

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 11:22:04 AM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Prueba a abrir los subtítulos haciendo doble click sobre el icono, y si pregunta con qué aplicación, dile "Gedit". Y muestrame qué sale en pantalla


El 13/02/18 a las 16:46, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 12:20:02 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
no pregunta que aplicacion usar 

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 12:26:17 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
¿Y qué aparece en pantalla?

El 13/02/18 a las 18:19, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 12:44:33 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Se abren los subtítulos y podes leer los subtítulos 

On Feb 13, 2018, at 11:26 AM, Sergio Costas <raste...@gmail.com> wrote:

¿Y qué aparece en pantalla?

El 13/02/18 a las 18:19, Carlos Rojas escribió:
no pregunta que aplicacion usar 
2018-02-13 10:22 GMT-06:00 Sergio Costas <raste...@gmail.com>:
Prueba a abrir los subtítulos haciendo doble click sobre el icono, y si pregunta con qué aplicación, dile "Gedit". Y muestrame qué sale en pantalla


El 13/02/18 a las 16:46, Carlos Rojas escribió:
<Screenshot from 2018-02-13 09-45-56.png>
​
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 12:49:09 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Pues haz el favor de poner una captura de pantalla para poder ver qué clase de subtitulos son, a ver si puedo deducir que codificación es

El 13/02/18 a las 18:44, Carlos Rojas escribió:

Alfonso Mendoza Ramos

unread,
Feb 13, 2018, 1:11:40 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
En ocasiones en estudio viene en ISO 8859-1.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 1:16:37 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com

​

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 1:54:37 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Pues si no es UTF-8, tiene que ser 8859-1

El 13/02/18 a las 19:16, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 2:09:44 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
ninguno de los 2 funciona. Gracias de toas maneras 

Rastersoft

unread,
Feb 13, 2018, 4:05:30 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Pero que problema ocurre? Que sale en los subtítulos?


​

<Screenshot from 2018-02-13 09-45-56.png>
​

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 4:19:34 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
el problema es que cuando comienza a realizar el proceso de encoding hace CRASH el programa


​

<Screenshot from 2018-02-13 09-45-56.png>
​

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


-- 
Nos leemos
		         RASTER    (Linux user #228804)
ras...@rastersoft.com              http://www.rastersoft.com

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "DeVeDe forum" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/devede-forum/QQy4Lnd7GPo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum+unsubscribe@googlegroups.com.

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 4:22:10 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
(yo te mato)

Eso no es un problema de la codificación, eso es un bug en el programa. ¿Qué versión de devede usas? ¿Si lo lanzas desde un terminal, qué aparece en pantalla cuando el programa casca?

El 13/02/18 a las 22:19, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 4:31:47 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
No se, que version es, lo baje del UBUNTU SOFTWARE






​
​

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 4:43:51 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Escoge un tipo de disco y pulsa en "Ayuda->Acerca de..."

El 13/02/18 a las 22:31, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 4:48:35 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com

​

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 6:16:42 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Vale, es la versión 4.4.0.

Cronopete está ya en la versión 4.8.12, con lo que deberías probar primero con esa versión. Puedes descargarla de la página oficial: http://www.rastersoft.com


El 13/02/18 a las 22:48, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 6:32:16 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
ok instalare esa version, luego cuales serian los parametros a usar UTF8?

Sergio Costas

unread,
Feb 13, 2018, 6:42:20 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Sí.

El 14/02/18 a las 00:31, Carlos Rojas escribió:
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to devede...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/devede-forum.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Carlos Rojas

unread,
Feb 13, 2018, 7:11:18 PM2/13/18
to devede...@googlegroups.com
Ya lo estoy haciendo y esta funcionado , pero aún no termina , les aviso cuando termine , pero todo indica que si está funcionando . Gracias 

On Feb 13, 2018, at 5:42 PM, Sergio Costas <raste...@gmail.com> wrote:

Sí.

El 14/02/18 a las 00:31, Carlos Rojas escribió:
ok instalare esa version, luego cuales serian los parametros a usar UTF8?
2018-02-13 17:16 GMT-06:00 Sergio Costas <raste...@gmail.com>:
Vale, es la versión 4.4.0.

Cronopete está ya en la versión 4.8.12, con lo que deberías probar primero con esa versión. Puedes descargarla de la página oficial: http://www.rastersoft.com


El 13/02/18 a las 22:48, Carlos Rojas escribió:
<Screenshot from 2018-02-13 15-47-27.png>
​

On Tue, Feb 13, 2018 at 3:43 PM, Sergio Costas <raste...@gmail.com> wrote:
Escoge un tipo de disco y pulsa en "Ayuda->Acerca de..."

El 13/02/18 a las 22:31, Carlos Rojas escribió:
No se, que version es, lo baje del UBUNTU SOFTWARE

<Screenshot from 2018-02-13 15-29-03.png>




<Screenshot from 2018-02-13 15-29-46.png>
​
​
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to devede-forum...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages