Nachricht der Woche 20142S (12)

[Katlen Allganer]

Olá, pessoal!

 

Por favor ouça a notícia abaixo e pratique a leitura em voz alta. Leia o arquivo anexo “Instruções para as atividades semanais” para organizar suas atividades. Notem que os substantivos estão coloridos em azul (masculino), vermelho (feminino) e verde (neutro). Os verbos estão sublinhados.

Nachricht der Woche (12): Ein großer deutscher Schriftsteller ist tot

Siegfried Lenz war einer der großen deutschen Schriftsteller der Nachkriegszeit. Seine Werke werden auf der ganzen Welt gelesen. Trotz¹ seines Erfolgs blieb Lenz jedoch² sein Leben lang bescheiden.

Er gilt als einer der wichtigsten deutschen Schriftsteller der Nachkriegszeit: Siegfried Lenz. Ein wichtiges Thema in seinen Werken ist, die Verbrechen von Nazi-Deutschland aufzuarbeiten. Lenz war ein politischer Mensch. Besonders setzte er sich für die Aussöhnung mit Polen und Israel nach dem Zweiten Weltkrieg ein. Er starb am 7. Oktober 2014 im Alter von 88 Jahren in Hamburg.

 

Quelle: http://www.dw.de/ein-gro%C3%9Fer-deutscher-schriftsteller-ist-tot/a-17982979

 

Glossar:

Schriftsteller, -/Schriftstellerin, -nen – der Dichter/die Dichterin
Nachkriegszeit (f., nur Singular) – hier: die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg
bescheiden – so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt³
Verbrechen – Kriminalität

etwas auf|arbeiten (review) – sich mit einem problematischen Ereignis (event) genau beschäftigen
sich für etwas/jemanden ein|setzen – sehr viel für etwas/jemanden tun
Aussöhnung, -en (f.) – wieder eine gute Beziehung haben

Beispiele:

“trotz allem” – “despite everything”; ”in spite of everything”

“Voraussetzung ist jedoch, dass ...” – “A prerequisite is, however, that ...”

“etw. in den Vordergrund stellen” – “to give priority to sth.”

 

Schöne Woche!

Lehrerin

---

This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active.