FW: İlt: [eutf-1988] JAPONYA' DAN OGRENILMESI GEREKEN 10 DERS

[Meral Sayın]

Japonlar, ne h�ristiyan, ne musevi ne de m�sl�man. Ne peygamberleri, ne de kutsal kitaplar� var ama, inand�klar� insani de�erler ile b�t�n d�nyaya ders verdiler. Demek ki insan olmak, ba�ka bir�ey.   �nternette yayg�n bi�imde dola�an a�a��daki metin Japonya deneyimine ili�kin dikkate de�er noktalar� dile getirdi�i i�in, Prof. Dr. Mikdat Kad�o�lu�nun �nerisiyle �ngilizceden �evrilmi�tir.   JAPONYA'DAN ��REN�LMES� GEREKEN 10 �EY   �eviren: Erkan Altinsoy (Afette Rehber �evirmenlik) 1. A�IRBA�LILIK Hi�bir d�v�nme ya da a��r� hareketlerle �zd�rap ifade etme g�r�nt�s� yok. �z�nt�n�n kendisi y�celtildi. 2. ONUR Su ve yiyecek kuyruklar�ndaki disiplin. Hi�bir kaba s�z ya da sert el kol hareketi yok. Sakinlikleri takdire ve �vg�ye de�er. 3. YETENEK �rne�in, inan�lmaz mimarlar. Binalar salland� ama y�k�lmad�. 4. ERDEM (Bencil olmama) �nsanlar sadece o anda ihtiya�lar� olan �eyleri sat�n ald�lar, herkes bir �eyler alabilsin diye. 5. D�ZEN Hi�bir d�kkan ya�malama yok. Yollarda korna �almak, sollamak yok. Sadece anlay��l� tav�rlar. 6. FEDAKARLIK Elli �al��an deniz suyu pompalamak i�in n�kleer reakt�rlerin i�inde kald�. Bunlar�n yapt�klar�n�n kar��l��� nas�l �denebilir? 7. DUYARLILIK Lokantalar fiyatlar�nda indirim yapt�. Korunmayan bir bankamati�e hi� kimse sald�rmad�. G��l�ler zay�flara bakt�. 8. E��T�M Ya�l�lar ve �ocuklar dahil herkes ne yapaca��n� tam olarak biliyordu. Aynen de yapt�lar. 9. MEDYA B�ltenlerde kendilerini m�kemmel bir �ekilde dizginlediler. Aptalca konu�an muhabirler/spikerler yoktu. Sadece sakin bir �ekilde yap�lan habercilik. En �nemlisi de, DURUMDAN FAYDALANARAK KOLAY YOLDAN KEND�NE PAY �IKARMAYA �ALI�AN POL�T�KACILAR YOKTU. 10. V�CDAN Bir ma�azada elektrikler kesildi�inde, insanlar ald�klar� �eyleri tekrar raflar�na koydular ve sessiz bir �ekilde ��kt�lar. �lkeleri dev bir afete u�ram�� durumdaki Japon vatanda�lar�ndan d�nyan�n alaca�� �ok dersler var.             -- Bu elektronik postada bulunan tum fikir ve gorusler ve ekindeki dosyalar sadece adres sahip/sahiplerine ait olup, "eutf 1988 yili mezunlari" bu mesajin icerigi ile ilgili olarak hic bir hukuksal sorumlulugu kabul etmez. Eger gonderilmesi dusunulen kisi veya kurulus degilseniz, lutfen gonderen kisiyi derhal haberdar ediniz ve mesaji sisteminizden siliniz. The information contained in this e-mail and any files transmitted with it are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed and "eutf 1988 yili mezunlari" do not accept legal responsibility for the contents. If you are not the intended recipient, please immediately notify the sender and delete it from your system. --- Bu e-postay� Google Gruplar�'ndaki "eutf 1988 yili mezunlari" adl� gruba abone oldu�unuz i�in ald�n�z. Bu grubun aboneli�inden ��kmak ve bu gruptan art�k e-posta almamak i�in eutf-1988-yili-mez...@googlegroups.com adresine e-posta g�nderin. Daha fazla se�enek i�in, https://groups.google.com/groups/opt_out adresiniz ziyaret edin.