This has been an outstanding issue for several API versions now. There's no principled reason we don't allow you to create note, folder, or image expressions. It just doesn't come up as a request very often, and we haven't needed it internally, so it's never risen to a level of importance where it's actually hit somebody's TODO list. It's something we'd like to support, but I don't have a good sense of when it's going to happen. At least once a year we think we're going to do it, but maybe this is the year.
On a separate note, I'm not sure whether or not we'd end up supporting SVG right away (at least not well). Right now you can upload an SVG file through the UI, but it ends up rasterized on the canvas. Just another wrinkle, but noted in your request.