Egun on danori, buenos días a todos.
Aurretik berbidali genizuen email batean kontatu genizuen bezala, Irailaren 10etik 22ra bitartean Astigarragako Udalak, Hernaniko Udalak eta EKIAN Bioeraikuntza Profesionalen elkarteak ikastaro bat antolatu dute Astigarraga eta Hernan artean Romiek dituzten asentamentuan.
Ikastaroan bi eraikin jasoko dira. Hauetako haundiena Rikki Nitzkinen gidaritzapean eraikiko da eta egurrezko egitura eta lasto fardoak erabiliz estalki berdea izango duen 50 m2tako bilera-jolas gela hexagonal bat izango da. Bestea, txikiagoa, Marco Arestaren gidaritzapean eraikiko da eta quincha teknika erabiliz material berziklatu eta merkez erakiko den etxetxo bat da.
Proiektu hau Astigarragako eta Hernaniko udalak daukaten proiektu zabalago baten barnean kokatzen da eta 5 urtetako epean Romiak sozializatzea da helburua. Ikastaroan 30 ikaslek hartuko dute parte (ez digute oraindik parte hartzeko lekurik dagoen esan...), hauetako 7 edo 8 asentamentuetan bizi diren Romiak izango direlarik.
Irailaren 15erako antolatzaileek Auzolan baterako deialdia zabaldu dute. Egun honetan ikastaroan egindakoa ikustera, proiektua ezagutzera eta batez ere Romien egoera ezagutzera interesa daukan edonor gerturatu ahal izango da. Antolatzaileek gure kontaktu guztien artean egun horretan Romien asentaentura gerturatzeko gonbitea zabaltzeko eskatu digute.Inork galdera edo antzekorik badauka
romi....@gmail.com helbidera idaz dezake. Ez dago zertan
etorriko zaretela konfirmatu beharrik.
Como quizá ya lo sabréis por un email que reenviamos hace tiempo, se va a celebrar un curso de construcción natural del 10 al 22 de Septiembre en los asentamientos de los Romis situados entre Astigarraga y Hernani. El curso lo han organizado el Ayuntamiento de Astigarraga, el Ayuntamiento de Hernani y la Asociación de Profesionales de la Bioconstrucción EKIAN.
Se van a construir dos edificios en dichos asentamientos. Uno, un poco más grande, se construirá bajo la dirección de Rikki Nitzkin y será un edificio hexagonal de 50 m2 con estructura de madera, cerramiento de muros de paja y cubierta verde. El segundo se construirá bajo la dirección de Marco Aresta y será una pequeña vivienda construida utilizando la técnica de la quincha.
El curso es parte de un proyecto mucho mayor y ambicioso en el que los ayuntamientos implicados pretenden que en 5 años los vecinos de los asentamientos estén completamente socializados. En el curso participarán 30 alumnos, de los cuales 7 u 8 serán vecinos del propio asentamiento (no sabemos si hay todavía plazas libres).
Los organizadores han hecho un llamamiento para un Auzolan para el día 15, domingo, y nos han pedido que os invitemos a todos a acercaros al lugar a ver lo que se ha hecho en el curso y sobre todo a conocer la situación de los asentamientos. Es una convocatoria abierta y no hace falta confirmar asistencia, pero si alguien tiene alguna duda puede escribir a la dirección de email
romi....@gmail.com.
Ondo izan, gracias a todos
Amaia eta Ekaitz
Oharra: Publizitaterako ez diren jasotzen ditugun mezu guztiak berbidaltzen
ditugu. Guk mezu hauek berbidalzeak ez du ikastaro, liburu eta
gainontzekoak ezagutzen ditugunik esan nahi. Beraz, argibiderik nahi izanez
geri idatz iezaiezue zuzenean mezua zabaltzeko eskatu digutenei.
Nota: Reenviamos todos los mensajes que nos llegan y que no tienen un
carácter publicitario manifiesto. Que reenviemos los mensajes no implica
que conozcamos los curso, libros, etc. a los que hacen referencia los
mensajes. En caso de
necesitar alguna aclaración podéis escribir
directamente al remitente de los mensajes..