Buenas tardes Ricardo,
De antemano te agradecemos por hacer uso de nuestro foro para publicar tus inquietudes.
Te informamos que realizamos una prueba enviando la siguiente información:
<input name="merchantId" type="hidden" value="508029">
<input name="accountId" type="hidden" value="512324">
<input name="description" type="hidden" value="Test PAYU">
<input name="referenceCode" type="hidden" value="TestPayU_error_mx">
<input name="amount" type="hidden" value="150">
<input name="tax" type="hidden" value="0">
<input name="taxReturnBase" type="hidden" value="0">
<input name="currency" type="hidden" value="MXN">
<input name="lng" type="hidden" value="es">
<input name="signature" type="hidden" value="60f164d667cd14b1aa4fff42e796f04e">
<input name="test" type="hidden" value="1">
<input name="buyerFullName" type="hidden" value="PayU Test">
<input name="zipCode" type="hidden" value="12345">
<input name="Submit" type="submit" value="Enviar">
</form>
Obteniendo una redirección correcta al WebCheckout:

Sin embargo, actualmente nuestro equipo está solucionando un inconveniente relacionado con el explorador Google Chrome versión 56. Si los pagos los estás realizando a través de esta versión del explorador mencionado puede que esta sea la razón del inconveniente y estamos trabajando en solucionarlo lo mas pronto posible.
De lo contrario, agradecemos nos envíes la URL donde se está desarrollando la integración a s...@payulatam.com para que nuestro equipo encargado realice la verificación.
Esperamos que la información haya sido de utilidad.