Hola,
A mi me sucede exactamente lo mismo, con el plug in de woocommerce cuando hago una prueba en el sandbox este realiza la transacción pero no actualiza el estado en la trasacción del lado del woocommer, todas las ordenes quedan en "Pendiente de pago".
Con ayuda del personal del chat me dijeron que hay un error en el POST con identificación 302.
Te envio un pantallazo de lo que sucede:
Muchas gracias
