Hola estimados, yo también tengo el mismo problema, tengo Joomla 3 y VM2, he descargado ambas aplicaciones que se ofrecen en la página de PayU Latam para desarrolladores, para VM 2 y VM 3
Logro instalar ambos plugins en mi Joomla, lo activo, puedo crear la formad e pago, pero cuando paso a la segunda pestaña, de configuración, no aparecen los campos, solamente el título arriba y nada mas.
Esto lo acabo de hacer hoy 14/05/2015, entonces también consulto si ha salido publicada la solución y dónde, ya que lo que está disponible para descarga aun tiene el problema.
Agradecido