RICHIESTA DI AIUTO PER UNA RICOSTRUZIONE STORICA - Enquiry: Historical Documentation

[Marcella Denegri]

Care / cari amiche e amici della lista,

vi trasmetto una mia "richiesta di aiuto", forse piuttosto singolare, che potrete, volendo, leggere più sotto, indirizzata all'ambasciata romana di Danimarca.

c'è anche la risposta dell'ambasciata che mi dichiara di non essere in grado di aiutarmi.

ho seguito il consiglio che mi è stato dato ed ho scritto sia al museo della resistenza danese, sia alla croce rossa danese.

dal primo ho avuto una risposta in automatico che dichiara la loro difficoltà, a causa dell'incendio subito, a dare risposte se non in tempi assai lunghi.

la croce rossa non mi ha ancora risposto.

domanda : qualcuno della lista, in cui mi pare i bravissimi storici non siano pochi, conosce  il nome di qualche storico danese che potrebbe aiutarmi ?.

io non sono riuscita a trovarne alcuno sul web, ma certamente non sono una esperta, né di storia, né di web.

ringrazio chi potrà darmi una mano

un abbraccio, sempre antifa,

marcella de negri

al museo della resistenza danese ed alla croce rossa danese ho inviato il mio messaggio in inglese, qui più sotto, temendo che il testo italiano non fosse per loro comprensibile.

-----Original Message-----

From: Marcella Denegri [mailto:marcella...@gmail.com] 
Sent: 03 March 2014 13:11
To: Rome
Subject: RICHIESTA DI AIUTO PER UNA RICOSTRUZIONE STORICA

alla gentile ambasciata di Danimarca

mi chiamo mariangela marcella de negri, abito a milano, e sono nata nel 1938.

Mio padre, il capitano Francesco De Negri, è stato fucilato dai tedeschi a Cefalonia, il 24 settembre 1943.

Ho fatto parte, nell'estate del 1947, per tre mesi, di un gruppo di bambini, italiani e tedeschi ( circa 1.100 credo ) che sono stati ospitati in Danimarca, da generose famiglie danesi.
Fu un viaggio assai lungo, attraverso la Germania ( Colonia, Francoforte, Düsseldorf ), distrutta e in miseria, durato 5 giorni, e poi si arrivò a Kopenhavn, ricevuti con affetto e gentilezza, da tutti.

Poiché mi piacerebbe ricostruire con precisione questo avvenimento, che fa grande onore al popolo danese, soprattutto poiché ospitava i figli dei "nemici", chiedo a codesta ambasciata se ci sono documenti che ricordano questa veramente lodevole iniziativa, che fu gestita sia dai consolati danesi, e dall'ambasciata, sia dalla Croce Rossa Internazionale e Danese. 

Mi occupo molto di storia di quel periodo, a causa del massacro di Cefalonia, in cui fu fucilato mio padre, ed ora sto per partecipare ad un importante convegno su " Il perdono responsabile" : avrei intenzione di parlare della Danimarca e del mio soggiorno in quell'estate, in una famiglia assai modesta ma molto generosa. 

Vi sarei grata se poteste darmi qualche informazione e, comunque, se vorrete rispondere a questa mia richiesta.

Un saluto, sempre grato e molto cordiale marcella de negri

avevo solo 9 anni e in quei 3 mesi imparai perfettamente il danese, lingua che purtroppo ormai non so più parlare, né scrivere

marcella...@gmail.com
via santa croce 4
20122 milano
tel.028356066   cell.3482406062

Da: Iben Julia Ingemann Sørensen <ibe...@um.dk>

Oggetto: RE: RICHIESTA DI AIUTO PER UNA RICOSTRUZIONE STORICA

Data: 20 marzo 2014 11:01:04 GMT+01:00

A: "marcella...@gmail.com" <marcella...@gmail.com>

Gentile Marcella Denegri

La ringrazio per la Sua mail. L'ambasciata non ha purtroppo nessun tipo di informazione in merito al progetto che portò bambini italiani e tedeschi in Danimarca nell'estate del 1947. Le consiglio invece di contattare il Museo per la Libertà (Frihedsmuseet) in Danimarca che è il museo della resistenza danese 1940-1945: http://natmus.dk/en/the-museum-of-danish-resistance/ 

Il museo fisico è chiuso per via di un incendio di qualche anno fa ma può comunque scrivere al frihed...@natmus.dk. Forse loro potranno darLe qualche indicazione in più. 

Dato che l'iniziativa fu anche gestita dalla Croce Rossa Internazionale, potrebbe inoltre provare a chiedere ulteriori informazioni alla Croce Rossa Italiana o, in alternativa, alla Croce Rossa Danese, scrivendo a in...@rodekors.dk 

Nella speranza che le informazioni soprastanti Le possano essere utili, colgo l'occasione per inviare cordiali saluti.

Iben Julia Sorensen

Da: Marcella Denegri <marcella...@gmail.com>

Oggetto: Enquiry: Historical Documentation

Data: 22 marzo 2014 22:23:23 GMT+01:00

A: frihed...@natmus.dk, in...@rodekors.dk

Dear Sir or Madam,

I am writing to ask you if you have any historical documentation about
a Danish hospitality program for displaced Italian and German children
that took place in 1947.

My name is Mariangela Marcella De Negri. I live in Milan, Italy and I 
was born in 1938. My father, an Italian army captain, was shot by a
unit of the German army in the Cephalonia massacre in 1943. I have
been researching this event for several years, and I am often invited
as a speaker on commemoration days, as well as in academic and
educational events.

In the summer of 1947, for three months, I was part of a group of
about 1.100 Italian and German children that were generously hosted by
Danish families. I believe the initiative was managed by the Red Cross
and the Danish embassy and consulates in Italy.

After a long 5-day trip through ruined Germany (Frankfurt, Düsseldorf,
Cologne), we arrived in Copenhagen, where we were greeted with
kindness and affection. I stayed with a family that was quite modest
and extremely kind. During my stay, I learned to speak Danish quite
well, but of course forgot it entirely since then.

I have now been invited to an important seminar on the theme of
"Responsible Forgiving" in the aftermath of the war and I would like
to speak about this initiative, which I think does great honor to the
Danish people, which was hosting the children of "the enemy". I am
therefore looking for any historical documentation that could help me
in this endeavor. I contacted the Danish embassy in Rome, but they do
not have any records of this initiative and they told me to write to
you.

I would be very grateful if you could give me some information or
refer me to anyone who could help me.

I thank you in advance.

With kind regards         marcella de negri    

"marcella...@gmail.com"   

via santa croce 4    

20122 Milano   ITALIA

[Brunello Mantelli]

Si può provare con Therkel Straede the...@hist.sdu.dk mio vecchio
amico "vikingo" ora, se non erro, all'Università di Aarhus (DK).

BM

----------------------------------------------------------------------------------------


"Humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed
intelligere" (Baruch Spinoza)

"Nolite dare sanctum canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos,
ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos" (Matteo, 7,6)

Prof. Dr. Brunello Mantelli
Storia Contemporanea e dell'Europa (SSD M-STO/04)

Università di Torino
Dipartimento di Culture, Politica e Società
Dottorato in Scienze Archeologiche, Storiche e Storico-artistiche

Università della Calabria
Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali (SPES)
via Pietro Bucci
87036 - Arcavacata di Rende (CS)
Cubo 1/B - II piano - ufficio B208
tel. (+39)0984492563

e-mail: brunello...@unical.it
e-mail: brunello...@unito.it
e-mail: prof.brunel...@gmail.com
cell. (+39)3384287137

Indirizzo privato:
SS. Annunziata
Cooperativa "Arsenale" n. 4
Contrada Conca d'Oro
98168 Messina
Tel. 0902008626


Il 23 marzo 2014 14:56, Marcella Denegri <marcella...@gmail.com>
ha scritto:

> --
> [R-esistiamo]: c/a 1000 iscritti, da maggio 2006 luogo di dibattiti,
> diffusione o ricerca di notizie tra persone impegnate nel fare in modo che
> gli orrori commessi dai nazi-fascisti non si ripetano o interessate a
> argomenti storici o battaglie civili. Chiunque può inviare idee, notizie,
> iscriversi, segnalare interessati all'iscrizione. Moderatrice unica a titolo
> personale e gratuito: Primarosa PIA.
> messaggio non SPAM poiché include la possibilità di recedere da ulteriori
> invii. Tutti i destinatari degli invii sono in copia nascosta (Privacy Dl
> n.196 del 30.6.03).
> E' GRADITO L'INVIO DI PUBBLICAZIONI
> Primarosa Pia, Pzz B. Croce 6 15057 Tortona -AL
> chi diffonde messaggi della mailing è pregato di CITARNE LA FONTE
> chi invia da GMAIL non riceve copia dei suoi post spediti a tutti gli altri
> dal gruppo
> ---
> Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "DEPORTATI MAI
> PIU' [ R-esistiamo ]" di Google Gruppi.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email,
> invia un'email a deportatimaip...@googlegroups.com.
> Per postare in questo gruppo, invia un'email a
> deporta...@googlegroups.com.
> Visita questo gruppo all'indirizzo
> http://groups.google.com/group/deportatimaipiu.
> Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.

[Marcella Denegri]

GRAZIE
Gli scriverò
Un saluto affettuoso
marcella de negri

Inviato da iPad