Libro Rebelión En La Granja

[Monica Okane]

Rebelinen la granja es una novela satrica de George Orwell. Publicada por primera vez en 1945, cuenta la historia de un grupo de animales de granja que se rebelan contra su granjero humano, con la esperanza de crear una sociedad en la que los animales puedan ser iguales, libres y felices. Al final, la rebelin acaba en un estado bajo la dictadura de un cerdo llamado Napolen.

Al principio de la novela, los animales estn ms o menos en igualdad de condiciones en cuanto a educacin: aunque el Comandante ha tenido tiempo en su retiro para reflexionar sobre el estado del mundo y desarrollar su teora de que el hombre es la raz de todos los problemas de los animales, ninguno de ellos sabe leer ni escribir ni puede hacer mucho ms que exponer sus ideas. Sin embargo, justo despus de la rebelin, los cerdos revelan que el discurso del Comandante fue el comienzo de lo que ser su ascenso al poder de dos formas distintas. En primer lugar, los cerdos Napolen y Bola de Nieve pasaron los tres meses transcurridos entre el discurso del Comandante y la rebelin destilando las ideas del Comandante en una teora a la que llamaron Animalismo; en segundo lugar, los cerdos aprendieron a leer por s mismos. En conjunto, estos esfuerzos convierten a los cerdos en una clase intelectual y les proporcionan la base para referirse a s mismos como trabajadores de la mente, o individuos cuyas contribuciones a la sociedad son de naturaleza intelectual, y por lo tanto no tienen que contribuir haciendo trabajos manuales o algo similar. En este sentido, el dominio del lenguaje por parte de los cerdos es lo que les impulsa al poder en primer lugar.

Las consecuencias del analfabetismo y la falta de educacin de los dems animales, segn muestra la novela, es que les hace susceptibles de creer ciegamente la desinformacin y la propaganda que los cerdos difunden a travs de Chilln y Mnimo. Los animales como Trbol no slo no pueden reconocer cuando los cerdos manipulan los Siete Mandamientos y los alteran para satisfacer sus necesidades; Trbol tampoco puede recordar correctamente lo que solan ser los Mandamientos. Adems, Rebelin en la granja tambin muestra cmo se puede manipular a los ms incultos, como las ovejas (y, se da a entender, Bxer), para que se conviertan en herramientas importantes para difundir la propaganda. Aunque Bxer no sabe leer, confa plenamente en sus lderes y adopta la mxima trabajar ms duro, que los dems animales consideran ms convincente y noble que cualquiera de los floridos discursos de Napolen o Chilln. Las ovejas, en cambio, son incapaces de memorizar los Siete Mandamientos, por lo que aprenden una mxima que desarrolla Bola de Nieve: Cuatro patas bien, dos patas mal!. Esta mxima en particular es tan simplista que casi carece de sentido, adems de no contener ningn matiz. Las aves, por ejemplo, tienen dos patas y se oponen a esta mxima hasta que Bola de Nieve es capaz de explicarles por qu estn equivocadas, y debido a su falta de inteligencia y al dominio del lenguaje de Bola de Nieve, es capaz de convencerles de que la mxima funciona como debera.

Al principio, la granja, (que pasa a llamarse Granja Animal) es ms prspera incluso que cuando el seor Jones la administraba. Los cerdos se eligen como lderes por su inteligencia. Dos de ellos, Snowball y Napolen, los mximos dirigentes, empiezan a tener discrepancias, ya que Snowball busca la prosperidad mientras que Napolen busca aumentar su poder sobre el resto de los animales. Esto acaba cuando Napolen lanza a los perros contra Snowball y este huye de la granja.

Finalmente, los cerdos modifican tambin sus conductas, empiezan a usar las ropas abandonadas por el seor Jones y aprenden a caminar solo sobre sus patas traseras (modificando para ello el primero de los Siete Mandamientos). Despus de que un ataque llevado a cabo por los humanos fuese repelido por los perros, los granjeros de los campos vecinos deciden mantener relaciones amistosas con los animales de la Granja Animal, felicitando a Napolen por el xito econmico de la granja: los animales, dirigidos por Napolen, trabajan en largusimas jornadas, alcanzan elevados niveles de productividad, se contentan con raciones minsculas de comida y jams se quejan ante los cerdos. Halagado, Napolen y los cerdos invitan a los humanos a almorzar en la Granja Animal; los animales de all, sorprendidos, advierten que sus compaeros cerdos han copiado totalmente la conducta y aspecto de los humanos.

Al final de la novela, la dictadura de Napolen y sus seguidores se consagra de modo absoluto cuando los animales preguntan al burro Benjamn (uno de los pocos que sabe leer) sobre cul es el nico mandamiento que queda escrito. Este es el sptimo, convenientemente modificado por los cerdos:

El trmino alegora se refiere a una ficcin que representa otra situacin, una idea o conjunto de ideas abstractas que aparecen a travs de otra forma u otro sentido. Este trmino se encuentra ntimamente ligado al concepto de metfora. De esta forma, Rebelin en la granja se muestra como una alegora a partir de personajes animales que van cambiando su forma de ser, y que representan a los humanos y sus cambios con respecto al poder. Alrededor del tema del poder (poderosos y oprimidos) van cambiando sus ideales comunes y puros por ideas individualistas y tirnicas. Una alusin clara del poder y su influencia en los seres humanos.

La pelcula de dibujos animados Rebelin en la granja, dirigida por Joy Batchelor y John Halas (1954), aunque fiel al relato original del libro, cambia el final. La pelcula termina en una rebelin en contra de los cerdos -y principalmente en contra de Napolen- por parte de todos los dems animales. A pesar de eso, en una imagen particularmente especial se ve la rebelin comandada por el burro Benjamn, por lo que se puede deducir que lo mismo que ocurri con los cerdos ocurrir con cualquier otro animal mientras alguna raza en particular gobierne.

La otra pelcula con el mismo ttulo, de 1999, dirigida por John Stephenson utiliz animales reales. En esta, el final tambin es diferente al del libro y evidentemente est influido por el derrumbe de la URSS. Se puede ver la decadencia del rgimen porcino y el regreso del hombre a la granja.

En enero de 2013, se emiti una vez ms el drama de forma remasterizada usando la misma dramatizacin que se us en la emisin de los aos setenta. Fue emitido por BBC Radio 4 y cont con un nuevo elenco de actores para el espectculo, como Tamsin Greig como la narradora de la historia, Nicky Henson como Napolen, Toby Jones como Squealer y Ralph Ineson como Bxer.

Poco despus del estreno de Farm Animal (1954), Norman Pett y su compaero de escritura Don Freeman (Los principales artistas de la pelcula animada) fueron contratados por el Ministerio Britnico de Asuntos Exteriores para adaptar una vez ms obra de Orwell en un cmic.

Tambin algunos nombres han sido adaptados en la versin espaola, mientras en otros sectores se han mantenido igual creando confusiones (por ejemplo, el caballo Bxer es en algunas ediciones nombrado Bxer y en otras como Campen).

En palabras de George Orwell, Rebelin en la granja es la historia de una revolucin que sale mal. La corrupcin, el abuso de poder, la manipulacin de la verdad y el culto al lder acaban con los sueos de libertad, igualdad y justicia de los habitantes de la Granja de los

Animales. Hasta los ideales ms nobles pueden pervertirse y degenerar en una parodia de aquello contra lo que se luchaba.

Con esta stira feroz de todos los totalitarismos, Orwell nos regala una apasionada reivindicacin de la libertad que se ha convertido por mritos propios en uno de los grandes clsicos de la literatura del siglo XX.

Esta es una coleccin nica en la que encontrars grandes obras de la literatura universal. Textos de todos los gneros que perduran en el tiempo.

Cada libro tiene su propia personalidad y cuenta con un diseo exclusivo y nico. Hemos cuidado cada detalle, apostando por la mxima calidad: libros de tapa dura, estampaciones y una cinta de lectura. Las preciosas ilustraciones han sido especialmente creadas para cada obra lo que hace que cada libro sea una joya tanto por su contenido como por sus acabados.

Obras que estn pensadas para emocionar y sorprender a los amantes de los libros, ideales para coleccionar, regalar y revivir los grandes clsicos de la literatura universal.

En esta entrevista, que tuvo lugar el 27 de abril del ao 2018 en la Universidad del Rosario (Bogot, Colombia), Jennifer Linares explora el contenido y contexto de Rebelin en la granja: biopoltica, zootecnia y domesticacin, libro publicado por Ivn Daro vila Gaitn (2017) en coedicin con Desde Abajo y el Instituto Latinoamericano de Estudios Crticos Animales. A lo largo de la conversacin se exploran la poltica del conocimiento que inspira la obra, el significado del veganismo comprendido desde una ptica materialista antes que moral, la idea de forma de vida en clave no antropocntrica ni humanista tradicional, el lugar de lo animal en la biopoltica y el funcionamiento interseccional de la racializacin humana y animal, as como el papel hegemnico de la zootecnia en dicho contexto. El libro constituye una referencia importante para el campo emergente de los Estudios Crticos Animales en Amrica Latina, no solo por la novedad de este tipo de estudios en la regin, sino por su carcter geopolticamente situado y consecuente capacidad para abrir nuevas aristas en el mbito decolonial y poscolonial.

Pocas semanas antes del fin de la Segunda Guerra Mundial se public Rebelin en la granja, un libro de una aparente sencillez que sin embargo se convertira en una de las armas ms efectivas contra el rgimen sovitico. Casi setenta aos despus, cuando la ideologa que lo provoc apenas es una sobra del pasado, esta alegora poltica se ha renovado con enorme vigencia. George Orwell indag en los mecanismos del poder, las fuerzas que mueven a los poderosos para dominar y transformar la sociedad y el uso de estrategias sociales para manipular a las poblaciones aprovechando su pensamiento, sus miedos, sus esperanzas o su memoria.

3a8082e126