Hi Elena,
can you try to set the executable bit for the UCSC tools?
chmod +x /Users/victorcorces/desktop/anaconda/bin/bedGraphToBigWig
I assume you have read permission on
/Users/victorcorces/desktop/anaconda/bin/bedGraphToBigWig.
Thanks for (trying to) use deepTools,
Bjoern