International MESO Symposium

[sba]

FRANCAIS CI-DESSOUS

---

 

Dear friends and colleagues,

 

It’s time to share approaches and successes, examine encountered difficulties, define future needs and set new perspectives for the MESO programme and environment economics.

 

We are pleased to inform you about the holding of the International MESO Symposium that will focus on “Sharing Experiences in MENA countries”. The Symposium will take place in Damascus (Syria) on 17-19 June 2008.

 

This Symposium is organised by Ecosys, Sustainable Business Associates (sba), the Syrian Ministry of Local Administration and Environment (MoLAE), the Arab Union for Cement & Building Materials (AUCBM) and the General Corporation for Cement and Building Materials in Syria (GOCBM) with the support of Swiss cooperation (SDC).

 

The Symposium aims at:

 

Ê     Bringing together decision makers, industry leaders and key academia

Ê     Providing an overview of elaborated MESO studies in the MENA region

Ê     Disseminating and exchanging experiences

Ê     Enabling benchmarking

Ê     Facilitating further partnerships

Ê     Exploring future trends

 

For further information and details about the programme, kindly refer to the brochure (click here).

 

Decision makers and managers that are willing to register are requested to send their registration form (click here) no later than 31^st May. As the number of participants is limited to 80 people early registration will be accepted on a first in basis.

 

Looking forward to seeing you in Damascus

 

Dr. David Maradan, President, Ecosys

Karim Zein, President, sba

 

 

 

---

 

 

 

Chers amis et collègues,
 
C’est le moment de partager les approches et succès, d’examiner les difficultés rencontrées, de définir les besoins futures et de discuter des nouvelles perspectives pour le programme MESO et l’économie de l’environnement.

 

Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Symposium International MESO à Damas (Syrie) « Echange d’Expériences issues des pays du Moyen-Orient du Nord de l’Afrique (région MENA) ». Le Symposium aura lieu à Damas entre le 17 et 19 juin 2008.

 

Ce Symposium est organisé par Ecosys, Sustainable Business Associates (sba), le Ministère Syrien de l’Administration Local et de l’Environnement (MoLAE), l'Union Arabe du Ciment et des Matériaux de Construction (UACMC), la Coopération Générale Syrienne du Ciment et Matériaux de Construction (GOCBM) avec le soutien de la coopération suisse (DDC).

 

Les moments forts du Symposium seront :

 

Ê     La réunion de politiciens, industriels et universitaires

Ê     La présentation des études MESO dans différents secteurs des pays MENA

Ê     L’échange du savoir faire local, national et régional

Ê     La définition et l’élaboration des tendances pour le futur

 

Pour plus d'information et pour les détails du programme, veuillez vous référer à la brochure (cliquez ici).

 

Décideurs politiques, industriels et universitaires qui aimeraient s’inscrire au Symposium sont priés de remplir et d’envoyer le formulaire d’inscription (cliquez ici) jusqu’au 31 mai au plus tard. Le nombre des participants étant limité à 80, les inscriptions seront acceptées par ordre d’arrivée.

 

Au plaisir de vous rencontrer à Damas

 

Cordialement

 

 
Dr. David Maradan, Président, Ecosys
Karim Zein, Président, sba

 

 

 

Sustainable Business Associates

56, Rte du Châtelard

CH-1018 Lausanne, Switzerland

Tel  : +41-21-648 48 84

Fax : +41-21-648 48 85

Email: s...@sba-int.ch

Web Site: www.sba-int.ch