New and exclusive tool for hotels

[sba]

 

EN FRANÇAIS CI-DESSOUS

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

Madam, Sir,

The tourism industry keeps growing. Worldwide tourist arrivals in foreign countries have increased by 6.5% yearly since 1950 reaching nearly 900 million arrivals in 2007. Nowadays, tourism represents 35% of the world’s exports of services and over 70% in some developing countries. However, this growth often comes with unsustainable consumption practices endangering ecosystems and natural resources.

There is hence a need for greener hotels that are at the heart of the tourism industry. The hotel industry is now conscious of this new trend and has set policies in this respect.

To support the hotel industry to combine economic return and environment ptotection, sba has developed a Best Environmental Practices (BEP) Guide. Please use the following link to download the guide: www.sba-int.ch/index2.php?rub=1007

The BEP guide provides the means to identify, in the different departments of a hotel, opportunities for optimising its activities while reducing its operating costs and its environmental impacts. The proposed measures are not exhaustive and are voluntary. In addition, the reader will find practical advice that can be adapted to suit the hotel’s context and expectations.

In a first phase, the BEP guide will be widely disseminated in Jordan in collaboration with Royal Scientific Society. It will be presented, on 2^nd July 2008, during The International Conference on Environmental Performance of Tourist Accommodation Sector in Euro-Med Countries to be held in Petra (Jordan). For more information: www.hu.edu.jo/advertisment/callG.pdf

 

Sincerely yours,

 

 

Karim Zein, President

Majdoulaine Semlali, Project Manger

 

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

Madame, Monsieur,

L’industrie du tourisme ne cesse de croître. Les arrivées mondiales de touristes dans des destinations internationales ont augmenté de 6.5% chaque année depuis 1950 pour atteindre près de 900 millions d’arrivées en 2007. Le tourisme représente actuellement 35% de l’exportation mondiale de services, et plus de 70% dans certains pays en voie de développement. Cependant, cette croissance s’accompagne souvent de modes de consommation non durables mettant en péril les écosystèmes et les ressources naturelles.

Ainsi, pour les hôtels, qui sont au cœur de l’industrie du tourisme, il existe un besoin de devenir plus respectueux de l’environnement. L’industrie hôtelière est maintenant consciente de cette nouvelle tendance et a défini des politiques dans ce sens.

Pour soutenir le secteur de l’hôtellerie à conjuguer développement et environnement, sba a développé un guide de Bonne Gestion Environnementale en Hôtellerie (BGH). Veuillez utiliser le lien suivant pour télécharger le guide : www.sba-int.ch/index2.php?rub=1007

Le BGH propose des mesures d’éco-efficacité adaptées au secteur hôtelier des pays méditerranéens. Il permet d’identifier, dans différents services de l’hôtel, les opportunités d’optimiser sa gestion en réduisant ses coûts d’exploitation et ses impacts sur l’environnement. Les mesures proposées ne sont pas exhaustives et ont un caractère volontaire. Elles sont aussi accompagnées de conseils pratiques à adapter au contexte et aux attentes de l’hôtel.

Dans une première phase, le BGH sera diffusé au Maroc en partenariat avec le Ministère du Tourisme et de l’Artisanat. Une première Journée Nationale du Tourisme et de l’Environnement aura lien le 10 juillet 2008 à Casablanca (Maroc). Vous trouvez la brochure promotionnelle pour cette journée ainsi que son programme en cliquant ici.

 

Avec nos cordiales salutations,

 

Karim Zein, Président

Majdoulaine Semlali, Cheffe de Projet

 

 

Sustainable Business Associates

56, Rte du Châtelard

CH-1018 Lausanne, Switzerland

Tel  : +41-21-648 48 84

Fax : +41-21-648 48 85

Email: s...@sba-int.ch

Web Site: www.sba-int.ch