We just released a new version, 1.1.19, which allows to attach volumes with arbitrary device names.
It's available in the Android Market and will be available in the Amazon App Store as soon as Amazon approves it.
Please take a look and let us know if this is what you wanted.
Also included are name tags for instances, added Tokyo region and a couple little improvements.
Cheers!
Flavia