2009-12-09 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 破產憲報 破產人資料公佈

[debtcollectorhk]

PN4073 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7850 OF 2008
(Summary Case)
———
Re: MA YUNG KIU
NOTICE is hereby given that a full payment is
intended to be made in the above matter to all
creditors who have already filed their claims
with me. Any creditors who have not filed their
claims by 28th December 2009 will be excluded
from this payment.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 115 B
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS
AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 61 OF 2008
———
Name of Company — HIGHFIT
DEVELOPMENT CO.
LIMITED
Date of Meetings — 23rd December 2009
(Wednesday)
Creditors — At 2:30 p.m.
Contributories — At 3:30 p.m.
Place — At the Official Receiver’s
Office, 10th Floor,
Queensway Government
Offices, 66 Queensway,
Hong Kong.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Provisional Liquidator
PD Ref. 112 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4709 OF 2009
Re: LEE YUK WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4710 OF 2009
Re: WONG HO CHOI
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 23rd November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 127 A
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 143 OF 2009
———
Name of Company — Sky Gainer Industrial
International Limited
(In Compulsory
Liquidation)
Date of Meetings — 21 December, 2009,
Monday
Contributories — at 2:00 p.m.
Creditors — at 2:30 p.m.
Place — 10th Floor, Dah Sing
Life Building, 99–105
Des Voeux Road
Central, Hong Kong.
Dated this 11th day of December 2009
Chiu Koon Shou
Joint and Several Provisional Liquidator
PD Ref. 143 APN4074 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10747 OF 2009
———
Re: CHAN NGAI CHEONG<E295xxx>
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Order
against the abovenamed debtor was made on
30th November 2009. All debts due to the
estates should be paid to the trustee.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 116 B
HCCW 645/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 645 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
AND
IN THE MATTER of ACADEMY
OF CONTINUING EDUCATION
LIMITED (思翰有限公司)
———
Notice is hereby given that an Amended Petition
for the winding up of the abovenamed company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 28th day of
October 2009 and amended on the 2nd day
of December 2009, presented to the said Court
by the Petitioner, Maronne Limited whose
registered office is situate at 31st Floor, New
World Tower, 16–18 Queen’s Road Central,
Hong Kong. And that the said Amended
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, the 30th day of December 2009
at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Amended Petition may appear at the
time of hearing by himself or his counsel for
that purpose; and a copy of the Amended
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 11th day of December 2009
KAO, LEE & YIP
Solicitors for the Petitioner
17th Floor, Gloucester Tower
The Landmark
Central, Hong Kong
(Ref: EJD/71760/EL/MTW)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Amended
Petition must serve on or send by post
to the above-named solicitors, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name
and address of the firm and must be
signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named solicitors not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
29th day of December 2009.
PD Ref. 111 C
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1670 OF 1999
———
Re: TOM KEI MAN
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 8.089% has been declared in the
above matter and is payable on or after 11th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 122 APN4075 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
[Rule 202]
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
Name of Company — Elegance Garments &
Textile Limited
Address of
registered of
office — 1203–1213 China
Merchants Tower,
Shun Tak Centre,
168–200 Connaught
Road Central, Hong
Kong
Number of matter — 365 of 2003
Last day of
receiving proofs — 25 December 2009
Names of
Liquidators — Messrs Bruno Arboit
and Simon Blade
Address — 1203–1213 China
Merchants Tower,
Shun Tak Centre,
168–200 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
PD Ref. 110 A
HCCW 679/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 679 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Chapter 32
and
IN THE MATTER of SMI
PUBLISHING GROUP LIMITED
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by
the High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 17th day of
November 2009 presented to the said Court by
Leung Chi Man Kenny of 29A, Victoria Centre,
Block 1, 15 Watson Road, Causeway Bay, Hong
Kong AND that the said petition is directed to
be heard on the 20th day of January 2010 at
9:30 a.m. and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
may appear at the time of hearing by himself or
his counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 11th day of December 2009
TANG TSO & LAU
Solicitors for the Petitioner
Room 209, 2/F, China
Insurance Group Building
141 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm or his or their solicitors (if any)
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitors (if any),
and msut be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 19th day
of January 2010.
PD Ref. 134 C
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24549 OF 2002
(Summary Case)
———
Re: CHAU HAK MO NELSON
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 75.509% has been declared in the
above matter and is payable on or after 15th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 119 APN4076 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
HCCW 678/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 678 OF 2009
———
IN THE MATTER of
the COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of
INCLINE BEAUTY GLOBAL
LIMITED (花艷美容環球有限公司)
[Company No. 1146119]
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding up of the above-named Company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 17th day of
November 2009, presented to the said Court by
QUITSUBDUE LIMITED whose registered
office is situate at Top Floor, Chinachem Golden
Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the said
Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 20th day
of January 2010; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 11th day of December 2009.
Ford, Kwan & Company,
Solicitors for the Petitioner,
Suites 1505-1508, 15th Floor,
Chinachem Golden Plaza,
No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong.
Tel: 2366 0688
Fax: 2722 0736
Ref: CG/LTG/LSY/0810101570T/WYK/scw
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or if
a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 19th
day of January 2010.
PD Ref. 145 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 303 OF 2009
Name of company — Queenwill Travel
Services Limited
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 284 OF 2009
Name of company — Ying Fat Manufacturing
Company Limited
Date of orders — 15 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 125 OF 2009
Name of company — Sure Best Enterprise
Limited
Date of order — 30 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 611 OF 2008
Name of company — Sam Man Logistics
Development Limited
Date of order — 18 November 2009
———
Dated this 11th day of December 2009.
Mat Ng
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 138 CPN4077 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
Legal Aid No. LU/WU/00210/2009
DKC/WLEE(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 658 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Tin Wong
Restaurant Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 4th day
of November, 2009, presented to the said Court
by Wong Kwai Ting of Room 1727, Tin Chi
House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 6th
day of January, 2010; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 5th day
of January, 2010.
P.D. Ref 102 B
Legal Aid No. LU/WU/00217/2009 SW/
AKWOK(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 668 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Symbol
Travels Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 11th day
of November, 2009, presented to the said Court
by Chan Yuen Han of Room 3303, 33/F., Ping
Sin House, Ping Tin Estate, Lam Tin, Kowloon
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 13th
day of January, 2010; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 12th day
of January, 2010.
PD Ref. 101 APN4078 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
Legal Aid No. LU/WU/00207/2009
JP/WLM(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 671 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Kosmo Living
Management (HK) Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 16th day
of November, 2009, presented to the said Court
by Ho Ka Yan of Flat 1205, 12/F., Block 20,
Shek Kip Mei Estate, Kowloon AND that the
said petition is directed to be heard before the
Court at 9:30 a.m. on the 20th day of January,
2010; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 19th day
of January, 2010.
PD Ref. 100 A
Legal Aid No. LU/WU/00214/2009
SW/WLEE(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 651 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Analog
Trading Company Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 2nd day
of November, 2009, presented to the said Court
by Liu Wai Choi of Room 915, Block 13, Pat
Tin Estate, Kowloon AND that the said petition
is directed to be heard before the Court at 9:30
a.m. on the 6th day of January, 2010; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for
that purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 5th day
of January, 2010.
P.D. Ref 103 BPN4079 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 50/2009
Legal Aid No. LU/WU/00215/2009
SW/WLM(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 684 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of ERA
Petroleum Corporation Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 23rd day
of November, 2009, presented to the said Court
by MAGTALAS Wendell Leyte of 2/F., 8 Wing
Yiu Street, To Kwa Wan, Kowloon AND that
the said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on the 27th day of
January, 2010; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 26th day
of January, 2010.
PD REf. 109 A
Legal Aid No. LU/WU/00227/2009
ECHING/TTL(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 682 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Sik Wai Sin
Restaurant Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by
the High Court of Hong Kong was on the
18th day of November, 2009, presented to the
said Court by Yu Man Kin of Flat E, 16/F.,
Block 11, Charming Garden, Mongkok,
Kowloon AND that the said petition is directed
to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the
20th day of January, 2010; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
six o’clock in the afternoon of the
19th day of January, 2010.
PD Ref 105 APN4080 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
Legal Aid No. LU/WU/00209/2009
DKC/WLM(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 683 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Noble
Horlogerie Company Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding-up of the abovenamed company by
the High Court of Hong Kong was on the 23rd
day of November, 2009, presented to the said
Court by So Tung Mui May of Flat 3, 14/F.,
Green Heron House, Sha Kok Estate, Shatin,
New Territories AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 27th day of January, 2010; and
any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 26th day
of January, 2010.
PD Ref. 108 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING UP
PROCEEDINGS NO. 694 OF 2009
———
IN THE MATTER of KOMAK
TECH LIMITED (高瑪德有限公司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
———
NOTICE is hereby given that a Petitioner for
the winding-up of the abovenamed Company
Komak Tech Limited was on the 30th day of
November 2009 presented to the Court of First
Instance by Tsang Hon Man of 1st Floor, No.
74C, Waterloo Road, Ho Man Tin, Kowloon,
Hong Kong. AND that the said Petition is
directed to be heard in Court at 9:30 a.m. on
the 3rd day of February 2010; and any creditor
or contributory of the said Company desirous
to support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christopher Li & Co.
Solicitors for the Petitioner
Rooms 705–8, 7th Floor, Nan Fung Tower
173 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Ref.: EF/CVL/006280/EF
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve, by hand or send by post to the
abovenamed Solicitors’ firm, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name
and address of the firm and must be
signed by the person or firm, or his or
their solicitor (if any), and must be
served, of if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed Solicitors’ firm not later
than six o’clock in the afternoon of the
2nd day of February 2010.
PD Ref. 142 CPN4081 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18170 OF 2003
(Summary Case)
———
Re: CHENG WAI LEUNG
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 32.556% has been declared in the
above matter and is payable on or after 14th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 124 A
HCB114/2009
(Rule 101)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 114 OF 2009
———
Re: Shum Shui Yung (岑瑞容) (the “Bankrupt”)
Holder of Hong Kong Identify Card No.
A919456(0)
———
NOTICE OF MEETING
———
Bankruptcy Rules, Rule 101
Take notice that a meeting of creditors in the
above matter will be held at 10th Floor, Dah
Sing Life Building, 99–105 Des Voeux Road
Central, Hong Kong on the 18th day of
December, 2009 at 2:00 p.m.
(Forms of general and special proxy are
enclosed herewith.)
Agenda of the meeting of creditors
(1) By ordinary resolution, appoint a trustee.
(2) By ordinary resolution, appoint a creditors’
committee from among the creditors or the
holders or intended holders of general
proxies or general powers of attorney for
the creditors.
(3) By ordinary resolution, to fix the trustee’s
remuneration.
(4) By ordinary resolution, authorizing
payment out of the estate, an an expense of
the bankruptcy, of the professional cost of
the provisional trustee in summoning and
holding the meeting.
(5) By ordinary resolution, confirm the date of
appointment of a trustee.
Dated this 11th day of December, 2009.
Victor Chiu
The Provisional Trustee of the Property of
Shum Shui Yung, a bankrupt
PD Ref. 146 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3439 OF 2009
Re: IP YIN YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3566 OF 2009
Re: FUNG KIN KWOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4822 OF 2009
Re: KWAN KIT YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4939 OF 2009
Re: HO YING LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4971 OF 2009
Re: SUN, SAU CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5018 OF 2009
Re: LAI CHI HO
———PN4082 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5019 OF 2009
Re: KWOK YIN SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5036 OF 2009
Re: LUI SAU CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5046 OF 2009
Re: CHAN, TIN PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5080 OF 2009
Re: YIP YEE WAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5088 OF 2009
Re: TSANG CHO KEUNG ALEX
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5092 OF 2009
Re: LAI CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5096 OF 2009
Re: LEE TO WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5098 OF 2009
Re: LAI KA WA KELVIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5409 OF 2009
Re: CHIK MAN YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5418 OF 2009
Re: TSANG FU YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5452 OF 2009
Re: TSANG WAI KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5684 OF 2009
Re: CHAU MAN CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5730 OF 2009
Re: MOK WAI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5731 OF 2009
Re: KO CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5732 OF 2009
Re: LAI SAM MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5782 OF 2009
Re: CHAN KA CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5913 OF 2009
Re: YIU LAI YING
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 26th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 130 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4628 OF 2005
(Summary Case)
———
Re: LAU CHEUK LIN
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 11.348% has been declared in the
above matter and is payable on or after 14th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 123 APN4083 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4610 OF 2001
(Summary Case)
Re: CHAN KWOK CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9147 OF 2001
(Summary Case)
Re: SIN WAI KWAN MARY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2124 OF 2002
(Summary Case)
Re: TSE CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9644 OF 2002
(Summary Case)
Re: FUNG KWOK KWAN ERIC
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 716 OF 2003
(Summary Case)
Re: HUI SING CHEUNG DAVE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1222 OF 2003
(Summary Case)
Re: TSANG TAK LIM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10463 OF 2004
(Summary Case)
Re: TSANG WING HONG FRANKIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9736 OF 2005
(Summary Case)
Re: LEUNG CHI CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1910 OF 2006
Re: LAU WAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8701 OF 2006
(Summary Case)
Re: KWONG TAT KONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2086 OF 2007
(Summary Case)
Re: CHENG HIU HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5728 OF 2008
(Summary Case)
Re: YU HA CHUN ALICE
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
28th December 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 114 A
HCCW 677/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 677 OF 2009
———
IN THE MATTER of
the COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of
WINNER GOOD LIMITED (威利佳
有限公司) [Company No. 1225049]
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding up of the above-named Company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 17th day of
November 2009, presented to the said Court
by KIN TONG LAND INVESTMENT
COMPANY LIMITED whose registered office
is situate at Top Floor, Chinachem Golden
Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East, PN4084 2009年第 50 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
Kowloon, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the said
Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 20th day
of January 2010; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 11th day of December 2009.
Ford, Kwan & Company,
Solicitors for the Petitioner,
Suites 1505-1508, 15th Floor,
Chinachem Golden Plaza,
No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong.
Tel: 2366 0688
Fax: 2722 0736
Ref: CG/LTG/LSY/0812102928T/LSY/scw
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or if
a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 19th
day of January 2010.
PD Ref. 144 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11368 OF 2008
Re: SO KWOK WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4249 OF 2009
Re: MA HING CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4589 OF 2009
Re: CHAN MAN LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4590 OF 2009
Re: CHAN OI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4606 OF 2009
Re: WONG TSZ CHAK
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 19th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 125 A
HCCW 663/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
CASE NO. 663 OF 2009
———
IN THE MATTER OF THE
INCORPORATED OWNERS OF
NOS. 6, 6A, 6B, 8, 10, 12, 14 & 16
WING KWONG STREET (No.
5202) situate at 4/F., No. 10 Wing
Kwong Street, Kowloon.
AND
IN THE MATTER OF Part X of the
Companies Ordinance, Chapter 32
AND
IN THE MATTER OF Part VI of
the Building Management Ordinance,
Chapter 344
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by
the High Court of Hong Kong was, on the PN4085 2009 年第50 期憲報第 6 號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
9th day of November 2009, presented to the
said court by Kwong Kwok Siu trading as
Chi Fu Construction Co. of 1/F, No. 158 Yu
Chau Street, Shamshuipo, Kowloon. And that
said petition is directed to be heard before the
court at 9:30 a.m. on the 13th day of January
2010; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 11th day of December, 2009.
PANSY LEUNG TANG & CHUA
Solicitors for the Petitioner
21st Floor, Regent Centre,
88 Queen’s Road Central,
Hong Kong
(Ref: 72/L/AW/7614-09)
Note:—Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitors (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than 6
o’clock in the afternoon of the 12th day
of January 2010.
PD Ref. 133 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4990 OF 2009
Re: AU YEUNG FEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5043 OF 2009
Re: LAM CHUN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5045 OF 2009
Re: SUEN SAU CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5053 OF 2009
Re: WONG SAU LIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5867 OF 2009
Re: TAI YIU FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8340 OF 2009
Re: CHUN YUEN YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8495 OF 2009
Re: TSE SIN CHUI YUK POLLYANNA
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 24th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 128 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5808 OF 2009
———
Re: LAI KIT PING, ROSEMARY
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Order was made on 21st November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 126 BPN4086 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3104 OF 2009
Re: CHENG KWOK CHI JOEIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3122 OF 2009
Re: NG CHI YING SALLY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3176 OF 2009
Re: LI CHUN LIM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3351 OF 2009
Re: WONG MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3497 OF 2009
Re: PANG KWOK PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3610 OF 2009
Re: LI LOK FEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3697 OF 2009
Re: TUNG CHIU WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3709 OF 2009
Re: CHENG CHUNG KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3746 OF 2009
Re: CHAN SHING HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4276 OF 2009
Re: CHAN PAK SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4329 OF 2009
Re: MA CHE KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4463 OF 2009
Re: YEUNG PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4520 OF 2009
Re: CHEUNG KING LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4522 OF 2009
Re: CHAN SIU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4557 OF 2009
Re: YIP YUK FUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4579 OF 2009
Re: WU TSZ HIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4654 OF 2009
Re: LIU SHEUNG YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4706 OF 2009
Re: LEE PO SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4722 OF 2009
Re: CHAN TIN MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4740 OF 2009
Re: LAM CHUN YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4812 OF 2009
Re: HSI YUNG HSING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4833 OF 2009
Re: LUI HING KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5099 OF 2009
Re: MUI KUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5102 OF 2009
Re: NG CHI SHING
———PN4087 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5134 OF 2009
Re: LAU KA YI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5142 OF 2009
Re: MOK CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5147 OF 2009
Re: LAU SIU LAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5199 OF 2009
Re: MAN WING YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5255 OF 2009
Re: KWOK LAI KWAN WINDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5282 OF 2009
Re: HUI CHING MONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5297 OF 2009
Re: FUNG OI NUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5310 OF 2009
Re: TAM YIM CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5373 OF 2009
Re: WAN EUGENE YEE CHIANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5465 OF 2009
Re: CHAN KWOK KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5502 OF 2009
Re: TSUI KWOK MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5517 OF 2009
Re: CHAN LOI LEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5530 OF 2009
Re: CHENG YUK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5561 OF 2009
Re: TANG KWOK SAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5573 OF 2009
Re: KWOK YUNG TAI EDWARD
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5574 OF 2009
Re: TONG BIK KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5576 OF 2009
Re: CHOW SHUK FAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5740 OF 2009
Re: LAU MANG LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5741 OF 2009
Re: YEUNG WING PO SAMME
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5910 OF 2009
Re: LEUNG PUI LUM COX
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5967 OF 2009
Re: KWAI CHUEN KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5968 OF 2009
Re: POON YU WAH ANTHONY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5969 OF 2009
Re: CHOW KAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6000 OF 2009
Re: CHOY PING KEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6073 OF 2009
Re: YU KA PIK PAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6119 OF 2009
Re: YAU KA SIN
———PN4088 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6125 OF 2009
Re: CHAN WAI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6155 OF 2009
Re: LEE WING HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6157 OF 2009
Re: CHAN FUNG LIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6194 OF 2009
Re: YANG HUAYING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6310 OF 2009
Re: LAU KIM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6322 OF 2009
Re: YUEN SING FAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6365 OF 2009
Re: CHAN WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6451 OF 2009
Re: NG SHING YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6793 OF 2009
Re: YIU NGAI CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6925 OF 2009
Re: TAI YUK KAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6926 OF 2009
Re: SANABRIA JARA ESTELA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7980 OF 2009
Re: LEUNG LAI SIM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8422 OF 2009
Re: CHAN PING KUEN KANLEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8586 OF 2009
Re: LAI YUK YING CINDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8686 OF 2009
Re: WONG KIT YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8731 OF 2009
Re: LEE SUI HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8800 OF 2009
Re: CHUNG CHIU TSAI
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 30th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 132 A
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 559 OF 2009
Name of Company — HONG KONG
RESOURCES
INVESTMENT CO.,
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1506 15TH
FLOOR MANLEY
COMM BLDG
367–375 QUEEN’S RD
CENTRAL HK
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 17th September 2009
———PN4089 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 575 OF 2009
Name of Company — SHOW VIEW
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — BLK D 2/F
SUPERLUCK IND
CENTRE PH 1
45–53 SHA TSUI RD
TSUEN WAN NT
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 24th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 576 OF 2009
Name of Company — CHUEN LEE
INDUSTRIAL
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — BLK D 2/F
SUPERLUCK IND
CENTRE PH 1
45–53 SHA TSUI RD
TSUEN WAN NT
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 24th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 577 OF 2009
Name of Company — BEST GROUP
INTERNATIONAL
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 2001 20TH
FLOOR NAN FUNG
TOWER 173 DES
VOEUX RD
CENTRAL HK
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 24th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 578 OF 2009
Name of Company — GOOD TIME
FINANCE LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 14051–C CHUNG
KIU COMM BLDG
47–51 SHANTUNG ST
MONGKOK KLN
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 24th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 579 OF 2009
Name of Company — CONNICK (HK)
DEVELOPMENT
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 504 5TH FLOOR
GENERAL COMM
BLDG 156–164 DES
VOEUX RD
CENTRAL HK
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 25th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 581 OF 2009
Name of Company — PORTLAND CAFE
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — G/F 75–77 TUNG
CHOI ST MONGKOK
KLN
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 28th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 582 OF 2009
Name of Company — CORNER LOUNGE
LIMITEDPN4090 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
Registered Office/
Principal Place
of Business — SHOP 6–8 YEE FUNG
BLDG 1–1A VILLAGE
RD HAPPY VALLEY
HK
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 28th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 583 OF 2009
Name of Company — GOLD RISING
FOODS COMPANY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — WORK SHOP G 8/F
BLK II KWAI TAK
INDUSTRIAL
CENTRE 15–33 KWAI
TAK ST KWAI
CHUNG NT
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 28th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 584 OF 2009
Name of Company — CM2 LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — SUITES
4301–5 TOWER ONE
TIMES SQUARE
1 MATHESON
STREET CAUSEWAY
BAY HONG KONG
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 29th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 587 OF 2009
Name of Company — TREASURE TOP
INDUSTRIAL
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 2002
KINGSFIELD
CENTRE 18 SHELL
ST NORTH POINT
HK
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 29th September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 588 OF 2009
Name of Company — FORWARD GROUP
LOGISTICS &
TRANSPORTATION
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — ROOM A7 10/F KIN
TAK FUNG IND.
BLDG 174 WAI YIP
ST KWUN TONG
KOWLOON
Date of Order — 2nd December 2009
Date of
Presentation
of Petition — 30th September 2009
———
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 113 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1970 OF 2009
Re: CHAN JAMES
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3445 OF 2009
Re: LAW YIU MAN
———PN4091 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3642 OF 2009
Re: CHONG SHING KUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3762 OF 2009
Re: TSUI KAR MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3769 OF 2009
Re: LI SUK YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3879 OF 2009
Re: YIP, KA KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3883 OF 2009
Re: SIN MING SHUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3906 OF 2009
Re: HO KWAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4091 OF 2009
Re: YIP FOOK TAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4109 OF 2009
Re: CHAN TUNG KIT LOVEBIRD
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4167 OF 2009
Re: WONG MAN LIP
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4808 OF 2009
Re: CHEUNG TAI YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4892 OF 2009
Re: NG KWOK YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4912 OF 2009
Re: CHAN SZE WING DAPHNE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4935 OF 2009
Re: YEUNG FU WAH LESLIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5039 OF 2009
Re: CHENG MAN NGA MABEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5149 OF 2009
Re: CHAN, SIU POR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5203 OF 2009
Re: TO FUNG CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5205 OF 2009
Re: MA MOON WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5210 OF 2009
Re: LEE WA YAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5231 OF 2009
Re: CHONG YUK LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5252 OF 2009
Re: CHAN PUI CHEUNG JOANNA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5474 OF 2009
Re: NG WING SHAN SANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5621 OF 2009
Re: CHENG WAI KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5803 OF 2009
Re: AU-YEUNG SHU HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5827 OF 2009
Re: LAI YIN HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5911 OF 2009
Re: CHENG TSZ NANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5918 OF 2009
Re: CHAN WING
———PN4092 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6059 OF 2009
Re: WONG WANG CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6070 OF 2009
Re: LEE YUK WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6167 OF 2009
Re: YEUNG, KWOK SHUEN, SAMUEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6247 OF 2009
Re: NG KWOK FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6277 OF 2009
Re: LEUNG KWOK KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6278 OF 2009
Re: TONG KWOK KEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6302 OF 2009
Re: SO KAM KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6304 OF 2009
Re: FUNG KIN YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6398 OF 2009
Re: NG DING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6463 OF 2009
Re: CHEUNG KIM LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6494 OF 2009
Re: LAW PUI CHING MARIA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6568 OF 2009
Re: CHOW KAM LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6584 OF 2009
Re: TSUI CHI HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6756 OF 2009
Re: LEUNG KAM YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6781 OF 2009
Re: HO, CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6824 OF 2009
Re: HO CHING MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6825 OF 2009
Re: LIU PO KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6839 OF 2009
Re: MA SIU FUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8211 OF 2009
Re: CHAN KWOK YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8521 OF 2009
Re: LIU SOK FUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8578 OF 2009
Re: LAI KOON LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8582 OF 2009
Re: NG KA MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8970 OF 2009
Re: CHAN CHI YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8982 OF 2009
Re: CHUNG CHI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8984 OF 2009
Re: SHIT WAI MAN, CINDY
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 27th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 131 APN4093 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1078 OF 2002
———
Name of Company — Target Power Limited
(In Liquidation)
Liquidators’ Office — Room 908, 9th Floor,
Nan Fung Tower, 173
Des Voeux Road Central,
Hong Kong
Dividend — 2.90% ordinary dividend
When Payable — On or after 11th
December 2009
Where Payable — Room 908, 9th Floor,
Nan Fung Tower, 173
Des Voeux Road Central,
Hong Kong
Dated this 11th day of December, 2009
Kenny King Ching Tam
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 135 B
HCCW 687/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 687 OF 2009
———
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF HONG
KONG & MACAU SCENT ON
ENGINEERING &
CONSTRUCTION LIMITED
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 25th day of
November 2009, presented to the said court by
the Petitioner FUNG NGAN CHU of Flat 6,
5th Floor, Block B, Sunshine City, Ma On Shan,
New Territories, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the 27th day of January 2010;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 11th day of December 2009.
GARY LAU & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner,
Unit 701, 7th Floor, Golden Centre,
188 Des Voeux Road Central, Hong Kong.
(Ref: GL/L/20045)
Note: — Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the name
and address of the person, or, if a firm,
the name and address of the firm, and
must be signed by the person or firm, or
his or their solicitor (if any), and must
be served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named not later than 6 o’clock in
the afternoon of the 26th day of
January 2010.
P.D. Ref 107 B
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG 010202/2009
———
IN THE ESTATE of GOH HAN
TENG late of 22 Greenleaf Place,
Singapore 279426, Married Man,
deceased.
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of High Court of Hong Kong has by
virtue of Rule 60A of the Non-Contentious
Probate Rules (Chapter 10A) made an order PN4094 2009年第 50 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
limiting the time for creditors and others to send
in their claims against the above estate within
two months from the date of publication of this
Notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims within the said
period to the solicitors for the administratrix of
the estate of the said deceased.
MESSRS. K.C. YUNG & CO.,
ON LOK YUEN BUILDING, 7TH FLOOR
25 DES VOUEX ROAD CENTRAL,
HONG KONG.
By whom this Notice is issued this 11th day of
December 2009.
P.D. Ref 140 B
HCCW 531 /2009
ADVERTISEMENT OF PETITION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 531 OF 2009
———
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
CHAPTER 32
AND
IN THE MATTER OF EUROPE
LIGHTING GROUP LIMITED (歐陸
集團有限公司) (FORMERLY KNOWN
AS LEO GROUP INTERNATIONAL
LIMITED (里奧集團國際有限公司))
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 4th day of
September 2009, presented to the said Court by
the Petitioners, Mr Peter Rushworth, Mr Steven
Meredith, Mr Stephen Richardson, Mr Scott
Bairstow, Mr Christopher Whitham, Mr Kevin
Taylor and Mr Ian Brooks, of Wildacre, 3
Delphwood Close, Bingley, BD16 3LQ, England,
and was amended by an Amended Petition and
subsequently re-amended by a Re-amended
Petition on the 23rd and 30th of October 2009
respectively. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 am
on the 23rd day of December 2009; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for
that purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 11th day of December 2009.
Hammonds
Solicitors for the Petitioners
Suite 3201, Jardine House
1 Connaught Place
Central, Hong Kong
(Ref: WW/HVM/RUS.147-4)
Note:— Any person who intends to appear at
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any)
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named solicitors not
later than 6 o’clock in the afternoon of
the 22nd day of December 2009.
PD Ref. 137 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11790 OF 2009
Re: LAM WOON SUN<K100xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11969 OF 2009
Re: CHAN WAH TAT CARLMEN<G205xxx>
———PN4095 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12586 OF 2009
Re: YIP CHUN KIT<C611xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12677 OF 2009
Re: TAM SOK YEE LOUISA<D529xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12757 OF 2009
Re: WONG KAM LEUNG<D151xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12759 OF 2009
Re: YUEN YUK LAN<C643xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12780 OF 2009
Re: WONG HON MING<E510xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12995 OF 2009
Re: YUEN CHI CHEUNG<G578xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 2nd December 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 118 A
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 445 OF 2009
———
Name of Company — Hoover Technologies
Ltd
(In Compulsory
Liquidation)
Meeting of
Creditors’ Date
& Time — 17 December 2009 at
11:00 a.m.
Meeting of
Contributories’
Date & Time — 17 December 2009 at
11:30 a.m.
Place of meetings — Room 203, Duke of
Windsor Social Service
Building, 15 Hennessy
Road, Wanchai, Hong
Kong
Dated this 11 December 2009
PUI CHIU WING
Joint and Several Provisional Liquidator
Neil Collins Corporate Advisory Services Limited
PD Ref. 106 A
HCCW 612/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 612 OF 2009
———
IN THE MATTER of Section
177(1)(d ) of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of MEGO TOYS
INDUSTRIAL COMPANY
LIMITED
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 14th day of
October, 2009, presented to the said Court by
IMC TOYS HONG KONG LIMITED whose
registered office is situate at Room Nos. 805B to
808B1, 8/F., Empire Centre, 68 Mody Road,
Kowloon, Hong Kong Special Administrative
Region. And that the said Petition is directed
to be heard before the Court at High Court
Building, 38 Queensway, Hong Kong Special
Administrative Region at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 16th day of December, 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of the hearing by himself or
his counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or PN4096 2009年第 50 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 11th day of December 2009
Messrs. Yim & Co.
Solicitors for the Petitioner,
Room 701, 7th Floor, Hongkong and
Macau Building,
156 Connaught Road Central,
Hong Kong.
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitors (if any)
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 15th
day of December, 2009.
PD Ref. 136 B
HCCW 688/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 688 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of SKILLION
PROPERTIES LIMITED
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding up of the above-named company
by the High Court of Hong Kong was, on
the 26th day of November, 2009, presented
to the said court by Bank of China (Hong
Kong) Limited (“the Petitioner”), which was
incorporated under the laws of Hong Kong and
have their registered office at 14/F, Bank of
China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong
Kong. And that said petition is directed to be
heard before the court at 9:30 a.m. on the 3rd
day of February, 2010; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 11th day of December 2009.
K. W. Ng & Co.
Solicitors for the Petitioner
11/F., Wings Building,
110 Queen’s Road Central,
Central, Hong Kong.
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than 6
o’clock in the afternoon of the 2nd day
of February, 2010.
PD REF 104 B
NOTICE OF FIRST AND FINAL
DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 713 OF 2004
———
Name of Company — Big Resources Industries
Limited (In Liquidation)
Names of
Liquidators — Desmond Chung Seng
Chiong and Roderick
John SuttonPN4097 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
Liquidators’
Address — 14/F, The Hong Kong
Club Building,
3A Chater Road,
Central, Hong Kong
First and Final
Dividend — 3.416% on Admitted
Ordinary Claims
When Payable — On or after 18
December 2009
Where Payable — 14/F, The Hong Kong
Club Building,
3A Chater Road,
Central, Hong Kong
Dated this 11th day of December 2009
Desmond Chung Seng Chiong
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 141 C
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9589 OF 2008
Re: CHIK CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1190 OF 2009
Re: KWOK LAI NAR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1579 OF 2009
Re: WONG TING CHOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4632 OF 2009
Re: HOR CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5106 OF 2009
Re: LAM WAN CHOW WILSON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5156 OF 2009
Re: CHEUNG, CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5186 OF 2009
Re: LEUNG SUI OI SINDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5219 OF 2009
Re: LI ZHANG GUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5327 OF 2009
Re: YUN LING CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5642 OF 2009
Re: LUNG CHIU KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5647 OF 2009
Re: TUNG TING TING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5734 OF 2009
Re: FAN YEH FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6145 OF 2009
Re: CHOW CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6273 OF 2009
Re: WOO KAM PUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6279 OF 2009
Re: HO KAM CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6826 OF 2009
Re: CHEUNG, WAH HOP
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6851 OF 2009
Re: TONG YING KAN BENNY
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 25th November
2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 129 APN4098 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12192 OF 2009
Re: HU, CHUN LUNG<D312xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12480 OF 2009
Re: WONG KWAI KAM<G624xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12486 OF 2009
Re: KOO KING CHUNG<A837xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13032 OF 2009
Re: IP WAI HO<Z422xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13094 OF 2009
Re: LEE WING YIN<Z248xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13218 OF 2009
Re: CHEW PIK CHUN<G080xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13262 OF 2009
Re: KWOK FUNG PING<E787xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13263 OF 2009
Re: LAM SIU YUNG<G257xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13271 OF 2009
Re: CHOMKAEW, YUPIN<K705xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13272 OF 2009
Re: FUNG SAU LAI<K023xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13290 OF 2009
Re: HUI HON TAT<K908xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13310 OF 2009
Re: CHAN YU SING<G069xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13311 OF 2009
Re: SO KWOK CHEONG<D399xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13312 OF 2009
Re: LI MAN YI<E993xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13314 OF 2009
Re: LUI SIU BING<C295xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13358 OF 2009
Re: LEUNG KIN PING<H152xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13363 OF 2009
Re: CHEUNG HING FU<D552xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13393 OF 2009
Re: KUNG YUEN BIK WINGS JEAN
<G669xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13412 OF 2009
Re: CHAN TZE YUNG<E547xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13425 OF 2009
Re: LAU HING YEE<G051xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13429 OF 2009
Re: LEUNG KWAN CHEUNG
WALLACE<K358xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13445 OF 2009
Re: CHAN PUI ON<K698xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13450 OF 2009
Re: CHOY SHUK FONG<E859xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13478 OF 2009
Re: LO HUNG SHUN<P323xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13479 OF 2009
Re: YEUNG HOI YAN<Z526xxx>
———PN4099 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13494 OF 2009
Re: TSE KA HUNG<D614xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13495 OF 2009
Re: CHUNG KA LAM<K984xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13498 OF 2009
Re: YU CHI FAN<C316xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13500 OF 2009
Re: CHOW SAI CHUNG<E937xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13501 OF 2009
Re: MOK YAU FOON<E449xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13505 OF 2009
Re: CHAN HON YUI<D355xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13506 OF 2009
Re: NG, YUK WA<D338xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13507 OF 2009
Re: CHIU, SHUK YIU FRANKIE<D594xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13508 OF 2009
Re: WONG, WING MING<E163xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13509 OF 2009
Re: CHANG, JUN WAH<D096xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13513 OF 2009
Re: CHOW CHU MING<G623xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13515 OF 2009
Re: PO KAM YAU<Z130xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13516 OF 2009
Re: CHEUNG YUI YU<Z229xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13517 OF 2009
Re: CHAN PUI MAN<Z427xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13518 OF 2009
Re: CHENG LAU KUEN<E671xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13519 OF 2009
Re: KWONG CHOW KOK<E830xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13520 OF 2009
Re: YIP HUNG YU<R405xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13521 OF 2009
Re: TANG LAI KUEN JANE<C612xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13522 OF 2009
Re: TAM YIU LEUNG<E824xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13523 OF 2009
Re: HO HING YUEN<K320xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13524 OF 2009
Re: TANG MOON TSAI BANG<C577xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13525 OF 2009
Re: WONG KA PUI ANDY<K126xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13526 OF 2009
Re: CHOW KWAI MUI<E226xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13527 OF 2009
Re: CHENG WAI YIP<Z365xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13528 OF 2009
Re: CHOW PUI MAN<Z631xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13529 OF 2009
Re: WANG IE WEI DAVID<D134xxx>
———PN4100 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13530 OF 2009
Re: YEUNG CHUN MAN<D408xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13531 OF 2009
Re: CHAN YIU FAI<D013xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13532 OF 2009
Re: LAI SIU WAI CECILLIA<D255xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13533 OF 2009
Re: FONG KUOK HONG<D417xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13534 OF 2009
Re: LAM WAI KEUNG SIMEN<D461xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13535 OF 2009
Re: LEUNG HUNG FAI<E510xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13538 OF 2009
Re: CHEUNG SEN PING ALICE<E390xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13539 OF 2009
Re: YIP WING MING<K488xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13540 OF 2009
Re: SO CHIN HO<E865xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13542 OF 2009
Re: CHAU HON CHUNG<G597xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13543 OF 2009
Re: CHEUNG KAI HING<E303xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13544 OF 2009
Re: CHUNG PING CHEONG<Z220xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13546 OF 2009
Re: NG, KAM CHUEN<C566xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13547 OF 2009
Re: CHAN, NGA YAN<Z406xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13548 OF 2009
Re: LAI TIM FAI JACKY FORMERLY
KNOWN AS LAI TIM HUNG<C571xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13550 OF 2009
Re: CHU CHOI LOI MARTIN<K140xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13552 OF 2009
Re: HO YUK LAN<D079xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13554 OF 2009
Re: HUI PUI CHUN<G507xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13555 OF 2009
Re: SUEN CHUN CHOR<V008xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13557 OF 2009
Re: LAM CHE MING<D315xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13559 OF 2009
Re: TSANG WAN<P779xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13560 OF 2009
Re: TUNG TAK WING<G145xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13561 OF 2009
Re: LUI WING YU<P478xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13562 OF 2009
Re: SETO WAI SHAN<Z618xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13563 OF 2009
Re: LUK KIN HUNG ERIC<D265xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13564 OF 2009
Re: WONG YUEN YI<G240xxx>
———PN4101 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13565 OF 2009
Re: SIU KWOK LAM<D111xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13566 OF 2009
Re: CHAN TAK PO PAUL<K136xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13567 OF 2009
Re: CHAN PING KWAN<G818xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13568 OF 2009
Re: LIU CHI KIN<K807xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13569 OF 2009
Re: CHAN CHI HUNG<C367xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13570 OF 2009
Re: NG WAI MING<E467xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13571 OF 2009
Re: LI CHEUK KWAN<B783xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13572 OF 2009
Re: CHAN CHI KIT NICK<Z257xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13573 OF 2009
Re: LOK TAK SHING<V009xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13574 OF 2009
Re: WONG TAK CHOI<K734xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13575 OF 2009
Re: TSANG KAI CHEUNG<E933xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13576 OF 2009
Re: FU WAI KEUNG<K028xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13578 OF 2009
Re: SIU HON LEUNG<D016xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13579 OF 2009
Re: POON SIU LEUNG<G146xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13580 OF 2009
Re: WONG MING FAI<D180xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13581 OF 2009
Re: TJIN, SUNG DJAN<P167xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13583 OF 2009
Re: CHO FU KEUNG<Z347xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13584 OF 2009
Re: CHAU PIK LIN<G125xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13585 OF 2009
Re: LAU WAI YIN ERIKO<Z358xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13586 OF 2009
Re: SHING YUEN CHING<G024xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13587 OF 2009
Re: WONG CHIU FAI<P612xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13588 OF 2009
Re: TONG WAI KEUNG<E924xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13591 OF 2009
Re: CHENG PO TUNG<P227xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13593 OF 2009
Re: LEE SAU FONG<E999xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13594 OF 2009
Re: CHEUNG CHACK HUNG KENNETH
<D114xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13595 OF 2009
Re: FONG SO YEE<C229xxx>
———PN4102 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13596 OF 2009
Re: NG YUK HEI<D658xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13598 OF 2009
Re: FUNG KAI KWONG<D028xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13601 OF 2009
Re: JULIANTI<P051xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13602 OF 2009
Re: CHEUNG KAM HUNG<G128xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13603 OF 2009
Re: TANG YIN WAI<G692xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13604 OF 2009
Re: WONG, SIU WAI<K584xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13606 OF 2009
Re: CHEUNG KA WAI CARRIE<K963xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13607 OF 2009
Re: WONG MAN KI<Z389xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13608 OF 2009
Re: LAU KWAI CHOW<G216xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13609 OF 2009
Re: YIP KIM TUNG<R077xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13610 OF 2009
Re: LAI WAI YIP<K162xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13611 OF 2009
Re: FU CHUN KIT<Z323xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13612 OF 2009
Re: LAM MEI LING<G555xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13614 OF 2009
Re: MOK SIU FAN<G449xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13615 OF 2009
Re: CHIU WAI HO<K267xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13616 OF 2009
Re: CHEUNG SOOK NGAO<A879xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13617 OF 2009
Re: TSANG LAI LING<G406xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13618 OF 2009
Re: WONG FREDERICK<D223xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13619 OF 2009
Re: LAY WAI TAT<K227xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13620 OF 2009
Re: TSUI PUI LING<G505xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13621 OF 2009
Re: HUI CHUI YAN<Z680xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13622 OF 2009
Re: YIP KIN HO<K105xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13623 OF 2009
Re: KWOK TZE YIN<C489xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13624 OF 2009
Re: LAU CHIU WAH<G661xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13625 OF 2009
Re: WONG SAU PING SALLY<K292xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13626 OF 2009
Re: TSUI CHUNG TIM<D232xxx>
———PN4103 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13627 OF 2009
Re: CHAN, SIU LAI<D562xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13628 OF 2009
Re: KWAN MEI YUEN<E442xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13630 OF 2009
Re: CHIU YU NANG<G554xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13631 OF 2009
Re: LAM WAI KEUNG<C647xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13634 OF 2009
Re: IP YUEN LAN<K817xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13635 OF 2009
Re: TONG OI MEI<G690xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13636 OF 2009
Re: LEUNG TIK FAI<Z459xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13637 OF 2009
Re: HSU SHUK HAN BONITA<E878xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13638 OF 2009
Re: NG KA LING<G305xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13639 OF 2009
Re: YUEN KIN WAH<G141xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13640 OF 2009
Re: CHAN KUI KAI<P784xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13641 OF 2009
Re: LAU SUK YEE<K221xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13642 OF 2009
Re: CHUNG SAU CHUN<D455xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13643 OF 2009
Re: LEUNG YAT KWONG<D700xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13644 OF 2009
Re: CHAU KA LUN<Z198xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13645 OF 2009
Re: WONG PUI KAU<A479xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13646 OF 2009
Re: CHEUNG TAK MAN<K077xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13647 OF 2009
Re: CHEUNG MAN LUNG<K327xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13648 OF 2009
Re: KWAN CHI MING<G538xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13649 OF 2009
Re: YUNG YUK LIN<E659xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13650 OF 2009
Re: SORIANO, MARIA MAE ANTOLIN
<P832xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13651 OF 2009
Re: MUI YUK YI<G691xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13653 OF 2009
Re: YU TAT YAN<G313xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13654 OF 2009
Re: CHEUNG MAN CHEONG<G251xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13655 OF 2009
Re: CHENG LAI YUM<E316xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13657 OF 2009
Re: TONG, LAI BUN<C436xxx>
———PN4104 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13658 OF 2009
Re: CHEUNG, TAI PETER<C326xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13659 OF 2009
Re: LEE, YU FONG ISA<K147xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13660 OF 2009
Re: WAN, WAI NGAN<E296xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13661 OF 2009
Re: NG, TSZ KEUNG EVANS<G648xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13663 OF 2009
Re: LAM WAI CHUN<Z931xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13664 OF 2009
Re: DEEMALANG FAI<P465xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13665 OF 2009
Re: WONG LEK FORMERLY KNOWN AS
WONG WAI MAN<C454xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13667 OF 2009
Re: LEUNG WAI BIU<D311xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13668 OF 2009
Re: YEUNG SUK HAN CHRISDEBBIE
EBBE<G139xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13669 OF 2009
Re: HO PING KI<H051xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13670 OF 2009
Re: LAM NGAN<V047xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13671 OF 2009
Re: NG TING CHI<Z542xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13672 OF 2009
Re: LEE MAN KIT<P807xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13673 OF 2009
Re: HO KIN FAI<Z609xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13674 OF 2009
Re: AU HOI KEI<Z213xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13675 OF 2009
Re: CHU PING FAI<G613xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13676 OF 2009
Re: CHEUNG KAM HING<Z820xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13677 OF 2009
Re: WONG CHE YIN IRENE<C265xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13678 OF 2009
Re: CHUNG CHUEN<V051xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13679 OF 2009
Re: CHUNG HING<K585xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13680 OF 2009
Re: HO KA PUI JO JO<K450xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13681 OF 2009
Re: CHAN WAI YI<K377xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13682 OF 2009
Re: YEUNG MAN WAI<G286xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13684 OF 2009
Re: CHIU MEI MUI<K109xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13685 OF 2009
Re: CHAN YEUNG<P179xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13687 OF 2009
Re: HO CHI WING<C611xxx>
———PN4105 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13688 OF 2009
Re: NG HOI CHUNG<Z346xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13689 OF 2009
Re: LEUNG SEE MING<G511xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13691 OF 2009
Re: WONG CHI WAI<K325xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13692 OF 2009
Re: LAM SUI TUNG<G143xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13694 OF 2009
Re: HUI SHING KWOK<H469xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13696 OF 2009
Re: CHIU CHOI HON<E818xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13697 OF 2009
Re: CHAN WING KEI<G821xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13698 OF 2009
Re: HO KIN PAN<P229xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13699 OF 2009
Re: CHEUNG YUN PAK<Z086xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13700 OF 2009
Re: SUEN LAI YING<D534xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13701 OF 2009
Re: TAI PANG CHING<K461xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13702 OF 2009
Re: TAM HO YIN<Z438xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13703 OF 2009
Re: HO LAI CHING<Z016xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13704 OF 2009
Re: LAU CHUN YIP<K176xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13706 OF 2009
Re: TAI CHUNG<E272xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13708 OF 2009
Re: CHAN CHI MAN<D506xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13709 OF 2009
Re: PANG MAN LEUNG<E535xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13710 OF 2009
Re: CHAN KWOK KI<D258xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13711 OF 2009
Re: LAU WAI YIM<B358xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13712 OF 2009
Re: NG YUK MAN<G165xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13713 OF 2009
Re: CHENG CHING CHUEN<G695xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13714 OF 2009
Re: FUNG MEE LO<E246xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13715 OF 2009
Re: MAK CHUEN YIN<E348xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13716 OF 2009
Re: LAM CHI KONG PETER<G380xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13717 OF 2009
Re: LEUNG SAI MAN<G514xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13718 OF 2009
Re: LEUNG KWOK PO<C419xxx>
———PN4106 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13719 OF 2009
Re: ATTASARN, MALEEWAN<P864xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13720 OF 2009
Re: WAN, KAM WING<D159xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13721 OF 2009
Re: LAW MEI SHAN<K239xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13722 OF 2009
Re: WONG WAI LING<G083xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13723 OF 2009
Re: YU WAI KI VICKIE<E671xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13724 OF 2009
Re: CHAN FOR KIN<K232xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13725 OF 2009
Re: TSENG TAI LUN<G406xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13726 OF 2009
Re: HO FU WING<E412xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13728 OF 2009
Re: CHAN HOI MING<K822xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13730 OF 2009
Re: SZE CHI YIN<E543xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13731 OF 2009
Re: CHAN YING SAN<P786xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13732 OF 2009
Re: TSANG KEI FU DEVIL<G707xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13733 OF 2009
Re: WAN TAT KEE<D442xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13734 OF 2009
Re: YEUNG SIU YIN<K064xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13735 OF 2009
Re: CHIU BO TIN<K166xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13736 OF 2009
Re: HEUNG LAI PING<K037xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13737 OF 2009
Re: YEUNG LAI<P569xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13738 OF 2009
Re: LEE DICK MING<A964xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13739 OF 2009
Re: CHENG HON CHI HENRY<C636xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 1st December 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 117 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 123 OF 2009
Name of Company — Excel Wealthy
Investment Limited
Date of Order — 2 November 2009
———PN4107 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 50/2009
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 567 OF 2008
Name of Company — Champion Container
Services Limited
Date of Order — 5 November 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 97 OF 2009
Name of Company — Success Leatherware
Holdings Limited
Date of Order — 2 November 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 232 OF 2009
Name of Company — New Yuen Fat Garments
Factory Limited
Date of Order — 9 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 488 OF 2008
Name of Company — Honest Up Limited
Date of Order — 20 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 126 OF 2009
Name of Company — Sparkview Investments
Limited
Date of Order — 16 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 25 OF 2008
Name of Company — Building Acoustics
Limited
Date of Order — 9 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 589 OF 2008
Name of Company — Jointex Industries
Limited
Date of Order — 5 October 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 8 OF 2009
Name of Company — Realtors International
Investment Limited
Date of Order — 5 August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 56 OF 2009
Name of Company — Tat Fat Engineering
Company Limited
Date of Order — 31 August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 431 OF 2008
Name of Company — Brilliant Smart
Engineering Limited
Date of Order — 12 August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 30 OF 2009
Name of Company — Gold View Jewellery
International Limited
Date of Order — 17 August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 78 OF 2009
Name of Company — Freeland Electrical
Company Limited
Date of Order — 31 July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 616 of 2008
Name of Company — Views Eng. Limited
Date of Order — 17 September 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 43 OF 2009
Name of Company — C.Y.I. Creation Limited
Date of Order — 2 December 2009
———
Dated this Friday, 11 December 2009
Bruno Arboit
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 139 BPN4108 2009年第 50 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Date of Appointment
TONG SING HUEN 10129 of 2009 4th December 2009
CHONG CHEUK YU DEREK 12346 of 2009 4th December 2009
WONG WAI LING SANDY 10459 of 2009 4th December 2009
YUN KAM MING 11269 of 2009 4th December 2009
SIU KAM FAI TERENCE 11115 of 2009 4th December 2009
WONG WAI MING 11625 of 2009 4th December 2009
HO YIN MING 11747 of 2009 4th December 2009
CHAK KWOK YAU 12906 of 2009 4th December 2009
TROEDSON NIKI ALAIN 10996 of 2009 4th December 2009
———
TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of
2/F, Double
Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of
the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution
of the General Meeting of the
Bankrupts’ Creditors.
Dated this 11th December 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 191 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8368 OF 2001
(Summary Case)
———
Re: TSAI KA FAI GERFIELD
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 69.105% has been declared in the
above matter and is payable on or after 11th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 120 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8271 OF 2007
(Summary Case)
———
Re: KUK SHUN YING
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 0.272% has been declared in the
above matter and is payable on or after 11th
December 2009.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 APN4109 2009 年第50 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
50/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
DateTimeCase No.Case Name
18.12.20099:30 a.mB12479 of 2009LI WING CHI
18.12.20099:30 a.mB11630 of 2009WONG CHI LUNG
18.12.20099:30 a.mB11711 of 2009LAU KA YAN
18.12.20099:30 a.mB13189 of 2009LAU YING CHUN
18.12.20099:30 a.mB12135 of 2009TAI KWOK HONG
18.12.20099:30 a.mB12623 of 2009TAM PO YUET
18.12.20099:30 a.mB12575 of 2009LEUNG ANGELA
18.12.200910:30 a.mB10917 of 2009TANG KWOK WAH
18.12.200910:30 a.mB11879 of 2009LAI CHUN WAI
18.12.200910:30 a.mB12831 of 2009CHENG KWOK MING
18.12.200910:30 a.mB12971 of 2009LAW MAN CHUN CYNDI
18.12.200910:30 a.mB12710 of 2009CHEUNG WING KEUNG
18.12.200910:30 a.mB12567 of 2009SZE MING HIU
18.12.200911:30 a.mB10686 of 2009SHAER ON KI
18.12.200911:30 a.mB11395 of 2009POON WAI KIT
18.12.200911:30 a.mB12975 of 2009TSANG JOHN
18.12.200911:30 a.mB12834 of 2009LEE VICTOR NOCHE
18.12.200911:30 a.mB12709 of 2009WU SO CHAI
21.12.20094:00 p.mB12142 of 2009WONG, PUI LING ALICE
22.12.200911:00 a.mB12263 of 2009TSANG BIK NGOR
22.12.20092:00 p.mB12292 of 2009LEUNG, YEE TSUNG
22.12.20092:30 p.m B12786 of 2009WONG KWOK WING
8.1.20109:30 a.mB11981 of 2009LUI HO MING
8.1.20109:30 a.mB12352 of 2009TAM SHUN TAK
22.12.200911:00 a.mB10979 of 2009HO MUN LEE
23.12.200910:00 a.mB10502 of 2009WANG TUAN HSIUNG
23.12.200910:30 a.mB9717 of 2009YOLANDA COLON WONG
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 11th day of December 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B