2009-11-06 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 破產憲報 破產人資料公佈

[debtcollectorhk]

PN3649 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Legal Aid No. LU/WU/00198/2009
SW/TTL(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 599 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of BBJ
Environmental Solutions Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 7th day
of October, 2009, presented to the said Court by
Li Kit Yi Elisa of Block A, 16/F., Hang Seng
Sai Wan Ho Building, 171 Shau Kei Wan Road,
Sai Wan Ho, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 9th day of December, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 8th day
of December, 2009.
PD Ref. 100 APN3650 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF ANNULMENT OF
BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5822 OF 2007
———
Re: KWOK PAK LAI
NOTICE is hereby given that by Order of the
Court dated 5th August 2009, the Bankruptcy
Order dated 28th August 2007 made against the
abovenamed was annulled.
Dated the 6th day of November 2009.
LEE YAT WAH WALTER (李日華)
LEE FEN BRENDA (李帆)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 128 B
FORM 103(9)
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 1005 OF 2002
———
NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS
(Rule 189(2))
———
Name of company — Pressure Vessels
Manufacturing
Company Limited
Address of
registered office — 5/F., Ho Lee
Commercial Building,
38–44 D’Aguilar Street,
Central, Hong Kong.
Liquidators’ name — Kennic Lai Hang LUI
Jasper King Shing Man
Liquidators’ address — 5/F., Ho Lee
Commercial Building,
38–44 D’Aguilar Street,
Central, Hong Kong.
Date of Release — 21 October 2009
Presented by: KLC Kennic Lui & Co.
P.D. Ref. 124 B
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4999 OF 2008
———
Re: WONG SIU YING
NOTICE is hereby given that final dividend are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
23rd November 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 6th day of November 2009
Lau Siu Hung
Trustee
PD Ref. 141 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1670 OF 1999
Re: TOM KEI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9923 OF 2006
(Summary Case)
Re: MA KAI LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8271 OF 2007
(Summary Case)
Re: KUK SHUN YING
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
23rd November 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 111 APN3651 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF HEARING OF APPLICATION
TO COURT FOR ANNULMENT OF
BANKRUPTCY ORDER AND
DISMISSAL OF BANKRUPTCY PETITION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4096 OF 2008
(Summary Case)
———
Re: Lo Chi Chuen (‘the Bankrupt’)
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, the 2nd day of December
2009, 11:30 a.m. to hear the application of the
Official Receiver pursuant to Section 33(1)(b) of
the Bankruptcy Ordinance to annul the
bankruptcy order made against the Bankrupt on
3rd of July 2008 and to dismiss the bankruptcy
petition presented against the Bankrupt on 20th
May 2008.
Any creditor who wishes to support or oppose
the said application shall give notice in writing
to the Official Receiver at 10th Floor,
Queensway Government Offices, 66 Queensway,
Hong Kong and may appear in the hearing at
the High Court on the appointed day for the
purpose by himself or his solicitor.
Date this 6th day of November, 2009.
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 112 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
JOINT AND SEVERAL TRUSTEES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3448 OF 2008
———
Re: Patrick Major Lee
NOTICE is hereby given that Mr Fok Hei Yu
and Mr Roderick John Sutton both of Ferrier
Hodgson Limited of 14th Floor, The Hong
Kong Club Building, 3A Chater Road, Central,
Hong Kong have been appointed as Joint and
Several Trustees for the administration of the
Bankrupt Patrick Major Lee’s estate at the
General Meeting of the Creditors held on
28 October 2009.
Dated this 6th day of November, 2009
FOK HEI YU
RODERICK JOHN SUTTON
Joint and Several Trustees
PD Ref. 131 A
NOTICE OF HEARING OF
THE APPLICATION TO COURT TO
ANNUL THE
BANKRUPTCY ORDER AND TO
DISMISS THE BANKRUPTCY PETITION
(Summary Case)
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 817 OF 2008
———
Re: PANG TAI LEI (‘the bankrupt’)
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, the 2nd day of December,
2009 at 11:30 a.m. to hear the application of the
bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the
Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy
order made against him on 4th March 2008 and
to dismiss the bankruptcy petition presented by
the bankrupt on 29th January 2008.
Any creditor who wishes to support or oppose
the bankrupt’s application to annul the
bankruptcy order shall give notice in writing to
the Official Receiver at 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
to reach him by 20th November 2009 and may
appear at the High Court on the day for that
purpose by himself or his solicitor.
Dated this 6th day of November, 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 113 B

PN3652 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 926 OF 1999
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF SILVER UP
COMPANY LIMITED
(In Liquidation)
———
NOTICE TO CREDITORS TO PROVE
DEBTS
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
creditors of the above-named company, which
is being compulsorily wound up, are required
on or before 27 November 2009 to prove their
debts or claims by sending in their names,
addresses and descriptions and full particulars
of their debts or claims in accordance with
Form 63A of the Companies (Winding-Up)
Rules, and the names and addresses of their
solicitors (if any) to the Joint and Several
Liquidators of the said company at Messrs.
KLC Kennic Lui & Co., 5th Floor, Ho Lee
Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street,
Central, Hong Kong together with the filing
fee of HK$40.00 payable to “The Government
of the Hong Kong Special Administrative
Region” and, if so required by notice in writing
from the said Joint and Several Liquidators,
either personally or by their solicitors or
representatives to come in and to prove their
said debts or claims at such time and place as
shall be specified in such notice, or in default
thereof, such creditors will be excluded from the
benefit of any distribution made before such
debts are proved.
Dated this 6th day of November, 2009
Kennic Lai Hang LUI
LAU WU Kwai King Lauren
Joint and Several Liquidators
PD Ref 102 A
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
GRANT NO. HCAG009326/2009
———
IN THE ESTATE of TAM KAM
PUI (譚錦沛) late of Flat G, 11th
Floor, Block 3, Tuen Mun Town
Plaza, Tuen Mun, New Territories,
Hong Kong, Bachelor, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules
(Cap. 10A)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region has by virtue of
Rules 60A of the Non-Contentious Probate
Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the
time for creditors and others to send in their
claims against the above estate to two months
from the date of publication of this notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims before the
6th day of January 2010 to the personal
representative of the above estate:
BANK OF CHINA (HONG KONG)
TRUSTEES LIMITED
Mezzanine Floor, Bank of China Building,
2A Des Voeux Road Central,
Central, Hong Kong
or their Solicitors:
LIU, CHAN AND LAM,
Solicitors & Notaries
Rooms 1710–1718, 17th Floor,
Hutchison House, No. 10 Harcourt Road,
Central, Hong Kong
by whom this Notice is issued on the 6th day of
November 2009
PD Ref. 105 CPN3653 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11112 OF 2009
Re: NG YAT PING<D026xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11126 OF 2009
Re: CHAN HON WING<E792xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11375 OF 2009
Re: YUNG OI CHUN<G243xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11376 OF 2009
Re: YUNG WING KEUNG BARRY
<G662xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11388 OF 2009
Re: LAU CHUEN YUEN<D061xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11480 OF 2009
Re: CHAN KA KEUNG<E998xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11527 OF 2009
Re: YICK WAI CHEONG<D411xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11535 OF 2009
Re: LAM MING CHI<P594xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11579 OF 2009
Re: KHAN TARIQ ALEEM<P793xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11593 OF 2009
Re: HO TIN PO<E574xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11620 OF 2009
Re: CHIM CHI PING<H039xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11633 OF 2009
Re: LI SHA<K341xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11638 OF 2009
Re: TO KEE TUNG<C255xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11665 OF 2009
Re: NG TIN CHUK JOSEPH<G260xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11666 OF 2009
Re: HAU CHAK LAM<K504xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11760 OF 2009
Re: KUNG SHUI KAN<K535xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11771 OF 2009
Re: LEUNG HIU FAI<K176xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11772 OF 2009
Re: CHAN WING KIN<K725xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11774 OF 2009
Re: POON WING YAN LIBBY<K823xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11784 OF 2009
Re: LAM CHOI MING<G344xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 28th October 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 119 APN3654 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5188 OF 2008
(Summary Case)
———
Re: CHAN KWAI FUN
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 54.362% has been declared in the
above matter and is payable on or after 9th
November 2009.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 115 A
HCCW 625/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 625 OF 2009
———
IN THE MATTER of GOOD
ASCENT INVESTMENT LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32.
———
Notice is hereby given that a Petition for
the winding up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong was on
20th October 2009 presented to the said Court
by Mak Ko Kee Building Contractor Limited
whose registered office is situate at Unit A,
9th Floor, Yun Tat Commercial Building,
70–74 Wuhu Street, Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the court at 9:30 a.m.
on 23rd December 2009; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge.
Dated 6th November 2009
Cheung & Choy
Solicitors for the Petitioner
Room 612 Wing On Centre
111 Connaught Road
Central, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear
on the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
6 o’clock in the afternoon of the 22nd
December 2009.
PD Ref 106 B
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6074 OF 2003
(Summary Case)
———
NOTICE OF DISCHARGE
———
A bankruptcy order having been made by the
court against Chan Siu King (H.K.I.C. No.
E258XXX(X)), Flat 5A, 6 Broadway, Mei Foo
Sun Chuen, Kowloon, H.K. on 28th May 2003.
That the said Chan Siu King (H.K.I.C.
No.E258XXX(X)) was discharged from her
bankruptcy on 28th May 2007.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 114 BPN3655 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
HCCW 590/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 590 OF 2009
———
IN THE MATTER of JR ORIENTAL
COMPANY LIMITED (華禮東方有
限公司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32 of the Laws of
Hong Kong
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 5th day of
October 2009 presented to the said Court by
NIPPON DENKI KABUSHIKI KAISHA
(NEC CORPORATION) of 7-1, Shiba
5-Chome, Minato-Ku, Tokyo, Japan. And that
the said Petition is directed to be heard before
the Court on Wednesday, the 9th day of
December 2009 at 9:30 o’clock in the forenoon;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of the hearing by himself or
his solicitor or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 6th day of November 2009.
Deacons
Solicitors for the Petitioner
5th Floor
Alexandra House
18 Chater Road, Central
Hong Kong
(Ref: CCKOO:NMAK:105035)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitors (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
Solicitors not later than 6 o’clock in the
afternoon of the 8th day of December
2009.
P.D. Ref 133 B
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 541 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32.
and
IN THE MATTER of Luen Fai
Piecegoods & Cloths Company
Limited (聯輝布業有限公司)
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of the Court of First Instance,
Hong Kong was on the 10th day of September
2009 presented to the said Court by Yagi &
Company (Hong Kong) Limited whose registered
office is situate at Room 1002–03, 10th Floor,
Peninsula Centre, No. 67 Mody Road, Tsim Sha
Tsui East, Kowloon, Hong Kong and that the
said Petition is directed to be heard before the
Court at 9:30 a.m. on the 2nd day of December
2009 and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished by the undersigned
to any creditor or contributory of the said
company requiring the same on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 6th day of November 2009.
KITTY SO & TONG
Solicitors for the Petitioner
Room 1908, 19th Floor,
China Insurance Group Building,
141 Des Voeux Road Central, Hong Kong.PN3656 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S.
NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Note:—Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
to do so. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, his or their solicitors (if any), and
must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named solicitors not later
than six o’clock in the afternoon of the
1st day of December 2009.
PD Ref. 139 B
NOTICE OF INTENDED FINAL
DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
Choi Muk Chung 9785 of 2003
Kwan Wing Cheung 10579 of 2003
Ngai Yan Lung 13626 of 2003
Ko Fung Lin 15298 of 2003
Leung Kam Chiu 16024 of 2003
Pun Suk Ching Dannis 16298 of 2003
Kwok Yuk Ching 16762 of 2003
Cheung Wai Chi 16943 of 2003
Chan Yin Tung Michelle 17471 of 2003
also known as Chan Yin Tung
Poon Wah Sang 17558 of 2003
Shek King Yip 18071 of 2003
Fung Hang Chu 19812 of 2003
So Ka Fai Christopher 2456 of 2004
NOTICE is hereby given that final dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
20th November 2009 will be excluded from the
above final dividends.
Dated this 6th day of November 2009
WONG KWOK KI STEPHEN (黃國基)
KWAN MEI SEE MACY (關美施)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 125 C
NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6412 OF 2002
(Summary Case)
———
Re: LEUNG HIN YIK TRADING AS
DESSEIN LOGIS
NOTICE is hereby given that a full payment is
intended to be made in the above matter to all
creditors who have already filed their claims
with me. Any creditors who have not filed their
claims by 23rd November 2009 will be excluded
from this payment.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 110 B
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7228 OF 2009
———
Re: WAN KWOK SUN
(“the Bankrupt”)
———
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEES
———
We, John Robert Lees and Mat Ng of John Lees
Associates, 20/F, Henley Building, 5 Queen’s
Road Central, Hong Kong were appointed Joint
and Several Trustees of the property of the
abovementioned Bankrupt pursuant to the
resolutions passed at the General Meeting of
Creditors on 28 October 2009 without a
creditors’ committee.
Dated this 6th day of November 2009.
John Robert Lees
Mat Ng
Joint and Several Trustees
PD Ref. 134 CPN3657 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
HCCW 544/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 544 OF 2009
———
IN THE MATTER of PACIFIC
RENAISSANCE (HOLDINGS)
LIMITED
and
IN THE MATTER of Sections 168A
or alternatively 177(1)(f) of the
Companies Ordinance (Cap. 32)
———
Between
ALPHINE LIMITED Petitioner
and
CHAN CHAK FU 1st Respondent
(陳澤富)
POSITIVESIGHT 2nd Respondent
INVESTMENTS
LIMITED
GALOMAN ASSETS 3rd Respondent
LIMITED
PRO-WEALTH 4th Respondent
INVESTMENTS
LIMITED
PACIFIC RENAISSANCE 5th Respondent
(HOLDINGS) LIMITED
———
Notice is hereby given that a Petition for (1) an
Order that the above-named 2nd and 4th
Respondents do sell all their shares in the above-
named 5th Respondent (the “said Company”) to
the above-named Petitioner at a fair value to be
assessed by an independent accountant, and that
the above-named 1st Respondent do procure the
above-named 2nd and 4th Respondents to sell
all their shares in the said Company to the
above-named Petitioner at a fair value to be
assessed by an independent accountant; or (2)
as an alternative to (1) above, an Order that the
above-named 2nd and 4th Respondents do buy
all the shares held by the above-named
Petitioner in the said Company at a fair value
to be assessed by an independent accountant,
and that the above-named 1st Respondent do
procure the above-named 2nd and 4th
Respondents to buy all the shares held by the
above-named Petitioner in the said Company at
a fair value to be assessed by an independent
accountant; or (3) as an alternative to (1) and (2)
above, an Order that the shareholders of the
said Company do bid for and thereby purchase
the shares held by the other shareholders of the
said Company, and the shareholder who offered
the highest price be entitled to purchase the
shares held by the other shareholders; and (4)
all consequential directions that would be
necessary to implement the Order made under
(1) or (2) above; or (5) as an alternative to (1) to
(4) above, an Order that the said Company be
wound up under the provisions of the
Companies Ordinance by the High Court of the
Hong Kong Special Administrative Region; or
(6) such other Order(s) and/or Direction(s) as
shall be just was presented to the High Court of
the Hong Kong Special Administrative Region
on the 11th day of September 2009 by the
above-named Petitioner, Alphine Limited whose
registered office is situate at Level 28, Three
Pacific Place, 1 Queen’s Road East, Hong Kong.
And that the said Petition is directed
to be heard before the Court at 9:30 o’clock
in the forenoon on Wednesday, the 2nd day
of December 2009; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing in person or by his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished by the undersigned to any creditor or
contributory of the said Company requiring
such copy on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 6th day of November 2009.
LI & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
22/F, World Wide House
19 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Tel: + 852 2501 0088 Fax: + 852 2501 0028
(Ref: JY/EMC/JY/5267/09/09)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named Li & Partners, notice in writing
of his intention so to do. The notice
must state the name and address of
the person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in PN3658 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S.
NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
sufficient time to reach the above-named
Li & Partners not later than 6 o’clock
in the afternoon of the 1st day of
December 2009.
PD Ref 140 C
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. HCCW 593 OF 2009
———
IN THE MATTER of H.K.
SIEMENTS ELECTRIC
APPLIANCE LIMITED (Number
856239) (香港西門子電器有限公司 (編
號 856239))
and
IN THE MATTER of THE
COMPANIES ORDINANCE
(CAP 32).
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 6th day of
October 2009, presented to the said court by
SIEMENS LIMITED whose registered office is
situate at 58th Floor, Central Plaza, 18 Harbour
Road, Wanchai, Hong Kong. And that the
said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 9th
day of December 2009; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 6th day of November 2009
DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House,
18 Chater Road,
Central, Hong Kong
(Our Ref. PK:HKT 126082)
Note:— Any person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve
on or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to
do. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named not later than 6 o’clock
in the afternoon of the 8th day of
December 2009.
PD Ref. 130 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND
A COMMITTEE OF INSPECTION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 447 OF 2008
———
Name of Company — GENMAY
INDUSTRIES
LIMITED
Registered Office — ROOM 5505, 55/F.,
HOPEWELL
CENTRE, 183
QUEEN’S ROAD
EAST, WANCHAI,
HONG KONG
Joint & Several
Liquidators’
Names — JOHN JAMES
TOOHEY AND
RAINIER HOK
CHUNG LAM, BOTH
OF PRICEWATER-
HOUSECOOPERS
Liquidators’
Address — 22/F PRINCE’S
BUILDING 10
CHATER ROAD
CENTRAL HONG
KONGPN3659 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Members of a
Committee
of Inspection — THE DULY
AUTHORISED
REPRESENTATIVE
OF THE HONGKONG
AND SHANGHAI
BANKING
CORPORATION
LIMITED
— THE DULY
AUTHORISED
REPRESENTATIVE
OF STANDARD
CHARTERED BANK
(HONG KONG)
LIMITED
— THE DULY
AUTHORISED
REPRESENTATIVE
OF ABN AMRO N.V.
Date of
Appointment — 22nd June 2009
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 122 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
WONG WAI MING WILSON 4860 of 2007
LO FU NIN 1237 of 2007
KWOK CHIU KAN 5094 of 2007
KWONG SHIU KEE 4898 of 2007
LEUNG KAI IP 5183 of 2007
CHU TSZ LING 4579 of 2007
CHEUNG CHI KEUNG 6878 of 2007
WONG YEUK MUI 5320 of 2007
KWOK LAI MAN TERESA 6880 of 2007
CHENG KWOK CHI 4837 of 2007
YEUNG YIU MING 7474 of 2007
LAU HOI CHAU 6893 of 2007
CHAN CHAU LEUNG TORY 4615 of 2007
WONG HO CHEONG 7908 of 2007
KWONG PO WAH 8074 of 2007
LEUNG CHI CHUEN 8595 of 2007
SIU WAI HUNG 8858 of 2007
HSU CHIH WEI 6578 of 2007
LAI KING HIM 7205 of 2007
WONG SAU FUN 8787 of 2007
CHENG YUK YIN 8792 of 2007
LEE YIU WAH 9275 of 2007
NG KIN SHING CAESAR 9619 of 2007
WAT WAI KI 9081 of 2007
YIM HON CHUNG 9462 of 2007
LEUNG CHI MING 8663 of 2007
TANG SAI KEUNG 9726 of 2007
LAI MEI PO 1101 of 2008
KWOK HOI YAN 9696 of 2007
KWOK YING WAH 669 of 2008
CHUE KAM PO 1672 of 2008
LI WING HUNG 3407 of 2008
CHAN YIU SHING 2084 of 2008
CHOW HUL MING 2042 of 2008
CHU WAI KEUNG 6003 of 2008
WONG YI LOK 7054 of 2008
CHAN LUN TAN 6083 of 2008
LAW BO YING PAULINE 5554 of 2008
LEUNG WAI YIN 10253 of 2008
CHAN KWOK WING 10412 of 2008
LAI KAM HOI 9484 of 2008
HO WING 10254 of 2008
WONG CHUNG KWAN 931 of 2009
CHAN YUK CHUN 10432 of 2008
FUNG KAI 10322 of 2008
TSE SHUI HUNG 2991 of 2009
WONG CHOR CHUN 2661 of 2009
CHEUNG KIT WAN 2997 of 2009
LI LAI WA 5906 of 2009
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
20th November 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 6th November 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
P.D. Ref 135 B
Case Name Case No.PN3660 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 45/2009
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 459 OF 2009
Name of Company — BOWIN HOLDINGS
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 501 5/F 113
ARGYLE ST
MONGKOK KLN
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 30th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 469 OF 2009
Name of Company — THE
INCORPORATED
OWNERS OF NOS.
526 AND 528 JAFFE
ROAD
Registered Office/
Principal Place
of Business — 5/F NO 526 JAFFE
ROAD HK
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 4th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 507 OF 2009
Name of Company — GUIDE A-WAY
INTERNATIONAL
FOOD COMPANY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — N/A
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 18th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 508 OF 2009
Name of Company — ARDEN
ADVERTISING AND
DECORATION
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 11/F 128 LOCKHART
ROAD WANCHAI
HONG KONG
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 19th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 510 OF 2009
Name of Company — AMP HOLDINGS
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 1A WINNER BLDG
691 NATHAN RD
MONGKOK KLN
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 19th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 511 OF 2009
Name of Company — H. KEE PRINTING
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — FLAT D 8TH FLOOR
SUNVIEW IND BLDG
3 ON YIP ST CHAI
WAN HK
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 19th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 512 OF 2009
Name of Company — ARTA PRINTING
(H.K.) COMPANY
LIMITEDPN3661 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 302 HUNG KEI
MANSION 5–8
QUEEN VICTORY ST
HK
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 20th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 513 OF 2009
Name of Company — PREMIER DRAGON
INVESTMENT
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — FLAT B 12TH FLOOR
BLK 9 HONG KONG
GOLD COAST PH II
ONE CASTLE PEAK
RD TUEN MUN NT
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 20th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 515 OF 2009
Name of Company — PLENTY WELL
SERVICES LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — G/F BLK 1 NO 233
ELECTRIC RD
NORTH POINT HK
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 21st August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 516 OF 2009
Name of Company — FAIR & FRANK (HK)
CO., LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — FLAT D 8/F
SPECTRUM TOWER
53 HUNG TO ROAD
KWUN TONG
KOWLOON
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 24th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 519 OF 2009
Name of Company — GLOBALCAST
NETWORKS HK
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 303 3RD FLOOR
ST. GEORGE'S
BUILDING 2 ICE
HOUSE STREET
CENTRAL HONG
KONG
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 25th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 520 OF 2009
Name of Company — PRIME WONDER
PLASTIC LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 2005 20TH
FLOOR ENTREPOT
CENTRE 117 HOW
MING ST KWUN
TONG KLN
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 25th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 521 OF 2009
Name of Company — ROAST KITCHEN
LIMITEDPN3662 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Registered Office/
Principal Place
of Business — 20/F SANG WOO
BUILDING 227–228
GLOUCESTER ROAD
CAUSEWAY BAY
HONG KONG
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 26th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 522 OF 2009
Name of Company — DNM
CONNECTIONS
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1404–1406 14/F
HOLLYWOOD
CENTRE 233
HOLLYWOOD RD
HK
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 26th August 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 523 OF 2009
Name of Company — KI DA
CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1 26/F YUEN
LONG TRADE
CENTRE 99–109
MAIN RD YUEN
LONG NT
Date of Order — 28th October 2009
Date of
Presentation
of Petition — 26th August 2009
———
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 123 A
Legal Aid No. LU/WU/00184/2009
SHUI/WLEE(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 581 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Portland Cafe
Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding-up of the abovenamed company by
the High Court of Hong Kong was on the 28th
day of September, 2009, presented to the said
Court by Yu Kam Hing of Room 1503, Tat Yan
House, Po Tat Estate, Sau Mau Ping, Kwun
Tong, Kowloon AND that the said petition
is directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 2nd day of December, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 1st day
of December, 2009.
PD Ref 103 BPN3663 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 597 OF 2009
———
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG
and
IN THE MATTER OF MAN HO
PAPER FACTORY LIMITED (文浩
紙品廠有限公司)
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed Company by the
High Court of Hong Kong was, on the 7th day
of October 2009, presented to the said Court by
FUBON BANK (HONG KONG) LIMITED
whose registered office is situate at Fubon Bank
Building, 38 Des Voeux Road Central, Hong
Kong. AND that the said Petition is directed to
be heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 16th day of December 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 6th day of November 2009
KEITH LAM LAU & CHAN
Solicitors for the Petitioner
of 5th and 7th Floors,
The Chinese Club Building,
21–22 Connaught Road Central,
Central, Hong Kong
(Our Ref: 4667/09/KL)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed Petitioner or its solicitors
at the respective address stated in this
Notice, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 15th
day of December 2009.
PD Ref. 104 C
HCCW 616/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 616 OF 2009
———
IN THE MATTER of Lucky Tech
International Limited (利事達國際有
限公司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed Company by the
High Court of Hong Kong was on 15th October
2009, presented to the said Court by Bank of
China (Hong Kong) Limited whose registered
office is situate at 14th Floor, Bank of China
Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that
the said Petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on 23rd December 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge.
Dated the 6th day of November 2009
Anthony Chiang & Partners
Solicitors for the Petitioner
3903 Tower 2, Lippo Centre
89 Queensway Central, Hong KongPN3664 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6
TO GAZETTE NO. 45/2009
Note:— Any person who intends to appear
on the hearing of the said Petition
must serve on or send by post to the
abovenamed notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
6 o’clock in the afternoon of the
22nd day of December 2009.
PD Ref 101 A
HCCW 636/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
HCCW NO. 636 OF 2009
———
IN THE MATTER of LIK PANG
INDUSTRIAL COMPANY
LIMITED (力鵬實業有限公司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 27th day of
October 2009 presented to the said Court by
SHANGHAI COMMERCIAL BANK
LIMITED whose registered office is situate at
No. 12 Queen’s Road Central, Hong Kong AND
that the said petition is directed to be heard on
Wednesday, at 9:30 o’clock in the forenoon, the
30th day of December 2009 and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 6th day of November 2009.
Chow, Griffiths & Chan
Solicitors for the Petitioner
6th Floor, South China Building
No. 1 Wyndham Street
Central
Hong Kong
(Ref: TC/SC/108980/08/CMP/my)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above
named, notice in writing of his intention
to do so. The notice must state the
name and address of the person, or if a
firm, the name and address of the firm
and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above named not later than
six o’clock in the afternoon of the 29th
day of December 2009.
P.D. Ref 108 A
COMPANIES WINDING-UP
NO. 171 OF 1983
ETEK BUILDING MANAGEMENT
LIMITED
———
NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS
———
Name of company — Etek Building
Management Limited
Address of registered
office and
liquidators’
addresses — 35th Floor, One Pacific
Place, 88 Queensway,
Hong Kong
22nd Floor, Prince’s
Building, Central,
Hong Kong
Liquidators’ names — Tan Man Kou and
John Frederick Powell
Date of release — 14 October 2009
Dated this 6th day of November 2009
John Frederick Powell
P.D. Ref 137 BPN3665 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 45/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. HCCW 594 OF 2009
———
IN THE MATTER of GERMANY
SIEMENS GROUP LIMITED
(Number 1145902) (德國西門子集團
有限公司 (編號 1145902))
and
IN THE MATTER of THE
COMPANIES ORDINANCE
(CAP 32).
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 6th day of
October 2009, presented to the said court by
SIEMENS LIMITED whose registered office is
situate at 58th Floor, Central Plaza, 18 Harbour
Road, Wanchai, Hong Kong. And that the
said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 9th
day of December 2009; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 6th day of November 2009
DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House,
18 Chater Road,
Central, Hong Kong
(Our Ref. PK:HKT 126056)
Note:— Any person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve
on or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to
do. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named not later than 6 o’clock
in the afternoon of the 8th day of
December 2009.
PD Ref. 129 B
HCCW 579/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING UP
PROCEEDINGS NO. 579 OF 2009
———
IN THE MATTER of Section 177(1)
of the Companies Ordinance, Cap. 32
of the Laws of Hong Kong.
and
IN THE MATTER of CONNICK
(HK) DEVELOPMENT LIMITED
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 25th day
of September 2009, presented to the said Court
by TSE SHUN YUK of Flat E, 1st Floor, King
Sing Mansion, 189–191 Wanchai Road, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Court at 9:30 a.m. on the
2nd day of December 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 6th day of November 2009.
Messrs. KELVIN CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit 101, 1st Floor, Hong Kong Trade Centre
161–167 Des Voeux Road Central
Hong KongPN3666 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 1st day
of December 2009.
P.D. Ref 132 B
HCCW 550/2009
ADVERTISEMENT OF PETITION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 550 OF 2009
———
IN THE MATTER of The New
China Hong Kong Highway Limited
and
IN THE MATTER of Sections 168A
and 327(3)(c) of the Companies
Ordinance (Cap. 32)
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 15th day of
September 2009 presented to the said by The
NCHK Highway (Chengdu Mianyang) Limited,
whose registered office is situated at Commence
Chambers, P.O. Box 2208, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands, and Manhattan Sichuan
Investment Ltd. whose registered office is
situated at the offices of Tricor Services (BVI)
Limited, P.O. Box 3340, Road Town, British
Virgin Islands. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30
a.m. on the 18th November 2009 and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for
that purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 6th day of November 2009.
Baker & McKenzie
Solicitors for the Petitioners
23rd Floor, One Pacific Place
88 Queensway
Hong Kong
(Ref: GAS/KJT/SCW/32232858-000001)
977604
Note:—Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any)
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 17th
November 2009.
PD Ref. 138 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDNG-UP
NO. 299 OF 2006
Name of Company — Hongent Development
Limited
Date of Order — 23 October 2009
Dated this 6th day of November 2009
Stephen Briscoe
Joint and Several Liquidator
Presented by Briscoe & Wong Limited
PD Ref. 142 APN3667 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8185 OF 2008
Re: PAI CHIN MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 287 OF 2009
Re: CHAN SHUI CHUN STERRY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1969 OF 2009
Re: NGAI WAN KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2040 OF 2009
Re: TSANG KWOK FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2045 OF 2009
Re: LO SHU YUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2144 OF 2009
Re: TJHANG TJHUI DJUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2174 OF 2009
Re: AU HON KAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2393 OF 2009
Re: CHAU YIU KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2543 OF 2009
Re: YEUNG SO YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2669 OF 2009
Re: WONG WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2801 OF 2009
Re: CHAN KWAN YIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2813 OF 2009
Re: CHAN SEE HO JOEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2856 OF 2009
Re: TAN HIOK FAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2914 OF 2009
Re: TSANG YU KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2936 OF 2009
Re: WONG YUK KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2955 OF 2009
Re: LEUNG CHAK HO HODEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2963 OF 2009
Re: YIM KWAI NGO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2966 OF 2009
Re: NGAI WAI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2971 OF 2009
Re: CHAN YUN YUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2972 OF 2009
Re: CHONG, KIM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2980 OF 2009
Re: KO MEI KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2983 OF 2009
Re: LEE KWONG YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3017 OF 2009
Re: CHANG YUK HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3021 OF 2009
Re: HA MING KIN
———PN3668 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3029 OF 2009
Re: CHAROENSAP VIWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3079 OF 2009
Re: CHOW SZE WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3096 OF 2009
Re: PO YUNG FUK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3098 OF 2009
Re: CHONG SHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3202 OF 2009
Re: LAM PAK WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3208 OF 2009
Re: HEUNG KAM WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3312 OF 2009
Re: LEUNG HUNG BOR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3321 OF 2009
Re: HUANG LEE SIEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3327 OF 2009
Re: LAW NGAI TUNG DAVID
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3356 OF 2009
Re: LAI KWOK ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3425 OF 2009
Re: KONG, LUK KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3431 OF 2009
Re: MA CHUNG SEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3466 OF 2009
Re: WAN YIU CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3476 OF 2009
Re: CHAN YEE MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3478 OF 2009
Re: KWOK WAI CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3482 OF 2009
Re: TJIN MIAU HIANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3511 OF 2009
Re: TONG YIN KAM KAMMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3513 OF 2009
Re: YUM SHUK YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3520 OF 2009
Re: CHEUNG MAN KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3524 OF 2009
Re: CHAN HUNG WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3540 OF 2009
Re: KWOK WAI PAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3548 OF 2009
Re: NG WING KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3549 OF 2009
Re: SO KING CHI SUSANNA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3558 OF 2009
Re: TSANG SIU HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3564 OF 2009
Re: MUI WING NGAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3565 OF 2009
Re: TANG HO MING
———PN3669 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3570 OF 2009
Re: KWOK SAU FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3644 OF 2009
Re: WONG, TO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3656 OF 2009
Re: CHU KIT NGOR MAGGIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3662 OF 2009
Re: LEE CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3693 OF 2009
Re: TAM YUK LAM, JOHNNY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3695 OF 2009
Re: LIN MAN YIN WILLIAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3722 OF 2009
Re: TSUI, HOK YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3809 OF 2009
Re: LAU CHI KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3860 OF 2009
Re: CHAN, KAM SHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3920 OF 2009
Re: LAM HUNG SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3928 OF 2009
Re: LO HUNG CHUN BEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3972 OF 2009
Re: LAM HOI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4006 OF 2009
Re: LEE YUK MEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4014 OF 2009
Re: LEUNG, WAI KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4032 OF 2009
Re: HUI CHUN MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4110 OF 2009
Re: CHAN CHI TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4174 OF 2009
Re: CHAN KWOK FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4175 OF 2009
Re: NG SAU FAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4225 OF 2009
Re: LEE KIM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4226 OF 2009
Re: TSANG CHI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4228 OF 2009
Re: KWOK TIN SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4247 OF 2009
Re: KWAN WAI CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4257 OF 2009
Re: FUNG LAI NGO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4264 OF 2009
Re: LAW HAU TAK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4284 OF 2009
Re: NG WAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4907 OF 2009
Re: LEUNG KING LUN
———PN3670 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4965 OF 2009
Re: CHU WAI SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4973 OF 2009
Re: CHENG, KAM BIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5132 OF 2009
Re: CHAN MAN TO ANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5257 OF 2009
Re: WOO KAI WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5279 OF 2009
Re: KONG TAK YEE JOEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5298 OF 2009
Re: KWOK HON NIN RAINGO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5309 OF 2009
Re: TING YUK KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5321 OF 2009
Re: CHIN JUI KEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5351 OF 2009
Re: LAU LEUNG CHOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5444 OF 2009
Re: SO PAT MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5497 OF 2009
Re: CHEUNG CHI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5500 OF 2009
Re: CHEUNG MAN KYE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5510 OF 2009
Re: CHOR LAN HING CATHY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5512 OF 2009
Re: YEUNG CHI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5575 OF 2009
Re: SIN CHUN KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5609 OF 2009
Re: TANG TAK HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5645 OF 2009
Re: KEUNG WING SAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5683 OF 2009
Re: TO SIU HEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5735 OF 2009
Re: CHEUNG TSZ LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5736 OF 2009
Re: CHEUNG TSZ FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5757 OF 2009
Re: KWOK KIN WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5758 OF 2009
Re: WONG YUEN YAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5761 OF 2009
Re: LAI SHU MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5762 OF 2009
Re: ANGSAMAPON PETSIRI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5785 OF 2009
Re: CHIU WAI SHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5876 OF 2009
Re: DJONG JUN LAN
———PN3671 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5883 OF 2009
Re: MOK KAR YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5940 OF 2009
Re: LI CHI CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5984 OF 2009
Re: CHOY KA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5987 OF 2009
Re: CHAN LAU KAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5988 OF 2009
Re: WONG YUK FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6605 OF 2009
Re: HUI SIU CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6777 OF 2009
Re: LAU, CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6806 OF 2009
Re: YIP CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6923 OF 2009
Re: TO CHAK HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7201 OF 2009
Re: WONG MAN NGA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7206 OF 2009
Re: WONG WAI HUNG NELSON
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 15th October
2009.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 120 A
Legal Aid No. LU/WU/00099/2007
SW/SL(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 598 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Nice Creation
Development Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 7th day
of October, 2009, presented to the said Court by
Chan Tak Keung of Room 1623, Po Yan House,
Po Lam Estate, Tseung Kwan O, Kowloon
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the
9th day of December, 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 8th day
of December, 2009.
P.D. Ref 109 B

PN3672 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6377 OF 2005
———
Re: WONG KIN CHUNG
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 2.882% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
November 2009.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 116 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1996 OF 2009
Re: SIU SHUM NING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2119 OF 2009
Re: CHAN TONG ON IRENE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2121 OF 2009
Re: KO CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2318 OF 2009
Re: JUI LAI CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2532 OF 2009
Re: NG HON LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2599 OF 2009
Re: CHOW LAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2641 OF 2009
Re: CHOW CHI WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3030 OF 2009
Re: LEE YUK YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3033 OF 2009
Re: CHAN WAI NAM RAYMOND
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3036 OF 2009
Re: NG KA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3046 OF 2009
Re: CHAN WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3049 OF 2009
Re: LEUNG, WING SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3107 OF 2009
Re: TONG CHUN WONG ANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3108 OF 2009
Re: LEE PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3110 OF 2009
Re: HO PING CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3120 OF 2009
Re: CHUNG KWEI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3207 OF 2009
Re: LAM CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3391 OF 2009
Re: IP KWOK CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3453 OF 2009
Re: WU, HING HOI
———PN3673 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3496 OF 2009
Re: WONG CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3522 OF 2009
Re: WONG KWOK LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3561 OF 2009
Re: SHEA WING SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3690 OF 2009
Re: NG HOI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3741 OF 2009
Re: CHU YIN FUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3742 OF 2009
Re: LEE SHUI KWAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3747 OF 2009
Re: HO YUET KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3751 OF 2009
Re: TSANG SHUI TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3771 OF 2009
Re: YIM YIU HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3780 OF 2009
Re: CHOW CHI HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3787 OF 2009
Re: LO YUN SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3794 OF 2009
Re: MAK WAI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3801 OF 2009
Re: FUNG, CHI KWONG STANLEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3811 OF 2009
Re: TSE MEI HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4293 OF 2009
Re: CHU CHUN PANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4294 OF 2009
Re: LAU YIM PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4540 OF 2009
Re: CHAN KA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4541 OF 2009
Re: NG CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4626 OF 2009
Re: LUI CHUN MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4723 OF 2009
Re: SIT KAM FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4963 OF 2009
Re: WONG KAI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5000 OF 2009
Re: LAU HOI FAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5317 OF 2009
Re: CHU FU LIN CANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5445 OF 2009
Re: WONG CHI FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5539 OF 2009
Re: FUNG PING MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5543 OF 2009
Re: KWONG KWOK KONG
———PN3674 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5544 OF 2009
Re: TSOI, KWOK YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5600 OF 2009
Re: SUWANJINDA PUNNARAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5624 OF 2009
Re: TANG KAM HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5694 OF 2009
Re: TAM YUK CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5994 OF 2009
Re: PUN HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6050 OF 2009
Re: NG WAI CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6062 OF 2009
Re: MAK KAI CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6197 OF 2009
Re: CHEUNG TSAN WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6337 OF 2009
Re: CHAN HOK CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6407 OF 2009
Re: CHENG TAI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6517 OF 2009
Re: CHOW CHI HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6520 OF 2009
Re: IP YIN LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6567 OF 2009
Re: CHUNG YIN MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6598 OF 2009
Re: CHAN KIT YEE CARMEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6645 OF 2009
Re: KOON CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6745 OF 2009
Re: LING KA LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6795 OF 2009
Re: CHING TAK HO
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 16th October
2009.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 190 OF 2002
———
LUEN CHEONG TAI CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
(In Liquidation)
———
NOTICE OF MEETING OF
CONTRIBUTORIES
———
Name of Company — Luen Cheong Tai
Construction Company
Limited
Date — 13 November 2009,
Friday
Time — 10:00 a.m.
Venue — 62/F, One Island East,
18 Westlands Road,
Island East, Hong Kong
Dated this 6th day of November 2009.
Stephen Liu Yiu Keung
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 126 BPN3675 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 45/2009
NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20003 OF 2003
Re: FAN CHI LEUNG
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from
their trusteeship by Order of the Court dated
4 September 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21677 OF 2003
Re: TAI KAM YING
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from
their trusteeship by Order of the Court dated
24 September 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16118 OF 2003
Re: CHEUNG KIT MAN
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from
their trusteeship by Order of the Court dated
7 October 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14367 OF 2003
Re: CHEUNG CHING MUI
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from
their trusteeship by Order of the Court dated
8 October 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5841 OF 2003
Re: WONG KAM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16669 OF 2003
Re: WONG KWOK KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17696 OF 2003
Re: CHAN YUK YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21286 OF 2003
Re: YU WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21387 OF 2003
Re: FAN WAI KAI
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees in the above cases have been
released from their trusteeship by Orders of the
Court all dated 14 October 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6472 OF 2003
Re: LEE KWOK NING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20501 OF 2003
Re: LAW WING YEE WINNIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20136 OF 2003
Re: POON MEI WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21216 OF 2003
Re: CHAN CHI KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21281 OF 2003
Re: CHAN MIU YAN
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees in the above cases have been
released from their trusteeship by Orders of the
Court all dated 15 October 2009.
Dated the 6th day of November 2009.
LEE YAT WAH WALTER (李日華)
CHICK TSZ KWAN (植子君)
Joint and Several Trustees
PD Ref 127 APN3676 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1131 OF 2008
Re: LEE, WAI PING IVY<G070xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11522 OF 2009
Re: SHUM LAM FOON<C495xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11720 OF 2009
Re: CHU CHUNG KIT<E954xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11806 OF 2009
Re: SUNG WAI KEUNG<K818xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11977 OF 2009
Re: KWAN SUI KAM<E643xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11986 OF 2009
Re: LAW KIN KEUNG<G222xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11996 OF 2009
Re: HUNG CHUNG YUK STANLEY
<G134xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12009 OF 2009
Re: CHEUNG HUNG FUNG<Z527xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12026 OF 2009
Re: OR CHI WAI<G055xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12028 OF 2009
Re: YUNG TSZ KI<E632xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12030 OF 2009
Re: TSE KA YIN<P063xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12047 OF 2009
Re: SHUM YU KWAN<P637xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12052 OF 2009
Re: HO SIU MUI<A975xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12064 OF 2009
Re: CHAN SIK KIM<A115xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12080 OF 2009
Re: TSOI CHI FAI<C479xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12091 OF 2009
Re: CHAN YING KIT<V140xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12092 OF 2009
Re: LEE YUK MUI<D423xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12107 OF 2009
Re: CHAN SIU YIM<K017xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12108 OF 2009
Re: TAM LEE FONG<B979xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12110 OF 2009
Re: KO, CHUN CHIU<H397xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12127 OF 2009
Re: LOK KA MAN CARMEN<Z562xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12143 OF 2009
Re: CHEUNG YIU CHUNG<C468xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12154 OF 2009
Re: YEUNG HUNG SUNG<K402xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12166 OF 2009
Re: CHIU KWOK FAI<G381xxx>
———PN3677 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12184 OF 2009
Re: MAK CHI KEUNG SIMPSON<C417xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12191 OF 2009
Re: LUNG CHUN CHUNG<Z510xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12213 OF 2009
Re: TANG YEUK LONG HAYES<Z516xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12219 OF 2009
Re: LUI AH WAI<R425xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12225 OF 2009
Re: LO KA LUN<K537xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12228 OF 2009
Re: WONG CHEUK MAN<Z331xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12237 OF 2009
Re: TSEUNG KOK WAI<E881xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12239 OF 2009
Re: FUNG YAU<D253xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12240 OF 2009
Re: CHAN WING SZE<Z793xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12241 OF 2009
Re: LAU WAI HO<K219xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12242 OF 2009
Re: CHAN YUN WAH<C277xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12243 OF 2009
Re: KOON YEE PUN<G569xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12244 OF 2009
Re: LIN YU SHENG<D581xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12246 OF 2009
Re: LAM SHEK MING<H079xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12247 OF 2009
Re: TANG, YIP WING<G712xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12248 OF 2009
Re: NG HON FAI<G703xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12249 OF 2009
Re: LAM, SAU MAN<K676xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12250 OF 2009
Re: YOUNG KWOK TUEN<C306xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12251 OF 2009
Re: WONG MUI KUEN<D326xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12253 OF 2009
Re: LEE SAU MAN TOBY<K632xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12254 OF 2009
Re: PANG YU MUI<G281xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12255 OF 2009
Re: KOK YUK WO<G408xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12256 OF 2009
Re: LI MAN KIT<Z461xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12257 OF 2009
Re: WONG MAN KIN<A559xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12258 OF 2009
Re: NG PUI SZE<K524xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12259 OF 2009
Re: WONG TIM YAU<K049xxx>
———PN3678 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12260 OF 2009
Re: LI CHI YUEN<E374xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12261 OF 2009
Re: CHEUNG KIN<H451xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12262 OF 2009
Re: TANG WAI CHEUNG JOVENUS
<D201xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12263 OF 2009
Re: TSANG BIK NGOR<D220xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12264 OF 2009
Re: TSUI KAM FAN SHARON<Z504xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12265 OF 2009
Re: FUNG WAI MING<K524xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12266 OF 2009
Re: LAU HI YING<K955xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12267 OF 2009
Re: TONG YIN LIN REBECCA<K045xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12268 OF 2009
Re: WONG YEE MAN<Z524xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12273 OF 2009
Re: SZE MING CHAU<P593xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12274 OF 2009
Re: CHEN HOI YEE ANNIE<G903xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12275 OF 2009
Re: CHEUNG LAI SHAN<G442xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12276 OF 2009
Re: TONG PUN TO<G082xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12277 OF 2009
Re: CHAN SAU WUN<Z400xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12278 OF 2009
Re: CHAN CHUNG MAN<Z218xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12281 OF 2009
Re: CHEUNG HING KWAI<A902xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12282 OF 2009
Re: KOW CHI KIN<K341xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12285 OF 2009
Re: WONG IP WAH<D332xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12286 OF 2009
Re: LEUNG KIN WING<E589xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12287 OF 2009
Re: KAN CHUN KIN<C648xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12288 OF 2009
Re: LI OI LAM<Z372xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12290 OF 2009
Re: LAI, CHI HANG<K530xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12291 OF 2009
Re: WONG, PAK LAM<G013xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12292 OF 2009
Re: LEUNG, YEE TSUNG<E672xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12294 OF 2009
Re: CHAN WAI LUNG<B603xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12295 OF 2009
Re: CHOY CHI CHUEN<G901xxx>
———PN3679 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12296 OF 2009
Re: NG HON CHU<D343xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12297 OF 2009
Re: CHOI WING HAN<K138xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12299 OF 2009
Re: CHOW SIU HONG<Z928xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12300 OF 2009
Re: LEUNG MING YEUNG<K660xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12301 OF 2009
Re: YEUNG CHI KEUNG<E613xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12302 OF 2009
Re: PAW WAI CHUN<K391xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12303 OF 2009
Re: WONG KWUN FAI<K300xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12305 OF 2009
Re: CHAU CHO PING<G632xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12306 OF 2009
Re: LI CHUN HO<K519xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12307 OF 2009
Re: LAU SIU LAI<G668xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12308 OF 2009
Re: LEE SHUK MEY<G367xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12309 OF 2009
Re: LUNG KA PO<K300xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12310 OF 2009
Re: CHEUNG SHING FAI<B853xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12311 OF 2009
Re: CHOW YIM FUN<H070xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12312 OF 2009
Re: WONG SHEUNG CHI<K341xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12313 OF 2009
Re: YU KWOK LUN<G160xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12314 OF 2009
Re: WONG KA CHUNG<Z249xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12315 OF 2009
Re: NG KWAI KI<G574xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12316 OF 2009
Re: CHAU NGAI CHOY<D485xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12317 OF 2009
Re: IP HO CHEONG<G638xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12318 OF 2009
Re: TANG KUN HUNG<G344xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12319 OF 2009
Re: LAW TSUI WA<G589xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12320 OF 2009
Re: LAU WEI FONG<C650xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12321 OF 2009
Re: PANG KWAI LAM<D038xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12322 OF 2009
Re: LI KING PUN, LATELY TRADING AS
UNITED PROFIT LOGISTIC
COMPANY<K621xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12323 OF 2009
Re: TANG KWONG FAT<E830xxx>
———PN3680 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12324 OF 2009
Re: NG TSZ HIM GARY<Z362xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12325 OF 2009
Re: NGO SUK HAN<Z296xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12326 OF 2009
Re: WONG WAI KEUNG BEN<Z210xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12327 OF 2009
Re: CHAN YUEN CHI<Z110xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12328 OF 2009
Re: TONG KWEI HUNG<K310xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12330 OF 2009
Re: HO CHI WAI<G163xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12331 OF 2009
Re: LEUNG KAM CHIU RICKY<C540xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12332 OF 2009
Re: SAE-LIM WANTANA<P090xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12333 OF 2009
Re: FONG YUET FUNG POLLY<E622xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12335 OF 2009
Re: LEUNG SHUK FAN ELAINE<E912xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12337 OF 2009
Re: LOUEY PAK YIN<G500xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12338 OF 2009
Re: SIU FUNG YEE DAISY<G410xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12339 OF 2009
Re: TAM YIN SANG<H317xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12340 OF 2009
Re: HO LAN FONG<R303xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12341 OF 2009
Re: NG SHEUNG WOON<V032xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12342 OF 2009
Re: LEUNG KAM FAI<K238xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12346 OF 2009
Re: CHONG CHEUK YU DEREK<Z079xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12348 OF 2009
Re: LAU LAI HUNG MICHAEL<K403xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12351 OF 2009
Re: QIU XIANGYANG<R243xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12354 OF 2009
Re: LAU SHIU ON<E949xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12355 OF 2009
Re: MA HOI KI<K542xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12357 OF 2009
Re: WONG SIU TUNG<H441xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12360 OF 2009
Re: CHAN CHI HUNG<G189xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12361 OF 2009
Re: KOO TAK MEI<G665xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12362 OF 2009
Re: LEUNG CHI LAM<E856xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12363 OF 2009
Re: TSOI SIU LIN<H086xxx>
———PN3681 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12364 OF 2009
Re: CHAN WAI FRANCES<V008xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12366 OF 2009
Re: CHOW CHEUK SHING<C563xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12368 OF 2009
Re: LEE MAN<H436xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12369 OF 2009
Re: LO KING SHAN PAUL<E809xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12370 OF 2009
Re: LAU SHUN CHUNG<G243xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12371 OF 2009
Re: SO PUI WAI<P205xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12373 OF 2009
Re: KWONG MEI KING GLORIA<E936xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12374 OF 2009
Re: CHAN WAI<P735xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12375 OF 2009
Re: CHOY LAP LAI<G437xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12376 OF 2009
Re: CHUNG KOON YEUNG<K817xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12377 OF 2009
Re: YEUNG TAK YAN<K735xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12378 OF 2009
Re: FONG KAM YUEN<G531xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12379 OF 2009
Re: LEE WAI YEE<G368xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12380 OF 2009
Re: CHENG WAI HUNG<D581xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12381 OF 2009
Re: TSE WAI YIN<K428xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12382 OF 2009
Re: LAM CHUN YU<Z174xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12383 OF 2009
Re: LUI YUET CHUN<G348xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12384 OF 2009
Re: PANG CHUN YUE<K295xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12385 OF 2009
Re: LI KWOK HONG ERIC<G059xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12386 OF 2009
Re: LO OI LIN LISA<D207xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12387 OF 2009
Re: CHOW WAI FUNG<D187xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12388 OF 2009
Re: WONG SIU CHEONG<K850xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12389 OF 2009
Re: MA, WING MEI PEGGY<C606xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12390 OF 2009
Re: CHUI YIM WAN RUBY<D627xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12391 OF 2009
Re: CHAN HUNG TIM<G093xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12392 OF 2009
Re: YAP LAI YONG<P762xxx>
———PN3682 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12395 OF 2009
Re: LUK KA YING<K926xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12396 OF 2009
Re: LO YUET CHING<G590xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12397 OF 2009
Re: FUNG CHI MING<Z003xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12398 OF 2009
Re: YIP HA WAN<C337xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12400 OF 2009
Re: NG TAI YAU<D670xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12401 OF 2009
Re: AU WAI MAN<G167xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12402 OF 2009
Re: HO KA KEUNG<K723xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12403 OF 2009
Re: CHAN LAN FUNG<E915xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12404 OF 2009
Re: YEUNG JIM HONG<E802xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12405 OF 2009
Re: CHUN GUM FUY<H306xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12407 OF 2009
Re: IP, SHEUNG ON<D440xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12408 OF 2009
Re: MOK KWONG CHIN TONY<G101xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12409 OF 2009
Re: CHUNG WAI KUEN<K718xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12411 OF 2009
Re: LAM LOK YI<K118xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12413 OF 2009
Re: LEUNG SHING KIT<Z323xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12414 OF 2009
Re: MUI SZE CHUN<P787xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12417 OF 2009
Re: TSUI LAI LAN LORNA<D346xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12420 OF 2009
Re: LI MAN YI<P096xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12421 OF 2009
Re: LEE PUI KIT<P066xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12422 OF 2009
Re: TSANG CHUNG KIT<G697xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12423 OF 2009
Re: CHUNG MAN YI MABLE<K534xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12424 OF 2009
Re: CHEUNG SAU FONG<C397xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12425 OF 2009
Re: HEUNG KOON CHUEN<G627xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12426 OF 2009
Re: LAU KWAI KWONG<C344xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12427 OF 2009
Re: SEA HAK LI ALEX<H476xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12428 OF 2009
Re: TAM WAI YIN<G674xxx>
———PN3683 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12429 OF 2009
Re: CHOY LOK<K180xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12430 OF 2009
Re: LEE WAI YIP<Z337xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12431 OF 2009
Re: LAM YEE MAN<H464xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12432 OF 2009
Re: MAK HO TAK<Y017xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12433 OF 2009
Re: FUNG CHI MAN<K452xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12434 OF 2009
Re: CHAN KAM KUEN<E472xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12435 OF 2009
Re: CHAN WING YAN<Z539xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12436 OF 2009
Re: HUI CHOI PING<D276xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12437 OF 2009
Re: SO CHUN KEE<D690xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12438 OF 2009
Re: WONG YUEN CHEUNG<H354xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12439 OF 2009
Re: KEUNG CHO LIK ROY<Z141xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12440 OF 2009
Re: HON LIT CHAU<P367xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12441 OF 2009
Re: YU LAI YING<G548xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12442 OF 2009
Re: CHAN KWAN CHUNG<Z056xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12443 OF 2009
Re: WONG WAN YEE NICOLA<Z055xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12444 OF 2009
Re: LAM WAI HUNG<G660xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12447 OF 2009
Re: CHAN MEI LAN EMILY<K772xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12448 OF 2009
Re: LAM LAI WAN STEPHEN<D544xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12449 OF 2009
Re: WONG KWOK YIU<Z538xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12451 OF 2009
Re: FUNG KA CHUN<Z303xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12452 OF 2009
Re: CHAN TUNG NUNG<D642xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12453 OF 2009
Re: LO KIN SEK<D641xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12454 OF 2009
Re: YEUNG KAI MAN SIMON<K412xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12455 OF 2009
Re: CHAN SIU HO<C602xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12456 OF 2009
Re: FUNG YU HOI<E618xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12458 OF 2009
Re: LAW WAI<Z281xxx>
———PN3684 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12460 OF 2009
Re: TANG CHUN LUNG<K934xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12461 OF 2009
Re: HUI MEE WAH<C290xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12462 OF 2009
Re: CHIU PAN PAN<P855xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12464 OF 2009
Re: LEE, LAI MAN<E388xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12465 OF 2009
Re: WONG, CHOI WONG<D195xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12467 OF 2009
Re: CHIANG HING BUN<E864xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12468 OF 2009
Re: WONG WAI SUN HERMES<G155xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12469 OF 2009
Re: TSE LIK HANG<K400xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12470 OF 2009
Re: YUEN CHI BUN<V031xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12472 OF 2009
Re: CHIU TAI CHUEN<G078xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12473 OF 2009
Re: HON PO KWONG<K241xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12474 OF 2009
Re: HO TO CHUEN<C463xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12475 OF 2009
Re: LEI CHUN WA<C563xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12476 OF 2009
Re: LEE CHI YUEN<C484xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12478 OF 2009
Re: WONG SUI SUM<D245xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12479 OF 2009
Re: LI WING CHI<Z454xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12481 OF 2009
Re: LUK WAI YING<D844xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12482 OF 2009
Re: CHAU CHI CHEUNG<G257xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12485 OF 2009
Re: CHENG CHI CHING<H408xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 27th October 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 118 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2305 OF 2008
———
Re: CHAN CHIU YUEN
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 10.510% has been declared in the
above matter and is payable on or after 9th
November 2009.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 117 APN3685 2009 年第45 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
45/2009
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE
———
IN THE HIGH COURT OF
THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case NameCase No.Date of Appointment
LAU YUET CHUN10330 OF 20097th October 2009
AU YEUNG SIU WAI10089 OF 20099th October 2009
CHAN MAY PO MABEL8295 OF 20099th October 2009
CHEUNG YIN KWONG9168 OF 20099th October 2009
HO WAI KEUNG DONNY10221 OF 20099th October 2009
HUNG KWOK HUNG7799 OF 20099th October 2009
LAM YAT MAN6953 OF 20099th October 2009
LAM YU TING7835 OF 20099th October 2009
LAU CHUN PO8754 OF 20099th October 2009
LEUNG KA CHEUK9941 OF 20099th October 2009
NG KAM WAH8192 OF 20099th October 2009
TIN CHUN HO7466 OF 20099th October 2009
TUNG CHING WAH8314 OF 20099th October 2009
WONG SAU HAN STELLA10294 OF 20099th October 2009
WONG YAT FAN7275 OF 20099th October 2009
WONG YAT WAH 7084 OF 20099th October 2009
YIP CHI MING10046 OF 20099th October 2009
WONG CHI KEUNG 7194 OF 200912th October 2009
CHAN FAT CHI7712 OF 200916th October 2009
CHAN TSZ CHUNG8279 OF 200916th October 2009
CHAU KAM SING9895 OF 200916th October 2009
CHEUNG WING SIN9674 OF 200916th October 2009
LEUNG KING MING9908 OF 200916th October 2009
MA CHUN KIT7637 OF 200916th October 2009
TSANG LING TAK9007 OF 200916th October 2009
TSE HING FAI7643 OF 200916th October 2009
WONG KAI WING7279 OF 200916th October 2009
CHEUNG WAI YU9792 OF 200920th October 2009
WONG SHEK YAN7903 OF 200920th October 2009
KONG FOOK CHEUNG7695 OF 200921st October 2009
LAW CHI MING8328 OF 200921st October 2009
MIU SIU KING7786 OF 200921st October 2009
NG SIU YING7665 OF 200921st October 2009
TSUI YIU PO7660 OF 200921st October 2009
TONG YUK LAN WINNIE11193 OF 200922nd October 2009
TSANG YU CHING5688 OF 200922nd October 2009
CHEONG YU KUEN10478 OF 200923rd October 2009
KWOK LAI PING10104 OF 200923rd October 2009
LEE YUEN YEE8353 OF 200923rd October 2009
LEUNG YIU WING10387 OF 200923rd October 2009
LUI KA KIT9276 OF 200923rd October 2009
WONG CHEUK SANG8906 OF 200923rd October 2009
WONG SUK MAN9064 OF 200923rd October 2009
YIP LAI SHEUNG10931 OF 200923rd October 2009PN3686 2009年第 45 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
Case NameCase No.Date of Appointment
IP LAI SIM WINNIE8347 OF 200930th October 2009
IP YUEN KI9387 OF 200930th October 2009
KWAN WAI KEUNG10010 OF 200930th October 2009
LAI KWAI PING10171 OF 200930th October 2009
LAU CHUEN FUK6545 OF 200930th October 2009
LAW HO YIN10870 OF 200930th October 2009
LI HON WAI11085 OF 200930th October 2009
LI KA MING10927 OF 200930th October 2009
LI KA SING8476 OF 200930th October 2009
MAK SIN PING9149 OF 200930th October 2009
NG WING YAN JOYCE11228 OF 200930th October 2009
SOU CHI MAN TOMMY10606 OF 200930th October 2009
WONG CHI TAT10270 OF 200930th October 2009
YIP YICK CHI11359 OF 200930th October 2009
TAKE NOTICE THAT Fred LEE (李思行) and CHOW Wai Lan, Christine (周慧蘭),
both of 2801,
28th Floor, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Hong Kong have been
appointed as Joint and
Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue
of the resolution of the
General Meeting of the Bankrupts’ Creditors.
Dated this 6th day of November 2009
FRED LEE (李思行)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭)
Joint and Several Trustees
P.D. Ref 191 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Date of Appointment
TSANG KAI CHEONG 8085 of 2009 28th October 2009
CHEUNG WING KUEN 8369 of 2009 28th October 2009
TO CHI WAI 9942 of 2009 29th October 2009
LOK TING 8477 of 2009 29th October 2009
LAU CHI SHING 10901 of 2009 30th October 2009
KWOK TUNG YEUNG 10644 of 2009 30th October 2009
SO SHUK MAN 10832 of 2009 30th October 2009
NG YUK WAI NOBLE 10011 of 2009 30th October 2009
CHAN HOK LEUNG 10296 of 2009 30th October 2009
LEUNG PO SHING 9162 of 2009 30th October 2009
CHOY KONG SING 10665 of 2009 30th October 2009
WONG MAN TAT 9533 of 2009 30th October 2009
NG KA KI 9155 of 2009 30th October 2009
NG LAI PING 8877 of 2009 30th October 2009PN3687 2009 年第45 期憲報第 6 號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
LI WAI CHUN 9421 of 2009 30th October 2009
LAM KIT LING 9648 of 2009 30th October 2009
CHEUNG WING KWONG 10623 of 2009 30th October 2009
LUI YEE MAN DORA 6695 of 2009 30th October 2009
LEE PIK HA WHISKY 9893 of 2009 30th October 2009
LEUNG SHUI KWAI 9407 of 2009 30th October 2009
CHEUNG WAI SHAN 9782 of 2009 30th October 2009
TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of
2/F, Double
Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of
the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution
of the General Meeting of the
Bankrupts’ Creditors.
Dated this 6th November 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
P.D. Ref 192 B
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
13.11.2009 9:30 a.m. B9711 Of 2009 LO KA KUEN
13.11.2009 9:30 a.m. B10971 Of 2009 YEUNG SZE CHUN
13.11.2009 9:30 a.m. B9314 Of 2009 CHAN LOK FUNG
13.11.2009 10:30 a.m. B11883 Of 2009 CHOW PUI SHAN WINNIE
13.11.2009 10:30 a.m. B11702 Of 2009 CHAN KAR MING
13.11.2009 2:30 p.m. B11132 Of 2009 NG, CHUN TUNG
18.11.2009 10:30 a.m. B7684 Of 2009 CHEUNG CHI KEUNG
19.11.2009 10:00 a.m. B7474 Of 2009 CHOI SHING CHO
19.11.2009 10:30 a.m. B7476 Of 2009 CHENG LOI FAT
19.11.2009 11:00 a.m. B7170 Of 2009 LAI WAI KEUNG PHILIP
19.11.2009 2:30 p.m. B10382 Of 2009 CHAN KAM HOI
19.11.2009 3:00 p.m. B10155 Of 2009 YU SAI MAN
19.11.2009 4:00 p.m. B11172 Of 2009 CHENG SUK KUEN KENNIS
20.11.2009 9:30 a.m. B11623 Of 2009 CHIK HOI KING
20.11.2009 9:30 a.m B11133 Of 2009 WONG KWOK CHOI
20.11.2009 10:30 a.m. B11786 Of 2009 CHENG MAN FAI
20.11.2009 11:30 a.m. B11664 Of 2009 CHOW WAI MAN
20.11.2009 11:30 a.m. B11715 Of 2009 WOO YUEN CHEN AGNES
20.11.2009 11:30 a.m. B10241 Of 2009 NG WAI LUN
20.11.2009 11:30 a.m. B11473 Of 2009 CHEUNG KIN YIU
Case Name Case No. Date of AppointmentPN3688 2009年第 45 期憲報第 6號副刊 S.
NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2009
20.11.2009 2:30 p.m. B9106 Of 2009 WONG WAI TAI
23.11.2009 10:30 a.m. B10110 Of 2009 PUN CHE HANG
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 6th day of November 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B
Date Time Case No. Case Name
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
Ng Tin Wah 3822 of 2005
Leung Siu Ping Keith 3937 of 2005
Chan Sau Ching 3628 of 2005
Chan Pak Hung 4176 of 2005
Wong Yuk Ling 4182 of 2005
Loo Wai 4159 of 2005
Chan Nim Kin 4126 of 2005
Ho Kai Cheong 4039 of 2005
Tsang Shuk Ling Florentia 4178 of 2005
Chan Yuen Man Rebecca 4013 of 2005
Tam Chung Ming Tammy 4086 of 2005
Mak Sun Kwok 4080 of 2005
Li Fook Ping Terence 4022 of 2005
Li Morales Bernardette Marie 4023 of 2005
Kwok Lap Kwan 4389 of 2005
Leung Chi Fai 4294 of 2005
Cheung Wing Kwong 4455 of 2005
Chung Sik Hang 4312 of 2005
Lai Chi Keung 4431 of 2005
Sung Ping Shan 4304 of 2005
Mak Siu Tung Regger 4387 of 2005
Lee King Yung 4314 of 2005
Choi Chi Yui 4449 of 2005
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
20th November 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 6th November 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
P.D. Ref 136 A
Case Name Case No.