2009-09-18 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 破產憲報 破產人資料公佈

[debtcollectorhk]

PN3083 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case NameCase No.
CHEUNG TAK WAH2677 of 2005
LUN LO YING282 of 2005
CHOY KWUN KWAN2930 of 2005
MA KIN WAH3055 of 2005
SIU WAI SHING4054 of 2005
YEUNG KA CHING4521 of 2005
YEH SAU NGOR4717 of 2005
LAM WAI HUNG4773 of 2005
YIU HOI LI5164 of 2005
YIM SIU KIT5573 of 2005
MA CHEUK KWAN PAUL5317 of 2005
SO YIU WING5261 of 2005
YU YAT MAN5848 of 2005
TSANG FUNG PING RITA7051 of 2005
FUNG FUNG YEE DOOBIE
FRANCES
7913 of 2005
FUNG WAI TO9285 of 2005
LEE LUK MAN FLYNN9946 of 2005
HO SUK CHING39 of 2006
WONG LEI LAI453 of 2006
WONG PONG KEUNG1366 of 2006
MUI SZE SANG2111 of 2006
WONG PING KEUNG3676 of 2006
CHAN HUNG3780 of 2006
MA YU FAI4367 of 2006
WONG KA KING4150 of 2006
LEUNG WAI KEUNG4685 of 2006
CHAN CHUEN YEE5419 of 2006
MA SUK YEE5755 of 2006
KWAN KA CHUEN TERESA5182 of 2006
WU WAN YEE WANNER5340 of 2006
YIP WAI HAN6201 of 2006
WONG HAU YEE5492 of 2006
CHAN CHUN SINN4278 of 2006
WONG TSANG TING6262 of 2006
CHAU WING KAI7271 of 2006
WONG PO LENG PAULINE7436 of 2006
LIAW KIM YEE AVA6382 of 2006
TSANG LAI HING7746 of 2006
CHAN HO YIN7091 of 2006
LAI MAY FOON KAREN6640 of 2006
LEE FAI MING8467 of 2006
MOK TAK FAI9060 of 2006
YAU KWAN WAI9005 of 2006
PO YIN LING7073 of 2006
NG SHAN SHAN7646 of 2006
WONG YIN PING9260 of 2006
CHIU PING WAH9630 of 2006
NG NUI10337 of 2006
CHENG WAI PING COFFEE1199 of 2007
Case NameCase No.
YEUNG MAN SUEN1400 of 2007
LEUNG KWAI KIU2124 of 2007
CHAU WING TAK1869 of 2007
AU YIU MING667 of 2007
WONG SHING HO2409 of 2007
CHEUNG WAI MUN2503 of 2007
SUEN PUI LING4033 of 2007
LAU YUEN HUNG RONALD4314 of 2007
WONG CHIN PANG3882 of 2007
LAM HOI FAI5002 of 2007
WONG BO HING6564 of 2007
YAP LAM6931 of 2007
NG KIN SHING CAESAR9619 of 2007
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
2nd October 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 18th September 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 135 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7991 OF 2009
Re: LAM SIU WING<K337xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9037 OF 2009
Re: WONG YUNG<H333xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 7th September 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 121 APN3084 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
HCCW 493/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 493 OF 2009
———
IN THE MATTER of WINKO
METAL LIMITED (盈高金屬有限公
司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32 of the Laws of
Hong Kong
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 17th day of
August 2009 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (formerly
known as Sin Hua Bank Limited) whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road, Central,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 21st day of October 2009 at 9:30
o’clock in the forenoon; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of the
hearing by himself or his solicitor or his counsel
for that purpose; and a copy of the Petition will
be furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 18th day of September 2009.
Deacons
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House
18 Chater Road, Central
Hong Kong
(Ref: DWLT: 156017/09)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitors (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
Solicitors not later than 6’clock in the
afternoon of the 20th day of October
2009.
PD Ref. 131 D
通告
———
香港特別行政區高等法院原訟庭
授予書第 HCAG006472/2009 號
———
?者：有關前寓香港九龍赫德道19–23號夏蕙
閣7 樓 A 室之已故未婚女士徐浣萱 (Tsui Foon
Huen) 之遺產事宜；及關於香港法例第十章 A
《無爭議遺囑認證規則》 第六十A條。
現特此通告各界人士：查香港特別行政區高等
法院司法常務官已依據香港法例第十章 A 《無爭
議遺囑認證規則》 第六十A 條作出頒令，限令
上述遺產之債權人或其他人須於二零零九年
十一月十八日前提出申索。
因此請所有上述遺產之債權人及其他人須將其
申索於上述日期或之前送達下開死者遺產代理
人：
徐志宇先生
由黃得勝、岑文光律師行轉交
或 其代表律師行
黃得勝、岑文光律師行
香港灣仔軒尼詩道二八八號
英皇集團中心八零六室
發此通告人黃得勝、岑文光律師行
二零零九年九月十八日
PD Ref. 126 DPN3085 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
HCCW 503/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 503 OF 2009
———
IN THE MATTER of CHL
Enterprises Limited
and
IN THE MATTER of Section 168A
and Section 177(1)( f ) of the
Companies Ordinance Cap. 32 of the
Laws of Hong Kong
———
Between
Hau Shek Wah Petitioner
and
CHL Enterprises Limited 1st Respondent
Chan Chak Sang Simon 2nd Respondent
LI Kam Ming 3rd Respondent
Notice is hereby given that a Petition for an
Order (1) that CHL Enterprises Limited may be
wound up by the Court; (2) further that the 2nd
and 3rd Respondents do pay the costs of and
occasioned by this Petition incurred by the
Petitioner; and/or (3) that such other order may
be made in the premises as shall be just was
presented to the High Court of Hong Kong on
the 18th day of August 2009 by Hau Shek Wah
of 813 Lung Wo House, Lower Wong Tai Sin
Estate, Kowloon, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 21st day of October 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing in person or by
his Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished by the undersigned
to any creditor or contributory of the said
company requiring such copy on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 18th day of September 2009.
Messrs. KELVIN CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner,
Unit 101, 1st Floor,
Hong Kong Trade Centre,
161–167 Des Voeux Road Central,
Hong Kong.
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if
a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 20th
day of October 2009.
PD Ref. 129 B
NOTICE OF RETURN TO
CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 28 OF 1984
———
Name of Company — GOODYEAR
INSURANCE
COMPANY LIMITED
Name of
Liquidators — Mr Jan G W Blaauw
and Mr Rainier Hok
Chung Lam
Registered Office
and Liquidators’
Address — 22/F Prince’s Building
Central, Hong Kong
First and Final
Return of Capital — HK$3.04 (rounded up
to the nearest cent) per
share
When Payable — On or after
18 September 2009
Where Payable — 20/F Prince’s Building
Central, Hong Kong
Dated this 18th day of September 2009.
Rainier Hok Chung Lam
Joint and Several Liquidator
PD Ref 128 BPN3086 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 446 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of Kin Ching
Besser Company Limited (堅正百歲
有限公司)
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 22nd day
of July 2009 presented to the said Court by
the Government of the Hong Kong Special
Administrative Region acting by and/or through
the Secretary for Justice of 2nd Floor, High
Block, Queensway Government Offices, 66
Queensway, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 7th day of October 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 18th day of September 2009
Man Lai Ki Vickie
Government Counsel
Counsel for the Petitioner
Department of Justice
2nd Floor, High Block
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if
a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
six o’clock in the afternoon of the 6th
day of October 2009.
PD Ref. 100 A
COMPANIES WINDING-UP
NO. 445 OF 2000
HUNG FUNG HOLDINGS LIMITED
———
NOTICE OF FIRST AND FINAL
PREFERENTIAL DIVIDEND AND FIRST
INTERIM ORDINARY DIVIDEND
———
Name of Company — Hung Fung Holdings
Limited
Address of
registered office — 35th Floor, One Pacific
Place
88 Queensway
Hong Kong
First and final
preferential
dividend — 100%
Interim ordinary
dividend — 5.486%
When payable — on or after
28 September 2009
Where payable — 32nd Floor, One Pacific
Place
88 Queensway
Hong Kong
Dated this 18th day of September, 2009.
JOSEPH KIN CHING LO
DARACH E. HAUGHEY
Joint and Several Liquidators
P.D. Ref 127 CPN3087 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 38/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5567 OF 2002
(Summary Case)
———
Re: CHAN HEI KWOK
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 0.778% has been declared in the
above matter and is payable on or after 21st
September 2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 106 A
HCCW 512/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 512 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
And
IN THE MATTER of ARTA
PRINTING (HK) COMPANY
LIMITED (藝達印刷 (香港) 有限公
司)
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was on the 20th day
of August 2009 presented to the said Court
by BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong and that the said Petition is
directed to be heard before the Court at the
High Court Building, 38 Queensway, Hong
Kong on Wednesday, the 28th day of October
2009 at 9:30 a.m.; AND any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 18th of September 2009
Messrs. T. H. Koo & Associates
Solicitors for the Petitioner
Room A2, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors a notice in writing
of his intention to do so. The notice
must state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm, or his or their
Solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
Solicitors not later than six o’clock in
the afternoon of the 27th day of
October 2009.
PD Ref. 101 B
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8166 OF 2005
(Summary Case)
———
Re: NG YAN PUI
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 100% has been declared in the
above matter and is payable on or after 21st
September 2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 107 APN3088 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1972 OF 2007
(Summary Case)
———
Re: MOK WAI WA
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
5th October 2009 will be excluded from this
dividend.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 114 A
HCCW518/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 518 OF 2009
———
IN THE MATTER of SUMORE
CORPORATION LIMITED (森茂洋
行有限公司)
and
IN THE MATTER of Section 177
of the Companies Ordinance, Cap. 32
of Laws of Hong Kong
———
NOTICE is hereby given that a Petition for
the winding-up of the abovenamed Company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 24th day
of August 2009, presented to the said Court
by Hao Yaning of East Wing, North Gate, the
Workers’ Stadium, Beijing AND the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 28th day of October 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 18th day of September 2009.
C.L. Chow & Macksion Chan
Solicitors for the Petitioner
Rooms 201–3, 2nd Floor, China Insurance
Group Building
141 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Tel: 2877 3318 / 2810 7979
Fax: 2877 2620 / 2845 2189
(Ref: LC/GE/31843/09/SCL)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed Solicitors for the Petitioner,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his
or their solicitor (if any), and must
be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o’clock
in the afternoon of the 27th day of
October 2009.
PD Ref 130 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14995 OF 2003
———
Re: LAU SIK CHEUNG
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 0.461% has been declared in the
above matter and is payable on or after 18th
September 2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 108 APN3089 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF ANNULMENT OF
BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4084 OF 2009
———
Re: CHEUNG YUNG SING
NOTICE is hereby given that by Order of the
Court dated 12th August 2009, the Bankruptcy
Order dated 3rd June 2009 made against the
abovenamed was annulled.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 117 B
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
Siu Chun Sung 1627 of 2005
Wong Wing Fung 1188 of 2005
Sue Sau Chu Shirley 1073 of 2005
Cheung Sing Kan 2021 of 2005
Li Ka Wah 2077 of 2005
Leung Wah Shing Ricky 1517 of 2005
Lam Tin Chi 12304 of 2004
Luk Kam Tong 1782 of 2005
Lai Siu Cheung 1750 of 2005
Wong Chung Yin Lennon 1664 of 2005
Mak Wo 1965 of 2005
Yeung Chun Kit 2035 of 2005
Tang Kin Man 1957 of 2005
Sin Chi Fai Joshua 2037 of 2005
Yeung Yat Keung 1538 of 2005
Chan Siu Ling Michelle 1766 of 2005
Lam Biu 1978 of 2005
Yeung Cho Hong 1656 of 2005
Fong King Chuen Albert 12095 of 2004
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
2nd October 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 18th September 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 134 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2157 OF 2004
(Summary Case)
Re: WONG SHUN WAI SYNGE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7359 OF 2004
(Summary Case)
Re: CHAN WAI CHUNG TRADING AS
KIN WAH CONSTRUCTION &
ENGINEERING CO.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 67 OF 2007
Re: JOHAN AMIR S
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6011 OF 2007
(Summary Case)
Re: LEUNG WAI HUNG
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
5th October 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 115 APN3090 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 248 OF 2009
———
Name of Company — PLANET TOYS (HK)
LIMITED
Date of Meetings — 8th October 2009
(Thursday)
Creditors — At 10:30 a.m.
Contributories — At 11:00 a.m.
Place — At the Official Receiver’s
Office, 10th Floor,
Queensway Government
Offices, 66 Queensway,
Hong Kong.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Provisional Liquidator
PD Ref. 123 A
NOTICE OF HEARING OF
APPLICATION TO COURT TO ANNUL
THE BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10724 OF 2004
(Summary Case)
———
Re: YUN WING LOK (‘the Bankrupt’)
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, 30th day of September
2009 at 11:30 a.m. to hear the application of
Official Receiver pursuant to Section 33(1)(b) of
the Bankruptcy Ordinance to annul the
bankruptcy order made against the Bankrupt
on 21st December 2004.
Any creditor who wishes to support or oppose
the application to annul the bankruptcy order
shall give notice in writing to the Official
Receiver at 10th Floor, Queensway Government
Offices, 66 Queensway, Hong Kong and may
appear at the High Court on the appointed day
for the purpose by himself or his solicitor.
Dated this 18th day of September 2009.
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 118 B
NOTICE OF HEARING OF
APPLICATION TO COURT TO ANNUL
THE BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5880 OF 2004
(Summary Case)
———
Re: LAU KIN WA (‘the Bankrupt’)
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, 30th day of September
2009 at 11:30 a.m. to hear the application of
Official Receiver pursuant to Section 33(1)(b) of
the Bankruptcy Ordinance to annul the
bankruptcy order made against the Bankrupt on
20th July 2004.
Any creditor who wishes to support or oppose
the application to annul the bankruptcy order
shall give notice in writing to the Official
Receiver at 10th Floor, Queensway Government
Offices, 66 Queensway, Hong Kong and may
appear at the High Court on the appointed day
for the purpose by himself or his solicitor.
Dated this 18th day of September 2009.
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 119 APN3091 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING UP
NO. 84 OF 2007
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
AND
IN THE MATTER OF MAXFORD
GARMENTS LIMITED
———
NOTICE TO CREDITORS OF
INTENTION TO DECLARE DIVIDEND
———
A second and final ordinary dividend is intended
to be declared in the above matter.
Creditors whose debts or claims have not
already been admitted are required to lodge
their claims with all supporting documents to
John Lees Associates, 20/F, Henley Building, 5
Queen’s Road Central, Hong Kong by 1 October
2009. In default, they will be excluded from the
benefit of the dividend.
Dated this 18th day of September 2009.
John Robert Lees
Joint and Several Liquidator
PD Ref 133 B
NOTICE OF DIVIDEND
———
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
———
Name of Company — CFC Development
(Hong Kong) Company
Limited
(In Liquidation)
Number of matter — Companies Winding-up
No. 626 of 2001
Address of
registered office — 5th Floor
Ho Lee Commercial
Building, 38–44
D’Aguilar Street
Central, Hong Kong
First and final
preferential
dividend — 100 per cent
When payable — On or after
16th October 2009
Where payable — 5th Floor
Ho Lee Commercial
Building, 38–44
D’Aguilar Street
Central, Hong Kong
Dated this 18th day of September 2009.
Kennic Lai Hang LUI
Joint and Several Liquidator
P.D. Ref 105 B
NOTICE OF INTENDED APPLICATION
TO DISPENSE WITH THE PUBLIC
EXAMINATION OF THE DEBTOR
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 430 OF 1992
(Summary Case)
———
Re: LAU GAI CHUNG
NOTICE is hereby given that the Official
Receiver intends to apply to the Court for an
order to dispense with the public examination
of the abovenamed debtor pursuant to Section
19A(1) of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6).
Any creditor who has tendered a proof and
wishes to oppose the making of an order under
Section 19A(1) of the Bankruptcy Ordinance
(Cap. 6) shall within twenty-one days from the
date hereof give notice in writing to the Official
Receiver of his intention to oppose the making
of an order and may thereafter appear and
oppose the making of an order.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
10th Floor, Queensway Government Offices,
66 Queensway, Hong Kong
PD Ref. 116 CPN3092 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 711 OF 2005
———
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
Name of Company — Goldco Development
Limited (In Liquidation)
Name of
Liquidators — Stephen LIU Yiu Keung
Robert Armor MORRIS
Registered Office
and Liquidators’
Address — 18th Floor
Two International
Finance Centre
8 Finance Street
Central
Hong Kong
Last Day for
Receiving Proofs — 9 October 2009
Dated this 18th day of September, 2009
STEPHEN LIU YIU KEUNG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 136 C
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 249 OF 2009
———
Name of Company — PLANET PETS (HK)
LIMITED
Date of Meetings — 8th October 2009
(Thursday)
Creditors — At 11:30 a.m.
Contributories — At 12:00 p.m.
Place — At the Official Receiver’s
Office, 10th Floor,
Queensway Government
Offices, 66 Queensway,
Hong Kong.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Provisional Liquidator
PD Ref. 124 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF JOINT
AND SEVERAL LIQUIDATORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 73 OF 2009
———
IN THE MATTER of
DESCARTES INVESTMENT
MANAGEMENT LIMITED
(IN LIQUIDATION)
———
By order of the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, dated 4 September
2009, Mr John Robert Lees and Mr Colum
Sebastian Joseph Bancroft of John Lees &
Associates Limited, 20th Floor, Henley Building,
5 Queen’s Road Central, Hong Kong, have been
appointed Joint and Several Liquidators of the
above-named company.
Dated this 18th day of September 2009.
John Robert Lees
Colum Sebastian Joseph Bancroft
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 104 APN3093 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3584 OF 2009
Re: LEUNG PUI SZE, COEN<K419xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5671 OF 2009
Re: WONG HANG YUE<Z687xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9536 OF 2009
Re: CHU TUNG<Z475xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9791 OF 2009
Re: WONG CHEUK FUNG<Z363xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9857 OF 2009
Re: TANG, SHUI LAN<C530xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9869 OF 2009
Re: CHAN KAM LIN<D642xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9870 OF 2009
Re: CHAN SIU FAN<K074xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9973 OF 2009
Re: CHU WAI LEUNG<D613xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10020 OF 2009
Re: FUNG SIU CHEONG<K157xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10037 OF 2009
Re: KAY YAU CHI KELLY<K427xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10038 OF 2009
Re: HSU MAN CHIT<P082xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10044 OF 2009
Re: KIM HEE JIN<P871xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10053 OF 2009
Re: TSE WAI PING<Z119xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10058 OF 2009
Re: MAK SHUK CHING<K140xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10060 OF 2009
Re: LI CHUN HO<K746xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10073 OF 2009
Re: PANG CHI WING<D014xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10081 OF 2009
Re: SO WAI HAN, WENDY<R438xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10102 OF 2009
Re: KAM YUK YEE KITTY<K053xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10103 OF 2009
Re: MAK HAU CHEONG<C265xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10110 OF 2009
Re: PUN CHE HANG<A607xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10112 OF 2009
Re: FUNG DING CHUNG<B934xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10150 OF 2009
Re: WONG KAI LUNG<G574xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10155 OF 2009
Re: YU SAI MAN<D164xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10168 OF 2009
Re: CHUI YING LEUNG, FRANCIS
<D346xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10179 OF 2009
Re: CHENG LAI SHEUNG<Z422xxx>
———PN3094 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10193 OF 2009
Re: IP KIM CHUEN TONY<A913xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10224 OF 2009
Re: HUNG TSE YUNG<E867xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10225 OF 2009
Re: WONG WAI YEE<K223xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10228 OF 2009
Re: LAU KAM SHING<E640xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10252 OF 2009
Re: WONG YUK MAN<K542xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10253 OF 2009
Re: MAK PUI MAN<H059xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10278 OF 2009
Re: YIP WAI LUN ANDY<K351xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10282 OF 2009
Re: LAU YUEN FAI MARIANA<D118xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10292 OF 2009
Re: SUNG KWOK HAY<D025xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10296 OF 2009
Re: CHAN HOK LEUNG<G359xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10297 OF 2009
Re: WAI LAI KAU<P925xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10298 OF 2009
Re: CHING WAI HUNG<G586xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10301 OF 2009
Re: NG WAI SHING<Z086xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10304 OF 2009
Re: CHAN SHUK FAN<E877xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10315 OF 2009
Re: LAU KA LOK<Z341xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10341 OF 2009
Re: CHOW, TIN KONG<A828xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10342 OF 2009
Re: NGAI WING PING<C413xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10345 OF 2009
Re: YU CHUN WING<Z217xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10352 OF 2009
Re: TSUI MING HEI<Z787xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10360 OF 2009
Re: WAN CHUNG PING<K856xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10407 OF 2009
Re: WONG CHI MING<G327xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10413 OF 2009
Re: SO MAN YU CHRISTINE<K037xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10422 OF 2009
Re: WONG KUK WA<K747xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10448 OF 2009
Re: HO HOI PING<C247xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10457 OF 2009
Re: CHEUNG KA WAI VICKY<K540xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10460 OF 2009
Re: LEUNG KWAI CHUNG<D084xxx>
———PN3095 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10492 OF 2009
Re: NGAN WAI LEE<K271xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10493 OF 2009
Re: YEUNG TAI CHOI<C297xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10494 OF 2009
Re: LAM KING WING MICHAEL
<A915xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10499 OF 2009
Re: SHUM SHUI FEI<K196xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10500 OF 2009
Re: CHEUNG KIT HA<E822xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10502 OF 2009
Re: WANG TUAN HSIUNG<D575xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10503 OF 2009
Re: KUOK CHI SENG<P069xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10504 OF 2009
Re: WONG, MI WAH<G534xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10506 OF 2009
Re: LEUNG FAI SUEN<G505xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10508 OF 2009
Re: CHAN KWOK LEUNG<G044xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10509 OF 2009
Re: HO KWOK YIN<K920xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10510 OF 2009
Re: HO YING FAI<K962xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10511 OF 2009
Re: YEUNG CHUN KUEN<C625xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10512 OF 2009
Re: LAM KAM FAI<G271xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10513 OF 2009
Re: LEUNG WAI HUNG<K703xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10514 OF 2009
Re: PANG WAI MAN<G695xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10517 OF 2009
Re: LAW TZE PUN<Z469xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10519 OF 2009
Re: LAU SAU LAN<E611xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10520 OF 2009
Re: CHAN CHUN SANG<K388xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10521 OF 2009
Re: LAM PAN<H342xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10522 OF 2009
Re: HUI POK HOK<V009xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10523 OF 2009
Re: TONG KIM CHI<G001xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10524 OF 2009
Re: WONG TIN CHEUNG<E407xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10525 OF 2009
Re: CHAN KA WAI SHIRLEY<K565xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10526 OF 2009
Re: KAN SHI CHEUNG<P626xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10527 OF 2009
Re: LAU CHUNG YAN<P005xxx>
———PN3096 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10529 OF 2009
Re: CHEUNG LAI KUEN<C349xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10530 OF 2009
Re: POON WAI MING<G711xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10531 OF 2009
Re: MO SHUN<H130xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10532 OF 2009
Re: CHAN YUEN WAH<K837xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10533 OF 2009
Re: CHENG SIU KWONG<A945xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10534 OF 2009
Re: WONG CHI YIU<P026xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10535 OF 2009
Re: WONG WAI LING<H480xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10536 OF 2009
Re: WONG TAK MAN<Z920xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10537 OF 2009
Re: LI WAI YEE<K498xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10538 OF 2009
Re: YU SIU YING<D013xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10539 OF 2009
Re: NG KIM FUNG<Z556xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10540 OF 2009
Re: CHAU KUEN FOON<E804xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10541 OF 2009
Re: CHU CHUI YING MAGGIE<K913xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10542 OF 2009
Re: FUNG SUK YEE<K078xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10543 OF 2009
Re: YEUNG MAN WA<K165xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10545 OF 2009
Re: CHAN PO YEE<Z518xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10546 OF 2009
Re: CHEUNG WAI HOK<D398xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10547 OF 2009
Re: MO PING LAM<G153xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10548 OF 2009
Re: YAN YUEN HO<D174xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10549 OF 2009
Re: LI CHEUK WOON<G606xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10550 OF 2009
Re: CHONG LAI FONG<C610xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10551 OF 2009
Re: LAU KWOK YING DOROTHY
<K216xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10553 OF 2009
Re: NG YEE MAN<Z307xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10554 OF 2009
Re: MA KA WAI GARY<K447xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10555 OF 2009
Re: LAW PING HONG<G442xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10556 OF 2009
Re: POON MAN HIM<Z414xxx>
———PN3097 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10557 OF 2009
Re: WONG HON MAN<C534xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10558 OF 2009
Re: CHAK TSUI SHAN<C656xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10559 OF 2009
Re: YUEN PAK CHI<A759xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10560 OF 2009
Re: LAI WING KIT<V041xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10561 OF 2009
Re: WU YEE MAN CONNIE<E908xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10562 OF 2009
Re: LEUNG KIN MAN<K370xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10563 OF 2009
Re: CHAN SIU YUK<P879xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10565 OF 2009
Re: NG SZE HIN<C648xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10566 OF 2009
Re: CHOI HOI TIM<G407xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10567 OF 2009
Re: WONG KIT YEE<Z454xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10568 OF 2009
Re: LAU WAI MAN<C629xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10569 OF 2009
Re: LAM MAN TAT<Z204xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10570 OF 2009
Re: WONG SUK KUEN<Z164xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10571 OF 2009
Re: LAM KA HING<E962xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10572 OF 2009
Re: WONG HIU PING<H333xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10573 OF 2009
Re: WONG O TIK<Y018xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10574 OF 2009
Re: HO SIU PING<Z287xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10575 OF 2009
Re: TANG TAI CHUNG<K140xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10576 OF 2009
Re: AU-YEUNG WAI WA<G626xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10577 OF 2009
Re: CHEUNG WAN HOK<G536xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10578 OF 2009
Re: LI WAI WING<E394xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10580 OF 2009
Re: MAK CHI MAN<E203xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10581 OF 2009
Re: SHEK YUK MING<D804xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10583 OF 2009
Re: LAI MAN FONG<Z671xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10585 OF 2009
Re: HUI YAU TUNG<D217xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10586 OF 2009
Re: CHAN CHUI YU<Z141xxx>
———PN3098 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10587 OF 2009
Re: LEUNG YEE MEI<E994xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10588 OF 2009
Re: LEUNG KWOK KEUNG<E856xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10589 OF 2009
Re: WONG WING YAM<K808xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10590 OF 2009
Re: LAM WAN YING<K098xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10591 OF 2009
Re: LIAMSUWAN, SUKANYA<P312xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10592 OF 2009
Re: CHENG, WAI YEE<G445xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10593 OF 2009
Re: CHAN, KAM HONG<Z058xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10594 OF 2009
Re: WONG SO HAN<Z181xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10596 OF 2009
Re: PANG PIK HUNG<R288xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10597 OF 2009
Re: WONG KWOK YIU<G225xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10598 OF 2009
Re: CHENG, CHUN SHING<G520xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10599 OF 2009
Re: WONG, TAT PUI<E664xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10600 OF 2009
Re: LEUNG WAI MING<D103xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10601 OF 2009
Re: HO, WAI CHI<G529xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10602 OF 2009
Re: YEH SHIN YING<K763xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10603 OF 2009
Re: LAU YEE LING<E912xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10604 OF 2009
Re: NG PO CHU<G436xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10605 OF 2009
Re: WONG ON DI RICKY<K757xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10606 OF 2009
Re: SOU CHI MAN TOMMY<G029xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10607 OF 2009
Re: SO TO SHUI<H132xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10608 OF 2009
Re: HUNG HIN CHUN<G095xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10609 OF 2009
Re: CHO YIM CHING<Z439xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10610 OF 2009
Re: WONG MAN FAI<A956xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10611 OF 2009
Re: CHAN CHIN PANG<C585xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10612 OF 2009
Re: NG CHUN MING LUXEMBURG
<C565xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10613 OF 2009
Re: CHING KWONG KI<G113xxx>
———PN3099 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10614 OF 2009
Re: MAK KAM CHI<D223xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10615 OF 2009
Re: LAU YAU YING<P487xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10616 OF 2009
Re: CHAN HOI SUEN<G673xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10617 OF 2009
Re: CHUNG CHUN YU<Y134xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10618 OF 2009
Re: TSOI NGAN LUNG<P769xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10620 OF 2009
Re: CHEUNG YAU KAU<C497xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10623 OF 2009
Re: CHEUNG WING KWONG<K428xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10624 OF 2009
Re: WONG YAN HON<Z218xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10625 OF 2009
Re: YAU SUK KIU<E683xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10627 OF 2009
Re: LAM HOI FUNG<K428xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10628 OF 2009
Re: LEUNG KIN WAI<P821xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10629 OF 2009
Re: CHAN KWONG CHEUNG<G300xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10631 OF 2009
Re: YAU MAN HING<A870xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10632 OF 2009
Re: TANG, TAK CHOI<P782xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10633 OF 2009
Re: FUNG YUEN HA<G421xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10635 OF 2009
Re: CHIU WAI MAN<G623xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10636 OF 2009
Re: LEE KIN PING CHERRY<H455xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10637 OF 2009
Re: MA, CHI LAN<G357xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10638 OF 2009
Re: JANTSCHAR TONI BOJAN<P876xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10640 OF 2009
Re: WONG LAI LEE<C253xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10641 OF 2009
Re: YEUNG WAI FONG FANNCY
<C349xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10642 OF 2009
Re: CHEUNG KWOK FUNG<V071xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10643 OF 2009
Re: LAI YEUK HO<K001xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10645 OF 2009
Re: SUNG MAN SIN<Z347xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10646 OF 2009
Re: CHANG KWOK WO<D502xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10647 OF 2009
Re: CHEUNG KAM HO<C611xxx>
———PN3100 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10648 OF 2009
Re: HO EPIFANIA<E937xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10649 OF 2009
Re: FU YUNG<K095xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10650 OF 2009
Re: YUM SHUN KEI<E516xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10651 OF 2009
Re: NG SIU YUEN<K316xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10653 OF 2009
Re: CHENG WAI TIM<P562xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10654 OF 2009
Re: HO WAI KWAN RITA<G365xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10655 OF 2009
Re: TANG JIN MEI<P627xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10656 OF 2009
Re: WONG KWONG HO<P115xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10657 OF 2009
Re: YU YAT HOI<E288xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10658 OF 2009
Re: LEUNG KIN PONG<Z672xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10659 OF 2009
Re: LIN KAM LEUNG<K412xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10660 OF 2009
Re: HSU KAI LEUNG WALTER<D065xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10661 OF 2009
Re: CHENG FUK MUI<D444xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10663 OF 2009
Re: FONG HUNG KWONG ANDY
<D148xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10664 OF 2009
Re: TUNG PIK MAN<G040xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10665 OF 2009
Re: CHOY KONG SING<G566xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10666 OF 2009
Re: LEE CHI KIN<G901xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10667 OF 2009
Re: OLINO MARYANN B.<K674xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10668 OF 2009
Re: NG FUK LOI<D671xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10669 OF 2009
Re: LAW CHING FU<A429xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10670 OF 2009
Re: CHEUNG MEI CHUN<G585xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10673 OF 2009
Re: NG CHI KEUNG<G082xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10674 OF 2009
Re: SUEN KWONG WAH<E565xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10675 OF 2009
Re: KONG CHUK YU<P536xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10676 OF 2009
Re: WOO SUM OI<E355xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10677 OF 2009
Re: NG KA CHUN FORMERLY KNOWN
AS NG MEI HOU<K894xxx>
———PN3101 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10678 OF 2009
Re: YEUNG TZE YING TZEMAN
<H385xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10680 OF 2009
Re: YIP KAM FAI<D133xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10681 OF 2009
Re: LAI KA MAN<K039xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10682 OF 2009
Re: LEUNG WING KEUNG<D516xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10683 OF 2009
Re: CHENG CHUN FAT<B686xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10684 OF 2009
Re: KONG TAK MING<E998xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10685 OF 2009
Re: CHAU WING SEE<K281xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10686 OF 2009
Re: SHAER ON KI<Z210xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10687 OF 2009
Re: LAU SHU KEE<C382xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10688 OF 2009
Re: YEUNG PUI YEE<Z210xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10689 OF 2009
Re: LO CHI WAI<G535xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10690 OF 2009
Re: WONG MUK KWAN<G295xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10691 OF 2009
Re: TANG LONG YAN<K803xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10692 OF 2009
Re: CHAN CHI KONG<C513xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10693 OF 2009
Re: HU HAI YAN<P724xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10694 OF 2009
Re: LIU WAI LIEN<A559xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10695 OF 2009
Re: WONG YUK LAN WINNIE<K354xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10697 OF 2009
Re: WONG HUNG TAK<G610xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10698 OF 2009
Re: TSANG SAU CHUN<B722xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10699 OF 2009
Re: SO WAI WING<C591xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10700 OF 2009
Re: YIP CHUN HING<G555xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10701 OF 2009
Re: LEUNG WING SZE<P006xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10702 OF 2009
Re: MAK CHUN WAI<K597xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10703 OF 2009
Re: CHEUNG WAI MING DOROTHY
<Z755xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10704 OF 2009
Re: KWAN YAT YEUNG<P074xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10705 OF 2009
Re: POON SAI KIT PAUL<K865xxx>
———PN3102 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10706 OF 2009
Re: CHIM SHEUNG WAI<E978xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10707 OF 2009
Re: WONG CHECK CHEONG SAM
<G805xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10708 OF 2009
Re: LEE FAT MAN<P813xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10709 OF 2009
Re: CHOW TAT HO<K224xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10710 OF 2009
Re: YIU TSZ MAN<C415xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10711 OF 2009
Re: CHANG SHIU TIN<D530xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10712 OF 2009
Re: LEUNG WING YAN<C576xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10713 OF 2009
Re: HO TING WAI JOSEPH<D319xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10714 OF 2009
Re: CHAN SAU LING<E222xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10715 OF 2009
Re: KWOK, KA CHI<K116xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10716 OF 2009
Re: FUNG, PING KEUNG<D473xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10717 OF 2009
Re: SUNG, HAU LING<Z276xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10718 OF 2009
Re: IP CHUN FAI<E840xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10719 OF 2009
Re: TO CHIU SHING<G278xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10720 OF 2009
Re: TAM KAM PUN<E590xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10721 OF 2009
Re: CHAN SIU FAN<Y060xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10722 OF 2009
Re: HO YUK LAN<H374xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10723 OF 2009
Re: CHOW LAI WAH PHYLLIS<D817xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10724 OF 2009
Re: LI CHING LAN<K409xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 8th September 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 120 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21 OF 2009
Re: CHUNG WAI LOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23 OF 2009
Re: HO KAM CHUEN
———PN3103 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 28 OF 2009
Re: LO HIU TAK RAYMOND
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 139 OF 2009
Re: CHOI WAI CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 280 OF 2009
Re: LEUNG WAI KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 283 OF 2009
Re: LEUNG CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 395 OF 2009
Re: SUEN WONG SO HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 399 OF 2009
Re: LEE HOI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 458 OF 2009
Re: CHAN KA MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 674 OF 2009
Re: SUEN FUNG YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 732 OF 2009
Re: LAI CHEUK CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 735 OF 2009
Re: MA, MAN WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 737 OF 2009
Re: KWOK KAI FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 740 OF 2009
Re: CHUNG YUEN SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 773 OF 2009
Re: CHU WING CHONG JOEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 795 OF 2009
Re: CHAN, WAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 875 OF 2009
Re: KO KIN LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 959 OF 2009
Re: SUN KWOK HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1006 OF 2009
Re: CHAN YIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1052 OF 2009
Re: SUN, TAK YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1053 OF 2009
Re: NG KOON CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1056 OF 2009
Re: SOO CHUNG PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1340 OF 2009
Re: LEE HEUNG MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1396 OF 2009
Re: YEUNG YUNG HENRY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2044 OF 2009
Re: WONG SHU FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2065 OF 2009
Re: YEUNG SHAN SHAN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 28th August
2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 110 A

PN3104 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 503 OF 2008
Name of Company — HANG FUNG
JEWELLERY
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 2/F KAISER EST
PH II 28 MAN LOK
ST HUNG HOM KLN
Date of Order — 7th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 17th October 2008
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 364 OF 2009
Name of Company — BEAUTY CHINA
HOLDINGS LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 1103 COL
TOWER WHARF
T & T SQUARE 123
HOI BUN RD KWUN
TONG KLN
Date of Order — 7th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 18th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 394 OF 2009
Name of Company — AIE HOLDINGS
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 7A 31/F CABLE
TV TOWER 9 HOI
SHING ROAD TSUEN
WAN NT
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 395 OF 2009
Name of Company — WORLD WINNING
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1102 11/F ASIAN
HOUSE 1 HENNESSY
ROAD WANCHAI HK
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 396 OF 2009
Name of Company — CHUMPAL
INDUSTRIES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 8 5/F YEN
SHENG CENTRE 64
HOI YUEN ROAD
KWUN TONG KLN
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 397 OF 2009
Name of Company — PEARLHOST
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 811–13 BLOCK
A REGENT CENTRE
63 WO YI HOP ROAD
KWAI CHUNG NT
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———PN3105 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 398 OF 2009
Name of Company — UNITY KING
ENTERPRISES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT D 1ST FLOOR
FUNG YIP
INDUSTRIAL
BUILDING 170 WAI
YIP STREET KWUN
TONG KLN
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 399 OF 2009
Name of Company — TOPSTYLE
PRINTING
EQUIPMENT
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — WORKSHOP NO 1 1/F
FONDA IND BLDG
37–39 AU PUI WAN
STREET FO TAN
SHATIN NT
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 400 OF 2009
Name of Company — AVION
ENGINEERING
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT D 1ST FLOOR
FUNG YIP IND
BLDG 170 WAI YIP
ST KWUN TONG
KLN
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 401 OF 2009
Name of Company — CHEF MARTIN
YAN’S CULINARY
ARTS CENTER
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 2005 20/F
WAYSON COMM
BLDG 28
CONNAUGHT RD
WEST SHEUNG WAN
HK
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 402 OF 2009
Name of Company — VITALPRIDE
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT D 1ST FLOOR
FUNG YIP IND
BLDG 170 WAI YIP
ST KWUN TONG
KLN
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 404 OF 2009
Name of Company — MINTEL (H.K.)
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 21ST FLOOR
PROFESSIONAL
BLDG 19 TUNG LO
WAN RD CAUSEWAY
BAY HKPN3106 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 6th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 406 OF 2009
Name of Company — BLUE LIGHT
TRADING CO.,
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 19TH FLOOR FLAT
D VULCAN HOUSE
21–23 LEIGHTON
ROAD CAUSEWAY
BAY HK
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 7th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 409 OF 2009
Name of Company — ROCKWAY
TECHNOLOGY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 20TH FLOOR KA
WAH BANK CENTRE
232 DES VOEUX RD
CENTRAL HK
Date of Order — 9th September 2009
Date of
Presentation
of Petition — 8th July 2009
———
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 125 B
Legal Aid No. LU/WU/00130/2009
CTAM/CCHEUNG(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 516 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Fair & Frank
(HK) Co., Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 24th day
of August, 2009, presented to the said Court by
Ng Yuk Lan of Flat 1806, Chun Sing House,
Tin Ma Court, Wong Tai Sin, Kowloon AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of
October, 2009; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 27th day
of October, 2009.
PD Ref. 102 APN3107 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4437 OF 2008
Re: LIU YUEN SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10292 OF 2008
Re: KUNG PEI MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10977 OF 2008
Re: MA CHUN WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11580 OF 2008
Re: LEUNG WUI TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 71 OF 2009
Re: FONG SAI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 168 OF 2009
Re: LAW CHI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 171 OF 2009
Re: LEUNG LAP FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 242 OF 2009
Re: LAM CHUN KIN IVAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 267 OF 2009
Re: FUNG KA LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 466 OF 2009
Re: LAITHONG, KHAMMAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 530 OF 2009
Re: WONG LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 549 OF 2009
Re: PANG NGA KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 654 OF 2009
Re: TAM WAI KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 805 OF 2009
Re: SO SUI KAM RINGO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 868 OF 2009
Re: WONG HOI WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 914 OF 2009
Re: CHOW YUK MAN CINDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 989 OF 2009
Re: WONG SIU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1019 OF 2009
Re: SO LAU KAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1021 OF 2009
Re: WU CHIN YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1035 OF 2009
Re: FUNG KIT LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1044 OF 2009
Re: YAU KWONG WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1071 OF 2009
Re: AU, PUI SEE BETTY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1135 OF 2009
Re: LUI HAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1181 OF 2009
Re: FUNG TAK WA
———PN3108 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1203 OF 2009
Re: CHUN CHI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1281 OF 2009
Re: CHUNG KIN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1499 OF 2009
Re: CHU WAI HUNG DAVID
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1506 OF 2009
Re: LEUNG SHING WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1510 OF 2009
Re: YIM CHUK KAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1515 OF 2009
Re: LEE YUK FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1538 OF 2009
Re: CHAN YU FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1554 OF 2009
Re: WONG MING CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1681 OF 2009
Re: NGAI YAM KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1711 OF 2009
Re: WONG CHI FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1726 OF 2009
Re: CHU WAI-BO, ADA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1733 OF 2009
Re: LO CHING YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1734 OF 2009
Re: HUNG, FOR YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1760 OF 2009
Re: YIU KA MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1786 OF 2009
Re: NGAI NGA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1801 OF 2009
Re: TSANG MAN HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1975 OF 2009
Re: CHEUNG YIU FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1981 OF 2009
Re: KOO PONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2026 OF 2009
Re: WONG CHAU SHEUNG ALY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2106 OF 2009
Re: CHIU CHUN TUNG ANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2289 OF 2009
Re: SO CHI SHING FRANKIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2676 OF 2009
Re: CHOI MEI WA PEGGY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2681 OF 2009
Re: KAN YING CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3369 OF 2009
Re: CHAN KIT YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3625 OF 2009
Re: CHAN SI LAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4468 OF 2009
Re: SOM MEI YING ELFER
———PN3109 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6229 OF 2009
Re: WONG CHOI
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 1st September
2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 112 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6559 OF 2009
Re: LAW MUK TRADING AS WING TAK
WEAVING FACTORY<C205xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6715 OF 2009
Re: CHAN DAN IEL<D088xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7019 OF 2009
Re: SETO CHOI SHUEN<A998xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7020 OF 2009
Re: YIP PUI KWAN<E098xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8597 OF 2009
Re: LAM MAN<E706xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8856 OF 2009
Re: POON CHING LEE CAROL<K258xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9156 OF 2009
Re: CHEUNG CHUN KONG<H428xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9169 OF 2009
Re: CHEUNG KWOK KWAN<E294xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9220 OF 2009
Re: HO SIM SIM<P400xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9317 OF 2009
Re: WONG YIU ON<H094xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9318 OF 2009
Re: CHAN TAI HON<C341xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9329 OF 2009
Re: LUK KEI MATHEW<G081xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9370 OF 2009
Re: POON OI HING FORMERLY KNOWN
AS PAN A XING<P138xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9447 OF 2009
Re: CHEUNG LIN HEUNG<C613xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9538 OF 2009
Re: NG CHAN WAI<D335xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9540 OF 2009
Re: MAN HAY TUNG<D082xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9542 OF 2009
Re: LUI WILLIAM PING CHEE<K210xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9570 OF 2009
Re: JIU KA YUI WALTON<D312xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9654 OF 2009
Re: LEE KWOK KEUNG<G571xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9656 OF 2009
Re: LEE CHE KWAN<H326xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9717 OF 2009
Re: YOLANDA COLON WONG<P054xxx>
———PN3110 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9880 OF 2009
Re: CHAK WING TONG<G331xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9887 OF 2009
Re: CHAN SHUI YIN<E940xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 9th September 2009. All debts due to
the estates should be paid to the trustee.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 122 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 248 OF 2009
Re: CHAN MEI SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 252 OF 2009
Re: LEUNG AH HO JENNY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 693 OF 2009
Re: TANG, BILLY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1838 OF 2009
Re: SZETO PUI HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2604 OF 2009
Re: CHAN YIU TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2636 OF 2009
Re: SAM, HOK LAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2637 OF 2009
Re: SIU, YIN MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2659 OF 2009
Re: CHIANG SIU HEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3004 OF 2009
Re: CHUNG CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3009 OF 2009
Re: TSANG SHIU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3055 OF 2009
Re: HO WAI WAH SAMMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3058 OF 2009
Re: KWOK SUK MAN GRACE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3068 OF 2009
Re: LEUNG CHI WONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3086 OF 2009
Re: YU WAI KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3128 OF 2009
Re: PANG CHI HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3150 OF 2009
Re: TAM SIU KEUNG, KENNETH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3407 OF 2009
Re: PANG LAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3454 OF 2009
Re: CHAN SAU HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3456 OF 2009
Re: NG PIK KWAN
———PN3111 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3508 OF 2009
Re: CHAN, YING WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3527 OF 2009
Re: KO YUEN SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3733 OF 2009
Re: MAN PIK YUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3738 OF 2009
Re: TSANG HIN SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3948 OF 2009
Re: LEUNG SHING LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4017 OF 2009
Re: LAM TING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4068 OF 2009
Re: WONG WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4433 OF 2009
Re: KWONG KIT YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4744 OF 2009
Re: CHAN WAI LIN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 31st August
2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 111 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
(Rule 142(3))
———
Name of Company — WING YIP
COMPANY LIMITED
(IN LIQUIDATION)
Number of Matter — 337 of 2008
Registered Office & — 22nd Floor, Prince’s
Liquidators’ Building
Address Central, Hong Kong
First and Final — 100 per cent
Dividend to
Preferential
Creditors
First Dividend — 60 per cent
to Ordinary
Creditors
When Payable — On or after 6 October
2009
Where Payable — 20th Floor, Prince’s
Building
Central, Hong Kong
Dated this the 18th day of September 2009.
JOHN JAMES TOOHEY
Joint and Several Liquidator
P.D. Ref 132 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8122 OF 2008
Re: LO MAN CHU PONNY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8177 OF 2008
Re: LEE CHOR HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9860 OF 2008
Re: KWOK YAU FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10268 OF 2008
Re: LEE PING
———PN3112 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11005 OF 2008
Re: LAM SIU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 190 OF 2009
Re: TSOI LA JAMES
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 282 OF 2009
Re: LAI CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 800 OF 2009
Re: YUEN TIM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 831 OF 2009
Re: LI WING KA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 843 OF 2009
Re: LAI SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 853 OF 2009
Re: LEUNG KWAI WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 896 OF 2009
Re: CHOI LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 902 OF 2009
Re: CHENG CHAK CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 903 OF 2009
Re: LI CHAU MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 951 OF 2009
Re: LAW HOI FUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 960 OF 2009
Re: NG YEE MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 981 OF 2009
Re: KAN SO MAN MANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 986 OF 2009
Re: AU-YEUNG KAI LUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1031 OF 2009
Re: CHAN SAU YI CLIFFORD
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1042 OF 2009
Re: CHAN HO CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1072 OF 2009
Re: CHAN WING HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1088 OF 2009
Re: NG TAK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1110 OF 2009
Re: CHAN SIU KING SERY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1132 OF 2009
Re: SIN SIU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1137 OF 2009
Re: YEUNG LEE KWAN CLAUDIA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1139 OF 2009
Re: NG SAN MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1153 OF 2009
Re: YIP KA LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1165 OF 2009
Re: CHAN KIN FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1167 OF 2009
Re: YUNG HUNG CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1179 OF 2009
Re: LEE YING HIU
———PN3113 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1185 OF 2009
Re: CHEUNG SO LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1204 OF 2009
Re: CHAN OI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1208 OF 2009
Re: YIP WING CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1210 OF 2009
Re: IP LIN FONG WINNIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1242 OF 2009
Re: LEE MAN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1246 OF 2009
Re: LAM SHUN CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1249 OF 2009
Re: YEUNG YIU WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1255 OF 2009
Re: CHEUNG, YUK CHUN IVY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1275 OF 2009
Re: LUI YIK CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1309 OF 2009
Re: AU YEUNG YU BIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1316 OF 2009
Re: TSOI KAN CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1372 OF 2009
Re: MA TAK FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1392 OF 2009
Re: HO SHUK YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2424 OF 2009
Re: WU CHUN YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2563 OF 2009
Re: WAN YUET SHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2735 OF 2009
Re: LAU PING SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2737 OF 2009
Re: WONG KAM YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2738 OF 2009
Re: CHOI WING HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2960 OF 2009
Re: CHUNG MEI NA
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 27th August
2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 109 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11032 OF 2008
Re: LEE CHUN WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 80 OF 2009
Re: CHAN WANG HOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 327 OF 2009
Re: SZE YEU GAR DAVID
———PN3114 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 333 OF 2009
Re: HUNG SIU FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 337 OF 2009
Re: TING MA YAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 627 OF 2009
Re: CHAU LAI YING DABBY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 901 OF 2009
Re: YUEN CHUNG TAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 933 OF 2009
Re: LAU KWAN WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1007 OF 2009
Re: CHEUNG CHAU NGAN LATELY
TRADING AS WALK - IN TRADING
COMPANY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1016 OF 2009
Re: CHENG WAN KWOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1049 OF 2009
Re: MA YIU TAK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1232 OF 2009
Re: WONG WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1240 OF 2009
Re: CHEUNG HOK YAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1257 OF 2009
Re: NG WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1330 OF 2009
Re: LUN CHU FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1362 OF 2009
Re: LEUNG CHUN FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1460 OF 2009
Re: KONG KA YI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1527 OF 2009
Re: KWONG YUI KAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1556 OF 2009
Re: CHAN YI PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1557 OF 2009
Re: CHEUNG KIN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1619 OF 2009
Re: CHENG CHUN KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1677 OF 2009
Re: LAU KAI MAN EDDIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1686 OF 2009
Re: KOO KOON YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1688 OF 2009
Re: KOK CHO MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1697 OF 2009
Re: KUONG YU HIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1757 OF 2009
Re: CHENG HOI YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1962 OF 2009
Re: CHAN WAI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2051 OF 2009
Re: YIM SIU KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2052 OF 2009
Re: WONG TSZ KIT
———PN3115 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2054 OF 2009
Re: HUI SIN YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2081 OF 2009
Re: MA YUNG FU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2108 OF 2009
Re: SZE HOI NUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2126 OF 2009
Re: LAI CHEUNG HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2176 OF 2009
Re: SAE-MOX CHEWYEARE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2223 OF 2009
Re: CHEUNG CHI KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2226 OF 2009
Re: LO, PUI KI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2640 OF 2009
Re: HUI TING HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2717 OF 2009
Re: LEE YIU MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2887 OF 2009
Re: MAN SIU LIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2958 OF 2009
Re: CHONG KA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3383 OF 2009
Re: CHEUNG WING SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3543 OF 2009
Re: LAU CHI KIT KEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3859 OF 2009
Re: HO LOK MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3897 OF 2009
Re: LI PO YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3988 OF 2009
Re: SHEK KAM WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4139 OF 2009
Re: CHAN WAI HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4558 OF 2009
Re: WONG NGAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5004 OF 2009
Re: CHAN YUEN ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5335 OF 2009
Re: PANG FAI HUNG JESSIE
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 2nd September
2009.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 113 APN3116 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Dividend %
CHANG CHI HO JANSEN 7211 OF 2002 6th & Final 1.87
FREUND MATTHIAS 5801 OF 2002 7th & 2nd Final 5.1
HO KOON WAH 10707 OF 2002 6th & Final 34.83
LAU YUET MING 5128 OF 2002 6th & Final 8.34
LEUNG YIU TONG 5030 OF 2002 12th 3
YU SUK MEI 8123 OF 2002 6th & Final 9.85
———
NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as
respectively set out in the above matters
has been declared and is payable on or after 18th September 2009.
Dated this 18th day of September 2009
FRED LEE (李思行)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case NameCase No.Dividend %
CHAN WAI LING10433 OF 20037th & Final12.14
CHAU KAY18617 OF 20029th2
CHENG CHI LOK5079 OF 20044th & Final4.26
CHENG WING CHEUNG DANNY24719 OF 20029th & Final15.23
CHEUNG WAI HUNG 23146 OF 20027th & Final8
CHU WAI CHUN YONNIE5359 OF 20041st & Final0.22
CHUNG HAU YUNG18700 OF 20031st & Final2.24
HO SUI KAN JUDY19878 OF 200211th & 2nd Final9.1
HUI SHING SUEN6110 OF 20041st & Final1.71
KEUNG KWOK WAI15239 OF 20023rd1
KWOK KAM LIN ESTHER5911 OF 20033rd & 2nd Final17.72
KWOK MUNG KWAN DORIS25001 OF 20027th & Final3.62
KWOK WAI TONG3564 OF 20041st & Final3.89
KWONG POK WING16766 OF 20023rd & 2nd Final4.45
LAM CHUN PO8260 OF 20034th & Final5.2
LAU WAI HON3361 OF 20041st & Final0.15
LAW WING KAI SIMON9905 OF 20049th & Final4.07
LEE WAI FUK20780 OF 20021st & Final0.33
LEUNG CHUNG KIN PARRY12011 OF 20046th & Final0.91
LEUNG KIM SANG 155 OF 20038th2
LEUNG WING YAN2147 OF 20034th3
LO CHUN KUEN EDWARD12021 OF 20041st & Final0.2
MO KWONG HEI KANT2624 OF 20061st0.5
NG CHI SHING21 OF 20036th & 2nd Final23.21
NG WAI NAM11684 OF 20036th & 2nd Final1.1
SHUM KAI MING9707 OF 20042nd & Final11.67
SZETO CHI MAN540 OF 20041st & Final5.34PN3117 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊
S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2009
Case NameCase No.Dividend %
TAM SIU KWAN8329 OF 20041st & Final5.28
WAN TSZ MING12055 OF 20033rd & Final16.15
WONG CHOI FUNG APRIL18441 OF 20032nd & Final54.62
WONG KING YIN481 OF 20052nd & Final3.69
WONG YIU FAI449 OF 20051st & Final0.64
YEUNG PO KWAN NICOLE7803 OF 20041st & Final21.52
YIU MEI CHING LIZA7533 OF 20062nd2
YUE WAN SING24632 OF 20027th & Final7.75
———
NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as
respectively set out in the above matters
has been declared and is payable on or after 18th September 2009.
Dated this 18th day of September 2009
FRED LEE (李思行)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭)
Joint and Several Trustees
P.D. Ref 192 A
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
29.9.2009 10:00 a.m. B9288 Of 2009 KO TAK SHING
29.9.2009 10:30 a.m. B7811 Of 2009 CHUNG NAM POR
29.9.2009 11:00 a.m. B10233 Of 2009 LEE KIN LEUNG
29.9.2009 11:30 a.m. B6531 Of 2009 LAM PO MING
29.9.2009 3:00 p.m. B10409 Of 2009 CHAN WING FAI
29.9.2009 3:30 p.m. B10454 Of 2009 HO WAH TIM
29.9.2009 4:00 p.m. B8078 Of 2009 CHE SHING CHEONG WILFRED
30.9.2009 10:00 a.m. B6339 Of 2009 SUEN KWOK LEUNG
30.9.2009 10:00 a.m. B6791 Of 2009 CHENG SAU WAH DEBBY
30.9.2009 10:30 a.m. B7930 Of 2009 CHAN YUK YIN
30.9.2009 10:30 a.m. B7931 Of 2009 TSANG WAI MAN
30.9.2009 11:00 a.m. B7190 Of 2009 CHAN NIM CHUEN
13.10.2009 11:00 a.m. B9130 Of 2009 NG TUNG CHOI
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 191 APN3118 2009年第 38 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
25.9.2009 9:30 a.m. B8618 Of 2009 CHAN KAI CHUNG
25.9.2009 9:30 a.m. B8688 Of 2009 LAU KA FAI
25.9.2009 9:30 a.m. B8767 Of 2009 CHENG KWOK ON
25.9.2009 9:30 a.m. B8799 Of 2009 CHAN TAI TAI
25.9.2009 10:30 a.m. B9216 Of 2009 AU LAI KAN BONNIE
25.9.2009 10:30 a.m. B9273 Of 2009 HO, MAN HON
25.9.2009 10:30 a.m. B9301 Of 2009 WONG HIU MEI
25.9.2009 11:30 a.m. B6837 Of 2009 LUK YUN KEE
25.9.2009 11:30 a.m. B7939 Of 2009 CHONG SHU YAN
25.9.2009 11:30 a.m. B8131 Of 2009 CHEUNG YUK YING SANDY
25.9.2009 11:30 a.m. B8182 Of 2009 PADILLA, JOEL P.
25.9.2009 11:30 a.m. B8414 Of 2009 CHEUNG CHING YEE
25.9.2009 11:30 a.m. B9032 Of 2009 FUNG SHUK KI ALICE
25.9.2009 11:30 a.m. B9126 Of 2009 NG SHUK FAN
25.9.2009 11:30 a.m. B9242 Of 2009 CHEUNG CHUN KIT
25.9.2009 11:30 a.m. B9275 Of 2009 CHAN CHI CHIU
25.9.2009 11:30 a.m. B9465 Of 2009 NG KWOK LEUNG
2.10.2009 9:30 a.m. B6933 Of 2009 KWAN TSZ MING
9.10.2009 9:30 a.m. B7592 Of 2009 CHEUNG CHI TAT
9.10.2009 10:30 a.m. B7152 Of 2009 YEUNG SO YIN
9.10.2009 10:30 a.m. B7577 Of 2009 CHUNG KAM YEE VENUS
9.10.2009 10:30 a.m. B8150 Of 2009 YOU SZE MING ELLEN
9.10.2009 10:30 a.m. B9725 Of 2009 CHAN KWAN LOK
9.10.2009 11:30 a.m. B10165 Of 2009 YU KING WAI
9.10.2009 11:30 a.m. B7937 Of 2009 TANG CHI KWONG
9.10.2009 11:30 a.m. B8784 Of 2009 CHAN WOON NAM
16.10.2009 9:30 a.m. B9674 Of 2009 CHEUNG WING SIN
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 18th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 BPN3119 2009 年第38 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
38/2009
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Date of Appointment
LAM PIK FU 5372 of 2009 8th September 2009
CHUNG SIK TIM 6069 of 2009 8th September 2009
NG CHIN FAI 6821 of 2009 8th September 2009
CHAN SHU WAI 7646 of 2009 10th September 2009
SO YEE HEUNG 460 of 2009 11th September 2009
LAM CHI MING 7529 of 2009 11th September 2009
FONG TAK HO ALEX 8256 of 2009 11th September 2009
LAI WING HUNG 8240 of 2009 11th September 2009
LAM CHEUK FAI 6452 of 2009 11th September 2009
YU SUI YIN SYLVIAN 6319 of 2009 11th September 2009
SHEK PAN NI 7293 of 2009 11th September 2009
SHIU YIN FUNG 6198 of 2009 11th September 2009
LAI SUK WAH 6910 of 2009 11th September 2009
HUI YUN FAI 7042 of 2009 11th September 2009
YAU KAM YER 9112 of 2009 11th September 2009
LIU FUK KIN 5315 of 2009 11th September 2009
LAM YAU WAN 5443 of 2009 11th September 2009
CHEUNG CHUNG HONG 9218 of 2009 11th September 2009
SHUM PUI WAI JASMINE 7116 of 2009 11th September 2009
LAM CHUN FAI 8710 of 2009 11th September 2009
TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of
2/F, Double
Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of
the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution
of the General Meeting of the
Bankrupts’ Creditors.
Dated this 18th September 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 193 A