2009-08-21 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 破產憲報 破產人資料公佈

[debtcollectorhk]

PN2751 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
Legal Aid No. LU/WU/00139/2009
SW/TTL(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 453 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Hong Wang
Jewellery Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 27th day
of July, 2009, presented to the said Court by
Chan Wai Fong of Room 1601, 16/F., Block A,
Cheung Chi House, Cheung Wah Estate,
Fanling, New Territories AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 30th day of September,
2009; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 29th day
of September, 2009.
PD Ref. 107 APN2752 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9793 OF 2008
———
Re: TSING SUK YEE
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 8th June 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 123 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8059 OF 2009
Re: NING KAM CHUI ZERO<G686xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8267 OF 2009
Re: LAM WING YING<D656xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8383 OF 2009
Re: WONG CHING FAN<K898xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8546 OF 2009
Re: CHOW KWOK PONG<K224xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8680 OF 2009
Re: CHAN TAT MAN<G352xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8734 OF 2009
Re: HUI CHAU TAK<G391xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8836 OF 2009
Re: CHOW CHIU HUNG<A925xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8929 OF 2009
Re: LEE MAN MING<C525xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8957 OF 2009
Re: MAK PUI KEI<V098xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9004 OF 2009
Re: FOK, CHING LUNG JOE<C577xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9012 OF 2009
Re: CHEUNG KA YING<V030xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9030 OF 2009
Re: LAI ANGEL<D834xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9036 OF 2009
Re: CHU SAU HA<G252xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9042 OF 2009
Re: LEE HAY SHING<G573xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9057 OF 2009
Re: WONG CHUN KAU<G086xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9058 OF 2009
Re: LAM CHEUK WING DICK<C607xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9071 OF 2009
Re: HON WING SZE<K286xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9097 OF 2009
Re: LO KWOK CHI<C569xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9098 OF 2009
Re: SHAIR KAI KAN<D134xxx>
———PN2753 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9104 OF 2009
Re: CHOI CHI FA<E884xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9111 OF 2009
Re: CHENG KAI CHEONG<A292xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9118 OF 2009
Re: LEE CHI MING<K309xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9119 OF 2009
Re: LUI WING CHEONG<K158xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9141 OF 2009
Re: YU OI SUM<H137xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9159 OF 2009
Re: LAM KA MAN<Z070xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9173 OF 2009
Re: WONG SIU LAI, PAULINE<G351xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9174 OF 2009
Re: WONG CHING MAN<V038xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9177 OF 2009
Re: LI KIN<H449xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9178 OF 2009
Re: LEE NGAR LING<G501xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9184 OF 2009
Re: WONG MEI CHUI<C534xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9197 OF 2009
Re: LAI MEE YUNG<D645xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9201 OF 2009
Re: WONG HEUNG FAI<H480xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9203 OF 2009
Re: WONG CHUNG MAN<K263xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9221 OF 2009
Re: LEUNG KWOK KAN<G473xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9222 OF 2009
Re: TAM LAP MAN<G565xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9223 OF 2009
Re: NG PIK YEE<G569xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9227 OF 2009
Re: PANG CHI WAI IVAN<G035xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9238 OF 2009
Re: LO CHING MAN<Z315xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9239 OF 2009
Re: LO SUK FUN<G002xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9242 OF 2009
Re: CHEUNG CHUN KIT<K636xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9243 OF 2009
Re: MA KWAI FUN<G081xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9244 OF 2009
Re: CHAN YUEN WA FORMERLY
KNOWN AS CHAN SUI WA<C649xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9245 OF 2009
Re: WONG KWAI MIU FORMERLY
KNOWN AS WONG SUK MAN
<E439xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9246 OF 2009
Re: CHAN FAI CHOI<A263xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9247 OF 2009
Re: MAK DIK LAI<H131xxx>
———PN2754 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9248 OF 2009
Re: HO CHI WAI<K165xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9249 OF 2009
Re: YAN WAI FUN<D503xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9250 OF 2009
Re: WONG PUI KEUNG<E901xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9253 OF 2009
Re: WONG WOON KWONG<E375xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9257 OF 2009
Re: TSOI FUK MAN<K021xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9258 OF 2009
Re: CHAN SIU KONG<E949xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9259 OF 2009
Re: POON TAK WAH<G193xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9260 OF 2009
Re: LO SAU CHUN<R040xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9261 OF 2009
Re: KO WING YUE<C649xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9262 OF 2009
Re: YEUNG WING CHEUNG PEERY
<D452xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9263 OF 2009
Re: CHAN, CHI WAI<E964xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9265 OF 2009
Re: LAI WAI CHUN<E248xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9266 OF 2009
Re: AU, CHOR HING MICHAEL<A576xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9267 OF 2009
Re: YIU, LAI CHU<G547xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9269 OF 2009
Re: CHAN, CHUNG WAI<C215xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9270 OF 2009
Re: WONG WAI CHI<C495xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9271 OF 2009
Re: KO YUNG YING<E901xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9272 OF 2009
Re: KO LAAM<Z325xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9273 OF 2009
Re: HO, MAN HON<D681xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9274 OF 2009
Re: CHAN WING HAN JENNY<K324xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9275 OF 2009
Re: CHAN CHI CHIU<G508xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9276 OF 2009
Re: LUI KA KIT<Z069xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9278 OF 2009
Re: CHIU MAN CHEUNG<D043xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9279 OF 2009
Re: LAI PUI HUNG, FIRE<Z945xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9280 OF 2009
Re: KWONG KUEN FAN<H044xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9281 OF 2009
Re: HUI WING SHING<G415xxx>
———PN2755 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9282 OF 2009
Re: WONG LEUNG TAK<A914xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9283 OF 2009
Re: TANG CHI YIN<K178xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9284 OF 2009
Re: CHOI SANG YIP<H041xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9285 OF 2009
Re: SO MAN WAI<K759xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9286 OF 2009
Re: LAM FUNG MING<K294xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9287 OF 2009
Re: LEE YEE MAN<G383xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9289 OF 2009
Re: KONG TSZ NAM<K185xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9290 OF 2009
Re: LI KAN YUEN<D469xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9291 OF 2009
Re: WONG NGA KI<K513xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9292 OF 2009
Re: FOK SIU FAI<C592xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9293 OF 2009
Re: CHAN SIT MAN<G029xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9294 OF 2009
Re: CHOW CHEUK PUI<Z842xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9295 OF 2009
Re: LEE CHUNG PO<K563xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9296 OF 2009
Re: TSUI CHEUK YIU<K920xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9297 OF 2009
Re: LEE KWOK HUNG ANDY<E833xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9298 OF 2009
Re: WONG SIU LUNG<E654xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9299 OF 2009
Re: LAM WAN CHUN JENNY<K640xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9300 OF 2009
Re: POON YUEN HING<K338xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9301 OF 2009
Re: WONG HIU MEI<Z473xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9302 OF 2009
Re: POON SHU FUN<E575xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9303 OF 2009
Re: CHAN YUEN HA<Z727xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9304 OF 2009
Re: LAI SIU YIN<G256xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9305 OF 2009
Re: TSE MEI CHING<C545xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9306 OF 2009
Re: NG MAN LUK<D462xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9307 OF 2009
Re: WONG WAI FUN MICHELLE
<E928xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9308 OF 2009
Re: LEE YIM FUN<A788xxx>
———PN2756 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9309 OF 2009
Re: YAU SHUI KIU<K487xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9310 OF 2009
Re: TSE WING FUNG<Z551xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9311 OF 2009
Re: LEE LAN FONG<C642xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9312 OF 2009
Re: CHUI HUNG KEE<E646xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9313 OF 2009
Re: CHEUNG TOI YIN<P760xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9315 OF 2009
Re: LEUNG CHI HANG<G654xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9319 OF 2009
Re: TSANG CHUN YIN<K448xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9320 OF 2009
Re: KWOK KA YAN<V098xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9321 OF 2009
Re: NG LAI CHING<E789xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9322 OF 2009
Re: CHUI HOK FONG<G195xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9323 OF 2009
Re: WONG KWAI CHUN<D528xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9324 OF 2009
Re: LO TIN YAU<D426xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9325 OF 2009
Re: MAN KA MAN<Z622xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9326 OF 2009
Re: LEE WAN HO<G698xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9327 OF 2009
Re: SIN KAM WING<E648xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9328 OF 2009
Re: CHUNG SHEK JIM<E172xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9330 OF 2009
Re: CHOW KAM KEUNG<E566xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9331 OF 2009
Re: NG KAM FUK<C473xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9332 OF 2009
Re: LAU SHEK TUNG<E486xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9333 OF 2009
Re: LEE KWOK KWAN<G079xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9334 OF 2009
Re: WONG WAI KEUNG<G681xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9335 OF 2009
Re: CHAN CHUN HO<H101xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9336 OF 2009
Re: YUNG LUP CHOON<E245xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9337 OF 2009
Re: LEE KA WING<C467xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9342 OF 2009
Re: FONG TING<Z888xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9343 OF 2009
Re: WONG PUN FAI<D057xxx>
———PN2757 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9344 OF 2009
Re: PANG CHUN MING<C557xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9345 OF 2009
Re: CHAN MAN KEUNG<K091xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9347 OF 2009
Re: LAU CHING WAN<R191xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9348 OF 2009
Re: CHUNG CHI CHIU<G593xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9349 OF 2009
Re: KO KAM TONG<Z314xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9350 OF 2009
Re: WONG SAU CHUN<D426xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9351 OF 2009
Re: TONG PIK KWAN IVY<G447xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9352 OF 2009
Re: WONG NGAI SHING<Z279xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9353 OF 2009
Re: MAK, CHI MING<D349xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9354 OF 2009
Re: PANG SUK LING<K635xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9355 OF 2009
Re: TANG, LAI YEE<G487xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9356 OF 2009
Re: CHUNG CHI WING<C566xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9357 OF 2009
Re: YU LAI KWAN<H398xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9358 OF 2009
Re: WONG PAK YEE NOEL<K891xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9360 OF 2009
Re: FUNG CHI KIN<G359xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9362 OF 2009
Re: HO CHI YUEN JOSEPH<E708xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9363 OF 2009
Re: NG WAI KIT<K603xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9367 OF 2009
Re: NG WAI MAN<R447xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9368 OF 2009
Re: CHENG CHI WAI<C409xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9369 OF 2009
Re: NG WAI CHE JULIANA<E337xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9371 OF 2009
Re: PUN SIU FONG ANGIE NELSON
<E733xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9372 OF 2009
Re: CHON KIN KWOK<A834xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9373 OF 2009
Re: LAM SIU KAM<D170xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9374 OF 2009
Re: LAM KA CHUN<Z246xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9375 OF 2009
Re: WONG TAK SAN<G689xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9376 OF 2009
Re: SOONG SAN<K747xxx>
———PN2758 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9377 OF 2009
Re: CHAN YIU WING<E504xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9378 OF 2009
Re: LIU SHUK LIN CAROL<C639xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9379 OF 2009
Re: LAM PIK CHAU CALLY<K344xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9380 OF 2009
Re: IP NIM YEE<C579xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9381 OF 2009
Re: CHOW CHUN PONG<Z454xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9382 OF 2009
Re: WAI KIT FONG<E362xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9383 OF 2009
Re: KAM, TAK FAT<A944xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9384 OF 2009
Re: LIN SIU FAN<K586xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9385 OF 2009
Re: CHENG KEE KONG<C343xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9386 OF 2009
Re: WONG, HO SUN<E424xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9387 OF 2009
Re: IP YUEN KI<Z538xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9389 OF 2009
Re: LAM CHUN KO<C520xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9390 OF 2009
Re: LAU FU MAN<G165xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9392 OF 2009
Re: CHEUNG WAI WING<C439xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9393 OF 2009
Re: TSANG KAM MAN<E598xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9394 OF 2009
Re: LUNG OI MO<P778xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9395 OF 2009
Re: NG KIN LING<G288xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9396 OF 2009
Re: MING KA WAI<Z230xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9397 OF 2009
Re: NI WING SIN<Z176xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9398 OF 2009
Re: TANG WAI CHIU<C335xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9399 OF 2009
Re: LEUNG KWOK KING BENGAMIN
<D821xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9400 OF 2009
Re: CHUI, CHI KAI ANDY<G577xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9402 OF 2009
Re: LEE HUNG KEE<C396xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9403 OF 2009
Re: CHAN CHI MING<G451xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9404 OF 2009
Re: SIU SIU HING<K074xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9405 OF 2009
Re: WOO WING SZE<Z649xxx>
———PN2759 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9406 OF 2009
Re: LI HO YIN<P002xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9407 OF 2009
Re: LEUNG SHUI KWAI<E436xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9409 OF 2009
Re: TAO CHUNG YAN<Z232xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9410 OF 2009
Re: CHONG KING KEUNG<P381xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9411 OF 2009
Re: TUNG MEI YEE<K403xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9412 OF 2009
Re: PANG YUK CHUN<A590xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9413 OF 2009
Re: LAU WING PING<E786xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9414 OF 2009
Re: LAI SAI CHOR<D641xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9415 OF 2009
Re: TO WAI KWAN<K775xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9416 OF 2009
Re: WONG KAM MING<C416xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9417 OF 2009
Re: SO CHEUNG YEE<K640xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9418 OF 2009
Re: CHIN HON WAH<E493xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9419 OF 2009
Re: TSOI WAI MAN<P446xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9420 OF 2009
Re: LAU WAI HUNG<H122xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9422 OF 2009
Re: LAM SZE NUI<G376xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9423 OF 2009
Re: WONG MEI FUNG DOW<G820xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9425 OF 2009
Re: WONG HON KEUNG<K667xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9426 OF 2009
Re: KO MEI LING<G431xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9427 OF 2009
Re: LUEN KWOK FAI<C306xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9428 OF 2009
Re: CHU YUEN MEI<P826xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9429 OF 2009
Re: TSOI SZE ANTHONY<A130xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9430 OF 2009
Re: TONG MEI YUK<E592xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9431 OF 2009
Re: KWOK HEI SAU<C423xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9432 OF 2009
Re: LO CHUNG MAN<G711xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9433 OF 2009
Re: LAU SUK YEE ROWENA<E673xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9434 OF 2009
Re: KWONG, YUET PING<E990xxx>
———PN2760 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9435 OF 2009
Re: YAN WING PANG<R413xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9436 OF 2009
Re: HUNG WING TUNG<H479xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9437 OF 2009
Re: LO, YIU KEUNG<D468xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9438 OF 2009
Re: KWAN HOI KIN<C267xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9439 OF 2009
Re: LEUNG CHI SHING<G219xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9440 OF 2009
Re: LAU YING SZE<B766xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9442 OF 2009
Re: CHU TSZ YEUNG<K850xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9443 OF 2009
Re: WAN SAE HUNG<D827xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9444 OF 2009
Re: LAU WAI KEUNG JACK<G219xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9445 OF 2009
Re: LAI KWING CHIU<E590xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9446 OF 2009
Re: LEE WAI CHEE WINNIE<D275xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9448 OF 2009
Re: CHOW SHUK MAN<D803xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9450 OF 2009
Re: CHOW MEI KAN<G818xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9451 OF 2009
Re: KONG SUI KWAN ANTHONY
<K073xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9452 OF 2009
Re: CHAI CHUI LAN<K253xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9453 OF 2009
Re: TAM KANG WA NELSON<K109xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9454 OF 2009
Re: KWOK KWONG WAI<V055xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9455 OF 2009
Re: ANDREW AU<Z277xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9456 OF 2009
Re: HO TZE KIN<G104xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9457 OF 2009
Re: SO MAN YI<K262xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9458 OF 2009
Re: LAW KA WAI ALICE<K923xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9460 OF 2009
Re: TSANG KAI MING<C657xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9461 OF 2009
Re: CHAN, KUN YI<G598xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9463 OF 2009
Re: CHOY CHI KONG<K046xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9464 OF 2009
Re: WONG CHI WAH<Z457xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9465 OF 2009
Re: NG KWOK LEUNG<G694xxx>
———PN2761 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9468 OF 2009
Re: LO TAK CHI<G131xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9469 OF 2009
Re: LEE CHEUK WAI<P751xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9470 OF 2009
Re: TSUI CHUNG WAI<K835xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9471 OF 2009
Re: SHEK KA FAI<C329xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9473 OF 2009
Re: HUI CHOR KEUNG<C343xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9474 OF 2009
Re: CHAU WAN CHU<Z031xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9475 OF 2009
Re: SUN CHUN WAH<G508xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9476 OF 2009
Re: LEE YI FAN<H488xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9477 OF 2009
Re: LEE WING KEE<D274xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9478 OF 2009
Re: CHAN KA KIN<D494xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9480 OF 2009
Re: WONG MEI KING PRISCILLA
<C462xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9481 OF 2009
Re: MUI CHUNG MING<G366xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9482 OF 2009
Re: YEUNG KIT CHOW<K222xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9483 OF 2009
Re: CHU, PUI YEE<K548xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9484 OF 2009
Re: TONG NAI CHEUNG<C119xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9485 OF 2009
Re: FONG, WAI MAN<E890xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9486 OF 2009
Re: WONG WING MAN<Z445xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9487 OF 2009
Re: CHAN YUEN WA<G181xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9488 OF 2009
Re: LI MEI NA<K809xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9490 OF 2009
Re: CHARK CHEUNG<G242xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9491 OF 2009
Re: NG TUNG SING<G610xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9492 OF 2009
Re: LI KAM FUNG<H065xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9493 OF 2009
Re: TUEN KING FAI<Z400xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9494 OF 2009
Re: CHAN SZE MAN<Z971xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9495 OF 2009
Re: SHAM HAU TAK<E532xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9496 OF 2009
Re: LEE WAI KEE<E868xxx>
———PN2762 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9497 OF 2009
Re: HO SIN YI FRANKIE<G487xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9506 OF 2009
Re: TANG PO<E325xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9510 OF 2009
Re: SO SIN YI<Y129xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9514 OF 2009
Re: CHAN KWONG KEUNG<C313xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9521 OF 2009
Re: MAK TO TUNG<D405xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 11th August 2009. All debts due to the
estates should be paid to the trustee.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 127 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 433 OF 2009
———
IN THE MATTER of PUBLISHERS
ASSOCIATES LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong was, on the
17th day of July 2009, presented to the said
Court by TAIKOO PLACE HOLDINGS
LIMITED whose registered office is situate at
35th Floor, Two Pacific Place, 88 Queensway,
Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to
be heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 23rd day of September 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel or solicitor for that purpose; and a copy
of the Petition will be furnished to any creditor
or contributory of the said Company requiring
the same by the undersigned on payment of the
regulated charges for the same.
Dated the 21st day of August 2009
JSM
Solicitors for the Petitioner
18th Floor, Prince’s Building
10 Chater Road, Central
Hong Kong
(Ref: KKWC/41081430)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed solicitors, notice in writing
of his intention so to do. The notice
must state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
solicitors not later than 6:00 o’clock
in the afternoon on the 22nd day of
September, 2009.
PD Ref 141 B
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6936 OF 2009
Re: KWOK NGAI THOMAS<G127xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7363 OF 2009
Re: KU SIU WA<K738xxx>
———PN2763 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7418 OF 2009
Re: DUONG DU CO<D608xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7474 OF 2009
Re: CHOI SHING CHO<G644xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7476 OF 2009
Re: CHENG LOI FAT<G693xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7824 OF 2009
Re: YIP YEUNG<D826xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7852 OF 2009
Re: YAU YEUNG<P086xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7853 OF 2009
Re: WONG KWOK WAH<E809xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7855 OF 2009
Re: WONG KWOK MING<E965xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7887 OF 2009
Re: NG YUK HA<E371xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7889 OF 2009
Re: LEE WING KA<E958xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7957 OF 2009
Re: CHAN CHI MAN<V015xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8103 OF 2009
Re: SIU KOON HUNG<C285xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8104 OF 2009
Re: SHUE SIU LIN<Z372xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8137 OF 2009
Re: CHAN TSZ BUN GILBERT<G398xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8176 OF 2009
Re: CHEUK WAI HONG<K390xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8184 OF 2009
Re: CHEUNG YING PIU<B792xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8185 OF 2009
Re: CHEUNG YING CHUNG<A569xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8236 OF 2009
Re: TAM KAI TAI CARL<E932xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8352 OF 2009
Re: SY SUAN SUAN<D598xxx>
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8492 OF 2009
Re: CHAN NGAN MAU<H371xxx>
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 12th August 2009. All debts due to the
estates should be paid to the trustee.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 128 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11109 OF 2008
———
Re: CHAN KOI
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 9th July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 124 APN2764 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 889 OF 2009
Re: AU-YEUNG CHI CHOI
———
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 7th July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 135 A
NOTICE OF DIVIDEND
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6568 OF 2006
Re: CHAN PAK WING
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 14.373% has been declared in the above
matter and is payable on or after 21 August
2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7074 OF 2006
Re: TAI WING FAT
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 3.122% has been declared in the above matter
and is payable on or after 21 August 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7489 OF 2006
Re: YUEN KAM SHING
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 12.211% has been declared in the above
matter and is payable on or after 21 August
2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9338 OF 2006
Re: CHU YEE WING
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 8.273% has been declared in the above matter
and is payable on or after 21 August 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1040 OF 2007
Re: FONG KA MAN ALICE
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 27.798% has been declared in the above
matter and is payable on or after 21 August
2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1677 OF 2007
Re: HO MAN FAI GARY
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 10.897% has been declared in the above
matter and is payable on or after 21 August
2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1390 OF 2007
Re: CHAN HEI MAN
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 100% of the preferential debt and a
first dividend of 8.090% of the ordinary debt
has been declared in the above matter and is
payable on or after 21 August 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7116 OF 2007
Re: SEOW WAI KEE
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 100% of the preferential debt and a
first dividend of 21.399% of the ordinary debt
has been declared in the above matter and is
payable on or after 21 August 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5380 OF 2007
Re: FUNG YIU PUI
NOTICE is hereby given that a first dividend of
18.685% has been declared in the above matter
and is payable on or after 21 August 2009.
———PN2765 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10326 OF 2007
Re: WONG WAI CHUEN MAGMUN
NOTICE is hereby given that a first dividend of
11.648% has been declared in the above matter
and is payable on or after 21 August 2009.
Dated the 21st day of August 2009.
LEE YAT WAH WALTER (李日華)
LEE FEN BRENDA (李帆)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 116 C
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19195 OF 2003
Re: HUEN KAM LING KAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20840 OF 2003
Re: CHEUNG SAU LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21882 OF 2003
Re: TO PO HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21136 OF 2003
Re: NGAN WING KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21876 OF 2003
Re: WONG FEI LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3603 OF 2004
Re: CHEUNG CHUN YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4616 OF 2004
Re: CHEUNG KIT KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9247 OF 2004
Re: LAI PAK CHUEN
———
NOTICE is hereby given that dividend are
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
4th September 2009 will be excluded from the
above dividend.
Dated the 21st day of August 2009.
LEE YAT WAH WALTER (李日華)
CHICK TSZ KWAN (植子君)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 140 A
HCCW 458/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 458 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of POWER
STRAIGHT LIMITED (?強有限
公司) (formerly known as POWER
STRAIGHT INTERNATIONAL
TRADING LIMITED (?強國際
貿易有限公司) and POWER
STRAIGHT LIMITED (?強有限
公司))
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 29th day
of July, 2009, presented to the said court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (“the
Petitioner”), which was incorporated under the
laws of Hong Kong and have their registered
office at 14/F, Bank of China Tower, 1 Garden
Road, Central, Hong Kong. And that said
petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the 14th day of October, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or PN2766 2009年第34期憲報第6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 21st day of August 2009
K. W. Ng & Co.
Solicitors for the Petitioner
11/F., Wings Building
110 Queen’s Road Central
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of 13th day
of October, 2009.
PD Ref. 108 B
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case NameCase No.
HO PING KONG9231 of 2005
WONG CHUNG KWAN931 of 2009
WU SIU HUNG7970 of 2005
MUI SZE SANG2111 of 2006
LUK CHUNG CHAN10205 of 2006
NG WING MAY ANNY9410 of 2006
KWONG PO WAH8074 of 2007
LAM MEI CHONG MINA2251 of 2008
YU YAT MAN5848 of 2005
CHIN PO LIN PAULINE5658 of 2005
CHOI KA LEUNG6899 of 2005
LAW WAI MAN4601 of 2005
CHOW HUL MING2042 of 2008
CHAN CHI YING1810 of 2007
HO WAI KIT7625 of 2006
YIM TANG KAU
RAYMOND
4248 of 2006
LEE SAU YING1618 of 2008
Case NameCase No.
LI LOK MING9823 of 2005
WONG SIU MUN8047 of 2006
KWOK WING SUM648 of 2006
CHEUNG KWAI CHUN
CAROL
7966 of 2005
CHEUNG CHIT HO7127 of 2005
CHENG LAI HING4236 of 2005
TSUI TAK CHUN2688 of 2006
LEUNG WING SZE5412 of 2005
CHOI PUI FONG KAT1722 of 2007
SUM CHI SHING TENNY1817 of 2007
CHEUNG LIK TIN6422 of 2006
LAM WAI CHOI9341 of 2007
FONG YIU HUNG8638 of 2005
SHEK KWOK WAI3368 of 2007
LI CHI SHING DICKY9092 of 2006
CHAN KAM HUNG2333 of 2007
LEE KING SUM2471 of 2006
CHAU HON LUN6978 of 2007
YIM HONG KIT8043 of 2005
CHAU CHING MEI FIEFIE8778 of 2005
CHAN CHUN MAN6521 of 2005
CHEUNG LAI CHU6437 of 2006
CHAN WING HUNG
RAYMOND
9600 of 2005
LAW SUK YI174 of 2006
FONG FOO HOI6202 of 2005
WU YICK LOK6731 of 2007
SUEN MEI YEE9040 of 2005
HO WAI SHAN STELLA9412 of 2005
YIU YAN TAT7960 of 2005
YAM SUET YUN5199 of 2006
KAU PUI SHAN1238 of 2007
HO CHI FUN SALINA5793 of 2006
HUANG YI PING9174 of 2007
LAI MEI YEE7649 of 2006
NG WAI HAN HILEN9939 of 2005
LEUNG PING KAN9716 of 2005
CHOI SZE KEUNG6676 of 2005
NG KWOK WAI2660 of 2007
WONG CHI WING7092 of 2007
LAI KING HIM7205 of 2007
KO CHING YING3756 of 2007
WONG KA KEUNG9190 of 2005
WONG HAK KWONG9699 of 2006
TANG SZE MAN5136 of 2005
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
4th September 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 21st August 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref 159 APN2767 2009年第34期憲報第6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3104 OF 1999
(Summary Case)
———
Re: CHAN LAI KEUNG
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 0.864% has been declared in the
above matter and is payable on or after
24th August 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
(SUMMARY CASE)
———
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND
SUMMARY PROCEDURE ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
———
NO. 667 OF 2006
Name of Company — Universal Giftstock
(HK) Limited
Date of Order — 3rd August, 2009
———
NO. 673 OF 2006
Name of Company — Stepwise Aluminum
Cladding Limited
Date of Order — 31st July, 2009
———
NO. 27 OF 2007
Name of Company — Vision On Net
Technology Limited
Date of Order — 12th August, 2009
———
NO. 363 OF 2007
Name of Company — Magnate Holdings
Limited
Date of Order — 13th August, 2009
———
NO. 497 OF 2007
Name of Company — Lighten Enterprise
Limited
Date of Order — 12th August, 2009
———
We, LI Man Wai and TSANG Lai Fun of
Raymond Li & Co., CPA, Room 1001, 10th
Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road,
Wanchai, Hong Kong, give notice that we have
been appointed as Joint and Several Liquidators
of the Company named above by orders of
the High Court pursuant to Section 227F of
the Companies Ordinance whereby it was also
ordered that the companies named above be
wound up in a summary manner.
Dated this 17th August, 2009
LI MAN WAI
TSANG LAI FUN
Joint and Several Liquidators
Raymond Li & Co., CPA
Room 1001, 10th Floor, Tai Yau Building
Wanchai, Hong Kong
Tel: (852) 2889 8833
Fax: (852) 2889 8433
PD Ref. 147 C
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 482 OF 2009
———
Re: WONG KWOK WAI TRADING AS
SUPPER REPAIRING COMPANY
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 21st July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 125 A

PN2768 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 283 OF 2009
Name of Company — GORDON MAX
(HONG KONG)
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 902B 9TH FLOOR
EURO TRADE
CENTRE 21–23 DES
VOEUX RD
CENTRAL HK
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 14th May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 284 OF 2009
Name of Company — YING FAT
MANUFACTURING
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 2103 21ST FLOOR
FAR EAST
CONSORTIUM BLDG
121 DES VOEUX RD
CENTRAL HK
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 14th May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 318 OF 2009
Name of Company — EXCELLENCE
08 LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — G/F & 1ST FLOOR
NOS 6–6C CATCHICK
ST NO 21 NORTH ST
WESTERN HK
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 27th May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 319 OF 2009
Name of Company — CREATIVE INFINITE
ENTERPRISE
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 2/F HANG LUNG
MANSION 580
NATHAN RD
MONGKOK KLN
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 27th May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 323 OF 2009
Name of Company — PEDARO
TECHNOLOGIES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — G/F NO 7 PAK SHEK
TERRACE
CLEARWATER BAY
ROAD SAI KUNG NT
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 3rd June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 324 OF 2009
Name of Company — ALLIANCE
SERVICES COMPANY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — FLAT D1 1/F BLOCK
5 HK SPINNERS
INDUSTRIAL BLDG
760–762 CHEUNG
SHA WAN ROAD
KLN
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 3rd June 2009
———PN2769 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 325 OF 2009
Name of Company — RV TECHNOLOGY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT 1522–23 LEVEL
15 LANDMARK
NORTH 39 LUNG
SUM AVE SHEUNG
SHUI NT
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 3rd June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 329 OF 2009
Name of Company — TINSHED TRADING
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — SUITE 1303 DINA
HOUSE RUTTONJEE
CENTRE 11
DUDDELL STREET
CENTRAL HK
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 4th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 330 OF 2009
Name of Company — CHINA GALAXY
HOLDINGS LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1103 11/F CHOW
SANG SANG BLDG
229 NATHAN ROAD
KLN
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 4th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 331 OF 2009
Name of Company — CHINA CRYSTAL
DEVELOPMENT
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 7TH FLOOR 261 UN
CHAU ST SHAM
SHUI PO KLN
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 4th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 332 OF 2009
Name of Company — SUNY
OPTOELECTRONICS
CO., LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 315 3RD FLOOR
GENPLAS IND FTY
BLDG NO 56 HOI
YUEN RD KWUN
TONG KLN
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 8th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 333 OF 2009
Name of Company — CONRAD
MANAGEMENT
SERVICES COMPANY
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 408 4/F KWAI
CHEONG CENTRE
NO 50 KWAI
CHEONG ROAD
KWAI CHUNG NT
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 8th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 334 OF 2009
Name of Company — WAH HING TOYS
DEVELOPMENT
COMPANY LIMITEDPN2770 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
Registered Office/
Principal Place
of Business — ROOM A-D 12/F TAK
WING INDUSTRIAL
BUILDING 3 TSUN
WEN ROAD TUEN
MUN HK
Date of Order — 12th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 8th June 2009
———
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 130 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 588 OF 2008
Name of Company — Wise Elite Holdings
Limited
Date of Order — 20 July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 157 OF 2007
Name of Company — WPB-Hypersonic Hong
Kong Limited
Date of Order — 6 April 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 240 OF 2008
Name of Company — Flame Fu Tat Oil
Company Limited
Date of Order — 17 June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 410 OF 2008
Name of Company — Kam On Torch Light
Factory Limited
Date of Order — 30 June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 362 OF 2008
Name of Company — Compact Building
Materials Company
Limited
Date of Order — 17 June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 290 OF 2008
Name of Company — Lee Tak Fuk Trading
Company Limited
Date of Order — 19 May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 545 OF 2008
Name of Company — Fancy Mind Group
Holdings Limited
Date of Order — 29 April 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 101 OF 2008
Name of Company — Cosmic International
Digital Technology
Company Limited
Date of Order — 8 April 2009
———
Dated this Friday, 21 August 2009
Bruno Arboit
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 143 A
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
In the Estate of HO CHAI (何齊),
late of Room 2321C, Tak Shui
House, Tak Tin Estate, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong, Holder of
Hong Kong Identity Card No.
B496045(4), widow, deceased.
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no
claim by persons entitled to share in the residue PN2771 2009 年第34 期憲報
第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
of the estate of the abovenamed deceased is
made within five years from the date of the
publication of this Notice in Hong Kong, the
balance of funds now in my hands belonging to
the said estate will be transferred to the general
revenue of Hong Kong pursuant to the
provisions of Section 23B of the Probate and
Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of
Hong Kong.
Dated the 21st day of August 2009
Q. AU YEUNG
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased
PD Ref. 111 B
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13162 OF 2001
(Summary Case)
———
Re: TO KAM WING ERIC
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 0.832% has been declared in the
above matter and is payable on or after
25th August 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 122 A
COMPANIES WINDING UP
NO. 445 OF 2000
———
HUNG FUNG HOLDINGS LIMITED
———
NOTICE OF INTENDED FIRST AND
FINAL PREFERENTIAL DIVIDEND AND
FIRST INTERIM ORDINARY DIVIDEND
———
Name of Company — Hung Fung Holdings
Limited
Name of
Liquidators — Messrs. Joseph Kin
Ching Lo and Darach E.
Haughey
Registered Office
and Liquidators’
Address — 35th Floor, One
Pacific Place
88 Queensway
Hong Kong
Last Day for
Receiving Proofs — 8 September 2009
Dated this 21st day of August, 2009
Joseph Kin Ching Lo
Darach E. Haughey
Joint and Several Liquidators
P.D. Ref 156 A
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
In the Estate of LAW YUNG (羅戎),
late of No. 136, Shui Chiu Lo Wai,
Tai Tong Road, Yuen Long, New
Territories, Hong Kong, Holder of
Hong Kong Identity Card No.
A434856(A), bachelor, deceased.
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no
claim by persons entitled to share in the residue
of the estate of the abovenamed deceased is
made within five years from the date of the
publication of this Notice in Hong Kong, the
balance of funds now in my hands belonging to
the said estate will be transferred to the general
revenue of Hong Kong pursuant to the
provisions of Section 23B of the Probate and
Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of
Hong Kong.
Dated the 21st day of August 2009
Q. AU YEUNG
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased
PD Ref. 112 BPN2772 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4855 OF 2008
———
Re: WONG SEE TING TRADING AS
BUTTERFLY VALLEY CO.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 22nd July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 126 A
HCCW 445/2009
IN THE HIGH COURT THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 445 OF 2009
———
IN THE MATTER OF HOOVER
TECHNOLOGIES LIMITED (In
Creditors’ Voluntary Liquidation)
and
IN THE MATTER OF the
Companies Ordinance (Cap. 32)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding up of the abovenamed company
by the High Court of Hong Kong was on the
22nd day of July 2009 presented to the said
Court by the Petitioner Lam Wai Keung (林偉
強) of Flat F, 27/F., Fu Kar Court, 32 Fortress
Hill Road, North Point, Hong Kong.
AND THAT the said Petition is directed to be
heard before the Court on Wednesday, the 23rd
day of September 2009 at 9:30 o’clock in the
forenoon and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charges for the same.
Dated the 21st day of August 2009
TANG AND SO
Solicitors for the Petitioner
Room 2301, 23rd Floor
China Insurance Group Building
No. 141 Des Voeux Road
Central, Hong Kong
Ref: L-1795-1/TL
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition either to
oppose or support, must serve on or
send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or the firm, or his or their solicitors (if
any), and must be served, or if posted,
must be sent by post in sufficient time
to reach the abovenamed solicitors not
later than six o’clock in the afternoon
of the 22nd day of September 2009.
PD Ref. 149 C
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 390 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of Bonanza
Holding Company Limited (寶利華控
股有限公司)
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 29th day of
June 2009 presented to the said Court by the
Government of the Hong Kong Special PN2773 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S.
NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
Administrative Region acting by and/or through
the Secretary for Justice of 2nd Floor, High
Block, Queensway Government Offices, 66
Queensway, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 9th day of September 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of August 2009
Simone Leung
Government Counsel
Counsel for the Petitioner
Department of Justice
2nd Floor, High Block
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
Note: — Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the name
and address of the person, or, if a firm,
the name and address of the firm, and
must be signed by the person or firm or
his or their solicitor (if any), and must
be served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named not later than six o’clock
in the afternoon of the 8th day of
September 2009.
P.D. Ref 100 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 366 OF 2009
Re: CHAN CHI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 386 OF 2009
Re: KWONG, SHUI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 410 OF 2009
Re: CHAN SIN YI EMILY
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 3rd July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 134 A
NOTICE OF FIRST MEETINGS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 167 OF 2009
———
Name of Company — Balyun Marketing
Services Limited
(In Liquidation)
Address of
registered office — Unit 3, 6/F, Telford
House, 16 Wang Hoi
Road, Kowloon Bay,
Kowloon
Date of Meetings — 2 September 2009
Time of Meeting
of Creditors — 02:00 p.m.
Time of Meeting
of Contributories — 02:30 p.m.
Place of Meetings — 15/F, Empire Land
Commercial Centre,
81–85 Lockhart Road,
Wanchai, Hong Kong
Dated this 21st day of August 2009
Yu Tak Yee Beryl
Choi Tze Kit Sammy
Joint and Several Provisional Liquidators
Presented by T.K. Choi and Company
PD Ref. 148 BPN2774 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
Ko Hung Fai 11627 of 2004
Ling Sau Wah 11794 of 2004
Chiu Kin Hing 438 of 2005
Chan Siu Kuen Eric 393 of 2005
Kung Hor Keung 448 of 2005
Wong Ka Po Stella 839 of 2005
Keung Kin Leung 503 of 2005
Wong Tze Hung Johnivans 717 of 2005
Lee Tak Chi Rockie 852 of 2005
Tsui Nam Wan 779 of 2005
Sung Lun Sum 685 of 2005
Chan Wai Keung 1061 of 2005
Chan Yiu Ki Simon 641 of 2005
Fung Ho Wai 900 of 2005
Cheong Wai Sze 495 of 2005
Fung Chi Wah 931 of 2005
Chan Mang Ting Wendy 351 of 2005
Leung Jannie 644 of 2005
Fong Kwok Wai 429 of 2005
Wong Chun Kau 688 of 2005
Tsang Lin Ho 879 of 2005
Tang Wai Yee 1006 of 2005
Cheung Kam Chuen 390 of 2005
Cheung Lee Hing 11644 of 2004
Yeung Wai Yu 846 of 2005
Chu Mei Kuen Winnie 819 of 2005
Ng Lai Chun Clara 1103 of 2005
Lam Chun Chung 1292 of 2005
Tse Kam Ming 1114 of 2005
Fung Tsz Yan 1049 of 2005
Tam Chi Ming Lewis 1004 of 2005
Chan Fok Hei 1093 of 2005
So Kwai Ying 753 of 2005
Soong Chi Ming 679 of 2005
Lam Lai Yu 11716 of 2004
Lip Yun Ming 1067 of 2005
Tai Wai Man 1071 of 2005
Kon Wai 1066 of 2005
Chan Wing Fai 1209 of 2005
Lau Po Ying 11264 of 2004
Kwan Chi Shing 1065 of 2005
Sin Pui Ha 1208 of 2005
Too Siu Ki 911 of 2005
Cheung Ying Fuk 1184 of 2005
Cheung Wai Chi 1224 of 2005
Lau Lai Peng 1031 of 2005
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
4th September 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 21st August 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 155 A
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 424 OF 2002
(Summary Case)
———
Re: CHUNG KIN YIP
NOTICE is hereby given that a first dividend of
64.971% has been declared in the above matter
and is payable on or after 24th August 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 118 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10422 OF 2008
Re: LEE KWOK WAI
———
Case Name Case No.PN2775 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE
NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1296 OF 2009
Re: LAM CHUK CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1381 OF 2009
Re: CHOW WONG MAY LAN MABEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1389 OF 2009
Re: CHIU SIN YAN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 11th July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 137 B
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 393 OF 2009
———
IN THE MATTER of
NOBLE INDUSTRIAL COMPANY
LIMITED
and
IN THE MATTER of the
Companies Ordinance, Chapter 32,
Laws of Hong Kong
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding up of the above-named company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 3rd day
of July 2009 presented to the said court by
Kin Sang Chemical Limited whose registered
office is situate at 4th to 5th Floors, Hermes
Commercial Centre, Nos. 4 Hillwood Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. AND
that the said petition is directed to be heard
before the court at 9:30 a.m. on the 16th day
of September 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Y. T. SZETO & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit 1702, Golden Centre,
188 Des Voeux Road Central,
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 15th
day of September 2009.
PD Ref. 131 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. HCCW 430 OF 2009
———
IN THE MATTER of FULL LUCK
(ASIA) LIMITED (Number 707662)
and
IN THE MATTER of
THE COMPANIES ORDINANCE
(CAP. 32).
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 15th day
of July 2009, presented to the said court by
ORIX ASIA LIMITED whose registered
office is situate at 30th Floor, United Centre,
95 Queensway, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the
Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 23rd
day of September 2009; and any creditor or PN2776 2009年第 34 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House,
18 Chater Road,
Central, Hong Kong
(Our Ref. PK:HKT 157192)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or if
a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September 2009.
PD Ref. 115 B
HCCW 484/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 484 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of STARLINE
INTERNATIONAL GROUP
LIMITED (星譽國際集團有限公司)
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 10th
August 2009 presented to the said Court by the
Petitioner, Standard Chartered Bank (Hong
Kong) Limited whose registered office is situate
at 32nd Floor, 4–4A Des Voeux Road Central,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 14th day of October 2009 at 9:30
o’clock in the forenoon and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 21st day of August 2009
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed solicitors, notice in writing
of his intention to do so. The notice
must state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be send by post in
sufficient time to reach the abovenamed
solicitors not later than six o’clock in
the afternoon of the 13th October 2009.
PD Ref. 153 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11242 OF 2008
Re: WU WAN CHEUNG
———PN2777 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 801 OF 2009
Re: CHAN SAU CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1368 OF 2009
Re: LING KA MAN YOMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1414 OF 2009
Re: TANG LOI TAI
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 10th July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 136 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 301 OF 2008
Name of Company — GOLDON
ENTERPRISES
LIMITED
Date of Order — 21 July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 518 OF 2008
Name of Company — EVER TRUSTFUL
INTERIOR
CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
Date of Order — 22 July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 591 OF 2008
Name of Company — TOP SUCCESS
INTERNATIONAL
LIMITED
Date of Order — 24 July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 37 OF 2009
Name of Company — YUE LEE LOGISTICS
LIMITED
Date of Order — 31 July 2009
Dated this the 21st day of August 2009
YUEN Tsz Chun, Frank
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 154 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COMPANIES (WINDING UP)
NO. 457 OF 2009
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
Chapter 32 of the Laws of Hong
Kong
and
IN THE MATTER OF KEEP ON
HOLDINGS LIMITED
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 29th day of
July 2009, presented to the said Court by The
Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited, whose registered office is situate at 1
Queen’s Road Central, Hong Kong. And that
the said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 30th
day of September 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Linklaters
10th Floor, Alexandra House,
Chater Road, Hong Kong
Solicitors for the petitionerPN2778 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO
GAZETTE NO. 34/2009
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or, if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-
named not later than six o’clock in the
afternoon of the 29th day of September
2009.
PD Ref. 145 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 395 OF 2001
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF HUA
MAI INDUSTRIES LIMITED
(In Liquidation)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
creditors of the above-named company, which
is being compulsorily wound up, are required
on or before 21 September 2009 to prove
their debts or claims by sending in their names,
addresses and descriptions and full particulars
of their debts or claims in accordance with
Form 63A of the Companies (Winding-Up)
Rules, and the names and addresses of their
solicitors (if any) to the Joint and Several
Liquidators of the said company at Messrs.
KLC Kennic Lui & Co., 5th Floor, Ho Lee
Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street,
Central, Hong Kong together with the filing fee
of HK$40.00 payable to “The Government of
the Hong Kong Special Administrative Region”
and, if so required by notice in writing from
the said Joint and Several Liquidators, either
personally or by their solicitors or representatives
to come in and to prove their said debts or
claims at such time and place as shall be
specified in such notice, or in default thereof,
such creditors will be excluded from the benefit
of any distribution made before such debts are
proved.
Dated this 21st day of August, 2009
Kennic Lai Hang LUI
LAU WU Kwai King Lauren
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 151 B
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2610 OF 2008
(Summary Case)
———
Re: TSANG HING SING
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 43.459% has been declared in the
above matter and is payable on or after
21st August 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 119 A
HCCW 477/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 477 OF 2009
———
IN THE MATTER OF the
Companies Ordinance, Chapter 32 of
the Laws of Hong Kong
and
IN THE MATTER OF Janifast
Limited
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed Company by the
High Court of The Hong Kong Special PN2779 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S.
NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
Administrative Region was, on the 7th day of
August 2009, presented to the said Court by
Hang Seng Bank Limited of No. 83 Des Voeux
Road Central, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on the 14th day of October 2009 at 9:30 a.m.,
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of August 2009
Li, Kwok & Law
Solicitors for the Petitioner
Units 1204–6, Man Yee Building
68 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
13th day of October 2009.
PD Ref. 113 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 832 OF 1999
———
NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS
———
Name of Company — Shanghai Tai Pan Food
Manufacture Company
Limited
(In Compulsory
Liquidation)
Address of
registered office — 42nd Floor,
Central Plaza,
18 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Liquidators’ Names
and Address — Man Mo Leung and
Choi Man On of 42nd
Floor, Central Plaza
18 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Date of Release — 7 August 2009
Dated this 21st day of August 2009.
MAN MO LEUNG
Former Joint and Several Liquidator
PD Ref. 152 B
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
In the Estate of LAW PING (羅炳),
late of Po Leung Kuk Merry Court
for the Senior, Ground Floor & 1st
Floor, Choi Man House, & Yee Man
House, Ho Man Tin Estate, Kowloon,
Hong Kong, Holder of Hong Kong
Identity Card No. A850883(9),
bachelor, deceased.
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no
claim by persons entitled to share in the residue
of the estate of the abovenamed deceased is
made within five years from the date of the
publication of this Notice in Hong Kong, the
balance of funds now in my hands belonging to
the said estate will be transferred to the general
revenue of Hong Kong pursuant to the
provisions of Section 23B of the Probate and
Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of
Hong Kong.
Dated the 21st day of August 2009
Q. AU YEUNG
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased
PD Ref. 110 BPN2780 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6964 OF 2001
(Summary Case)
———
Re: MOK TSUN FAI JOHN
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 4.274% has been declared in the
above matter and is payable on or after
24th August 2009.
Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 120 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COMPANIES (WINDING UP)
NO. 456 OF 2009
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
Chapter 32 of the Laws of Hong
Kong
and
IN THE MATTER OF JATRADE
(H.K.) LIMITED
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 29th day of
July 2009, presented to the said Court by The
Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited, whose registered office is situate at 1
Queen’s Road Central, Hong Kong. And that
the said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 30th
day of September 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Linklaters
10th Floor, Alexandra House,
Chater Road, Hong Kong
Solicitors for the petitioner
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or, if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-
named not later than six o’clock in the
afternoon of the 29th day of September
2009.
PD Ref. 144 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 429 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Tea Cafe
Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding-up of the above-named company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 15th day of
July 2009, presented to the said court by
YUMMY FOREVER CATERING LIMITED
of Shop 126, 1st Floor, Park Central, No. 9
Tong Tak Street, Tseung Kwan O, New
Territories, Hong Kong. And that said petition
is directed to be heard before the court at
9:30 a.m. on the 23rd day of September, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the PN2781 2009 年第34 期憲報第 6 號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
making of an order on the said petition may
appear at the time of the hearing by himself or
his counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 21st day of August 2009
PAUL W. TSE
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1308–9, 13th Floor
Kwong Wah Plaza
11 Tai Tong Road, Yuen Long
New Territories, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
22nd day of September, 2009.
PD Ref 142 B
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND A
COMMITTEE OF INSPECTION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 220 OF 2008
———
Name of Company — MIXER
ELECTRONICS
COMPANY LIMITED
Registered Office — 29TH FLOOR,
CAROLINE CENTRE,
LEE GARDENS TWO,
28 YUN PING ROAD,
HONG KONG
Joint and Several
Liquidators’
Names — CHEN YUNG NGAI,
KENNETH AND
WONG TAK MAN,
STEPHEN
Liquidators’
Address — 29TH FLOOR,
CAROLINE CENTRE,
LEE GARDENS TWO,
28 YUN PING ROAD,
HONG KONG
Members of a
Committee of
Inspection — (a) HANG SENG
BANK LIMITED;
AND
(b) THE
HONGKONG
AND SHANGHAI
BANKING
CORPORATION
LIMITED
Date of
Appointment — 26th June 2009
Dated this 21st day of August 2009
Chen Yung Ngai Kenneth
Wong Tak Man Stephen
Joint and Several Liquidators
Presented by RSM Nelson Wheeler
Corporate Advisory Limited
PD Ref 146 B
HCCW 479/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 479 OF 2009
———
IN THE MATTER OF the
Companies Ordinance, Chapter 32 of
the Laws of Hong Kong
and
IN THE MATTER OF Lucky Win
Enterprises Limited
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by PN2782 2009年第 34 期憲報第 6號副刊
S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
the High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 7th day of
August 2009 presented to the said Court by
Hang Seng Bank Limited of No. 83 Des Voeux
Road Central, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on the 14th day of October 2009 at 9:30 a.m.,
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or
his Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring
the same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Messrs. Li, Kwok & Law
Solicitors for the Petitioner
Units 1204–06, Man Yee Building,
68 Des Voeux Road Central, Hong Kong.
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any)
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
13th day of October 2009.
PD REF 157 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
(rule 142(1))
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 337 OF 2008
———
Name of company — Wing Yip Company
Limited
(In Liquidation)
Name of Joint
& Several
Liquidators — Mr John James Toohey
& Mr Rainier Hok
Chung Lam
Address of
registered office — 22/F, Prince’s Building
10 Chater Road
Central, Hong Kong
Last day for
receiving proofs — 7 September 2009
Dated this 21st day of August 2009.
John J. Toohey
Joint and Several Liquidator
Wing Yip Company Limited
(In Liquidation)
PD Ref. 114 B
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 149 OF 2009
GALLEX TECHNOLOGY LIMITED
(IN LIQUIDATION)
高益科技有限公司 (清盤中)
———
Date of Meetings — 28th August 2009
(Friday)
Company Name — Gallex Technology
Limited
(In Liquidation)
高益科技有限公司
(清盤中)
Contributories — At 3:00 p.m.
Creditors — At 3:30 p.m.
Place — Unit 511, 5/F., Tower 1,
Silvercord, 30 Canton
Road, Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong.
Dated this 14th day of August 2009
Ho Man Kit Horace
Kong Sze Man Simone
Joint and Several Provisional Liquidators
PD Ref. 117 BPN2783 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4999 OF 2008
———
Re: WONG SIU YING
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
7th September 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 21st day of August 2009
Lau Siu Hung
Trustee
PD Ref. 150 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 408 OF 2009
———
IN THE MATTER of BUN
EXTRUSION MFY. LIMITED
and
IN THE MATTER of the
Companies Ordinance, Chapter 32,
Laws of Hong Kong
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding up of the above-named company
by the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 8th day
of July 2009 presented to the said court by
Ample King Industrial Limited whose registered
office is situate at 12th Floor, Bing Fu
Commercial Building, 450–454 Portland Street,
Kowloon, Hong Kong. AND that the said
petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the 16th day of September 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring
the same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Y. T. SZETO & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit 1702, Golden Centre,
188 Des Voeux Road Central,
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6 o’clock in the afternoon of the 15th
day of September 2009.
PD Ref. 132 A
HCCW 478/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 478 OF 2009
———
IN THE MATTER OF the
Companies Ordinance, Chapter 32 of
the Laws of Hong Kong
and
IN THE MATTER OF Win
Champion Development Limited
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by
the High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 7th day of
August 2009 presented to the said Court by
Hang Seng Bank Limited of No. 83 Des Voeux
Road Central, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on the 14th day of October 2009 at 9:30 a.m.,
and any creditor or contributory of the said PN2784 2009年第 34 期憲報第 6號副
刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or
his Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring
the same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of August 2009.
Messrs. Li, Kwok & Law
Solicitors for the Petitioner
Units 1204–06, Man Yee Building,
68 Des Voeux Road Central, Hong Kong.
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any)
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
13th day of October 2009.
PD REF 158 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 67 OF 2008
———
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF
KOON WAH (HONG KONG)
DEVELOPMENT LIMITED
(IN LIQUIDATION)
———
NOTICE TO CREDITORS TO
PROVE DEBTS
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
creditors of the above-named company, which is
being compulsorily wound up, are required on
or before 21 September 2009 to prove their
debts or claims by sending in their names,
addresses and descriptions and full particulars
of their debts or claims in accordance with
Form 63A of the Companies (Winding-Up)
Rules, and the names and addresses of their
solicitors (if any) to the Joint and Several
Liquidators of the said company at Messrs.
KLC Kennic Lui & Co., 5th Floor, Ho Lee
Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street,
Central, Hong Kong together with the filing fee
of HK$40.00 payable to “The Government of
the Hong Kong Special Administrative Region”
and, if so required by notice in writing from
the said Joint and Several Liquidators,
either personally or by their solicitors or
representatives to come in and to prove their
said debts or claims at such time and place as
shall be specified in such notice, or in default
thereof, such creditors will be excluded from
the benefit of any distribution made before such
debts are proved.
Dated this 21st day of August, 2009
Kennic Lai Hang LUI
LAU WU Kwai King, Lauren
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 139 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 63 OF 2009
Re: WONG FONG TAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 295 OF 2009
Re: LEUNG SHIU CHEUNG PETER
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 402 OF 2009
Re: CHAN KAI CHEE BILLY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 830 OF 2009
Re: HO SUK MEI
———PN2785 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 869 OF 2009
Re: CHEUNG WAI OI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 877 OF 2009
Re: CHAN WING HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 911 OF 2009
Re: FAN PING PUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 915 OF 2009
Re: YIP WAN KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 930 OF 2009
Re: WONG WAI SUN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 2nd July 2009.
Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 133 A
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
(Grant No. HCAG002469/2009)
———
IN THE ESTATE of DOROTHY
MABEL COX of 63 Cumberland
Road, Kowloon Tong, Kowloon,
Hong Kong, spinster, deceased (“the
Deceased”)
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules
(Cap.10A).
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court
has by virtue of Rule 60A of the Non-
Contentious Probate Rules (Cap.10A) made an
Order limiting the time for creditors and others
to send in their claims against the above estate
to two months from the date of publication of
this notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before the
21st day of October 2009 to the Personal
Representative of the estate of the Deceased.
HSBC Trustee (Hong Kong) Limited,
L13,
1 Queen’s Road Central,
Hong Kong.
or its solicitors
Wilkinson & Grist,
6th Floor,
Prince’s Building,
Chater Road,
Hong Kong.
By whom this Notice is issued this 21st day of
August 2009.
PD Ref 160 A
NOTICE

[debtcollectorhk]

———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———

In the Estate of CHAN MOU
SHIOU (陳謀修), late of Room 5,
Flat A, 4th Floor, Yen Deck Building,
103 Chun Yeung Street, North Point,

Hong Kong, Holder of Hong Kong

Identity Card No. A843504(1),

bachelor, deceased.
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no
claim by persons entitled to share in the residue
of the estate of the abovenamed deceased is
made within five years from the date of the
publication of this Notice in Hong Kong, the
balance of funds now in my hands belonging to
the said estate will be transferred to the general
revenue of Hong Kong pursuant to the
provisions of Section 23B of the Probate and
Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of
Hong Kong.
Dated the 21st day of August 2009
Q. AU YEUNG
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased

PD Ref. 109 BPN2786 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009

NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND
A COMMITTEE OF INSPECTION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP

PROCEEDINGS NO. 71 OF 2009
———
Name of Company — MEMORY DEVICES
LIMITED
Registered Office — RM 2508-2510 25/F
LAFORD CENTRE
838 LAI CHI KOK RD
CHEUNG SHA WAN
KLN
Joint & Several
Liquidators’
Names — MESSRS RODERICK
JOHN SUTTON AND
FOK HEI YU BOTH
OF FERRIER
HODGSON LIMITED
Liquidators’
Address — 14/F THE HONG
KONG CLUB
BUILDING
3A CHATER ROAD
CENTRAL HONG

KONG
Members of a
Committee of

Inspection — (i) THE

HONGKONG
AND SHANGHAI
BANKING
CORPORATION

LIMITED;
(ii) STANDARD
CHARTERED
BANK (HONG
KONG)
LIMTIED;
(iii) ABN AMRO
BANK (CHINA)
CO. LIMITED
Date of
Appointment — 5th August 2009

Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver

PD Ref. 129 A
Legal Aid No. LU/WU/00101/2009
ECHING/WLM(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 439 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of F.T. Trading
(H.K.) Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 22nd day

of July, 2009, presented to the said Court by

Hung Lai Bing of Flat D, 11/F., Sun Ming
Court, 86 Castle Peak Road, Sham Shui Po,
Kowloon AND that the said petition is directed

to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the

23rd day of September, 2009; and any creditor
or contributory of the said company desirous to

o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September, 2009.
PD Ref. 101 BPN2787 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
Legal Aid No. LU/WU/00107/2009
SHUI/WLM(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 442 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of Sega
Engineering Co. Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 22nd day

of July, 2009, presented to the said Court by

Yick Ka Wai of Flat 6, 23/F., Block D,
Ka Lung Court, Aberdeen, Hong Kong AND

that the said petition is directed to be heard

before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day

of September, 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to

o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September, 2009.
PD Ref. 102 B
Legal Aid No. LU/WU/00114/2009
SW/WLM(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 441 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of Quicksenda
Company Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 22nd day

of July, 2009, presented to the said Court by

Chan Chun Fai of Room 1223, 12/F., Tak Lai
House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon

AND that the said petition is directed to be

heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd

day of September, 2009; and any creditor or
contributory of the said company desirous to

o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September, 2009.
PD Ref. 103 B

PN2788 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009
Legal Aid No. LU/WU/00033/2009
CTAM/WLEE(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 419 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of Format
Engineering Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 13th day

of July, 2009, presented to the said Court by

Kong Wai Yip of No. 58, Ying Pun Ha
Tseun, Tsiu Keng, Sheung Shui, New Territories

AND that the said petition is directed to be

heard before the Court at 9:30 a.m. on the 16th

o’clock in the afternoon of the 15th day
of September, 2009.
PD Ref. 104 A
Legal Aid No. LU/WU/00066/2009
ECHING/WMCHAN(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 440 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of Pik Yiu
Transport Company Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 22nd

day of July, 2009, presented to the said Court

by Chan Fai Wing of Room 426, King Min
House, King Lam Estate, Tseung Kwan O,

New Territories AND that the said petition
is directed to be heard before the Court at

9:30 a.m. on the 23rd day of September, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the

making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six

o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September, 2009.
PD Ref. 105 APN2789 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.
34/2009
Legal Aid No. LU/WU/00120/2009
ECHING/TTL(INS)

IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)

NO. CW 435 OF 2009

———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and

IN THE MATTER of Hui Shing Kee
Noodle Factory Limited

———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the

High Court of Hong Kong was on the 20th

day of July, 2009, presented to the said Court

by Lee Chi Wai of Flat 1508, Pik Kwai
House, Kwai Chung Estate, Kwai Chung,

New Territories AND that the said petition
is directed to be heard before the Court at

9:30 a.m. on the 23rd day of September, 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the

making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six

o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September, 2009.
PD Ref. 106 A

NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
————
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

NO. 812 OF 2009
Re: KWOK WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1279 OF 2009
Re: LOONG CHI CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1297 OF 2009
Re: TSANG HING KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1328 OF 2009
Re: YIP MAN FUNG

———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1333 OF 2009

Re: PANG YIK CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1338 OF 2009
Re: POON KWAI CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1385 OF 2009
Re: LEUNG YUN TO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1412 OF 2009
Re: HUNG FAN CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1452 OF 2009
Re: LUI TAT YUEN
————

NOTICE is hereby given that Summary

Procedure Orders were made on 13th July 2009.

Dated this 21st day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees

PD Ref. 138 APN2790 2009年第 34 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO.

34/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF
THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Case Name Case No. Dividend %
CHOW MAN TAT ALEX 8994 OF 2002 7th 2
CHUI CHIN FAI 11028 OF 2002 5th 1
FUNG WANG FAT 9529 OF 2002 9th 0.4
LAI TIK HUNG 11452 OF 2002 5th 1.5
LAI YUEN YEE 9056 OF 2002 6th 0.6
LEUNG SHU KAN 13579 OF 2002 8th & Final 6.15
OR CHI WING 3554 OF 2002 4th 0.3
TSUI SAU KUEN BETTY 6278 OF 2002 12th 0.3
YAU WING HONG 15571 OF 2002 10th 21
YUEN MAN YEE BELINDA 7095 OF 2002 3rd 0.7
NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as
respectively set out in the above matters
has been declared and is payable on or after 21st August 2009.

Dated this 21st day of August 2009

FRED LEE (李思行)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Dividend %
CHAN CHIU SHING 8533 OF 2003 4th & Final 11.44
CHAN CHUNG YIN 20234 OF 2003 2nd & Final 8.61
CHAN SHU KEE 11236 OF 2004 6th & Final 14.61
CHENG CHIU WAN 4490 OF 2003 6th 2
CHENG HUNG TO 7471 OF 2003 5th & Final 71.35
CHENG WING SING 20977 OF 2002 2nd 0.9
CHEUNG CHE MAN 3114 OF 2006 6th 10.5
CHEUNG SUET LING 5921 OF 2003 12th 0.1
CHIU CHUN KIT GEORGE 3809 OF 2003 5th 0.6
CHUNG KING ON 10231 OF 2003 1st & Final 0.36
CHUNG KWOK LEUNG ANDY 18463 OF 2002 3rd 0.8
CHUNG SUM PUI AGNES 7487 OF 2006 6th 7
FUNG YAM HO 18659 OF 2003 8th & Final 19.04
HO OI LAN ENFILL 20789 OF 2002 3rd & Final 5.4
IP TAT HING 10693 OF 2004 1st & Final 3.96
LAI TIN SUNG 10772 OF 2002 5th 0.8
LAM KWOK KEUNG 22795 OF 2002 1st 1.2
LAU KAM KEUNG 2270 OF 2003 9th 1
LAW MAN KIT 16503 OF 2002 6th 4.5
LEE JIK JOEN 321 OF 2003 5th 0.1
LEE MAN FAI 23599 OF 2002 2nd 2
LEE TSUI LAN 22590 OF 2002 5th 1
LEUNG CHI HUNG THOMAS 5238 OF 2003 12th 0.4PN2791 2009 年第34 期憲報第 6 號副

刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009

LEUNG CHING MUI 22493 OF 2002 6th & Final 1.49
LEUNG KAM FAI 12383 OF 2004 2nd & Final 10.78
LEUNG WAI KWONG 3793 OF 2003 4th 2
LI CHI MUN 4342 OF 2006 8th 1.5
LIU TAT SHING 11258 OF 2004 1st & Final 2.42
NING HOK CHUNG VICTOR 160 OF 2004 1st & Final 2.92
SHEK PO KEUNG 7398 OF 2003 5th & Final 17.03
SO KA SHING 22638 OF 2002 10th 2
SO YUK PING 26800 OF 2002 7th & Final 4.62
TAM KWAI WAI 3612 OF 2003 5th & Final 29.01
TAM YIU WING 10977 OF 2002 7th 0.5
TAM YUK KUEN EDDY 13823 OF 2002 9th 0.4
TANG KIT KEUNG 1651 OF 2003 1st 1
TSANG KIN CHUNG RIDGELEY 21300 OF 2002 3rd & Final 33
TSE OI KWAN 15180 OF 2002 6th 1
TSO TAT SHING 1714 OF 2006 3rd 1
WONG CHUN KEI OSCAR 7577 OF 2005 1st 7
WONG FAN HEI 804 OF 2004 1st & Final 1.2
WONG KAM FAI 20036 OF 2002 3rd 0.7
WONG KWAN 3442 OF 2004 8th 3
WONG SHU KUN 22462 OF 2002 3rd 0.7
WONG YUEN WAH 7594 OF 2003 1st & Final Preferential
WOO KAM LUN 20634 OF 2002 7th 0.6
WU KARSON 17684 OF 2002 3rd 0.4
YEUNG HON WING 26628 OF 2002 4th 0.6
NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as
respectively set out in the above matters
has been declared and is payable on or after 21st August 2009.

Dated this 21st day of August 2009

FRED LEE (李思行)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭)
Joint and Several Trustees
PD Ref 192 A
Case Name Case No. Dividend %
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS

———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Date Time Case No. Case Name
28.8.2009 9:30a.m. B5392 of 2009 KU, WAN CHI
28.8.2009 9:30a.m. B5996 of 2009 CHUI PUI YI
28.8.2009 9:30a.m. B6683 of 2009 LOK TIN HO
28.8.2009 9:30a.m. B6920 of 2009 YUEN KWOK HO
28.8.2009 9:30a.m. B7323 of 2009 CHU PO LIN PAULINE
28.8.2009 9:30a.m. B8041 of 2009 TONG SUK WANPN2792 2009年第 34 期憲報第 6號副

刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009

28.8.2009 10:30a.m. B6548 of 2009 LEUNG KIN HUNG
28.8.2009 10:30a.m. B6788 of 2009 YEUNG KA TUNG
28.8.2009 10:30a.m. B7646 of 2009 CHAN SHU WAI
28.8.2009 10:30a.m. B7899 of 2009 CHENG KOON YUEN
28.8.2009 10:30a.m. B8370 of 2009 MA CHONG MO
28.8.2009 10:30a.m. B8621 of 2009 LAI KWOK WAH
28.8.2009 10:30a.m. B8849 of 2009 FONG HO FAI DICKY TRADING AS
ONTIME
CONTAINER TRANSPORTATION COMPANY
28.8.2009 11:30a.m. B4775 of 2009 LIU CHEUK LEUNG
28.8.2009 11:30a.m. B5461 of 2009 YEUNG WAI LING CAN
28.8.2009 11:30a.m. B6464 of 2009 WU WAI CHUEN
28.8.2009 11:30a.m. B6518 of 2009 LAM WAI TO
28.8.2009 11:30a.m. B6821 of 2009 NG CHIN FAI
28.8.2009 11:30a.m. B6996 of 2009 CHEUNG TAT ON
28.8.2009 11:30a.m. B7141 of 2009 NG CHI FAI
28.8.2009 11:30a.m. B7389 of 2009 SIU, KA KEUNG
28.8.2009 11:30a.m. B7672 of 2009 KWOK KA LAI
28.8.2009 11:30a.m. B7910 of 2009 CHEUNG WAI WAH
28.8.2009 2:00p.m. B460 of 2009 SO YEE HEUNG
28.8.2009 3:00p.m. B8114 of 2009 LO YAN HING
4.9.2009 9:30a.m. B5764 of 2009 CHAN ON KI ANGEL
4.9.2009 9:30a.m. B5779 of 2009 CHAN KWOK WAI
4.9.2009 9:30a.m. B7722 of 2009 LEE SHU PUI
4.9.2009 9:30a.m. B8910 of 2009 LAI YIK YIN
4.9.2009 10:30a.m. B7923 of 2009 LAM CHO YAN
4.9.2009 10:30a.m. B8358 of 2009 CHEUNG WAI YAN CINDY
4.9.2009 10:30a.m. B8426 of 2009 LAM YUK CHUN
4.9.2009 10:30a.m. B8629 of 2009 YU PING KUEN
4.9.2009 11:30a.m. B5881 of 2009 WONG CHUN KIN
4.9.2009 11:30a.m. B6268 of 2009 LI YUEN YI JENNY
4.9.2009 11:30a.m. B6871 of 2009 FUNG CHI KEUNG
4.9.2009 11:30a.m. B7915 of 2009 CHOU KWOK WAI
4.9.2009 11:30a.m. B8031 of 2009 SIU CHEUNG YIU PHILIP
11.9.2009 10:30a.m. B5634 of 2009 LI BOONCHAI
11.9.2009 10:30a.m. B7529 of 2009 LAM CHI MING
11.9.2009 10:30a.m. B8240 of 2009 LAI WING HUNG
11.9.2009 10:30a.m. B8256 of 2009 FONG TAK HO ALEX
11.9.2009 10:30a.m. B8581 of 2009 CHAN YUEN MAN
11.9.2009 10:30a.m. B9046 of 2009 KWONG KA FAI KENNETH
18.9.2009 10:30a.m. B7442 of 2009 TSOI HOP YEE
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.

Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver

PD Ref. 190 B
Date Time Case No. Case NamePN2793 2009 年第34 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6
TO GAZETTE NO. 34/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS

———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Date Time Case No. Case Name
27.8.2009 10:00a.m. B6526 of 2009 CHAN YUK MUI
31.8.2009 3:00p.m. 4598 of 2009 LAW MAN HON
1.9.2009 10:00a.m. B5111 of 2009 LAU YUET YIN SANDY
1.9.2009 10:30a.m. B5742 of 2009 WONG YEE MEI AGNES
1.9.2009 3:00p.m. B8647 of 2009 LEE TSANG YUEN
3.9.2009 10:00a.m. B1592 of 2009 WONG YUK TUNG
3.9.2009 2:30p.m. B8122 of 2009 WONG HAU MAN
3.9.2009 2:30p.m. B8437 of 2007 CHEUNG YUK SHING
8.9.2009 10:00a.m. B5190 of 2009 CHAN HOI YIN
8.9.2009 11:00a.m. B6069 of 2009 CHUNG SIK TIM
9.9.2009 10:30a.m. B6947 of 2009 HO KAI HO
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be
held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong
Kong.

Dated this 21st day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver

PD Ref. 191 B
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE

———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS

Case Name Case No. Date of Appointment
LAM MAN YING 2919 of 2009 19th June 2009
CHAN YAU WING 4269 of 2009 11th August 2009
WAN KEUNG 6874 of 2009 12th August 2009
LAM TAT HUNG 5236 of 2009 13th August 2009
CHAN CHI MO 5347 of 2009 13th August 2009
YIU LAI CHUN HANDA 3678 of 2009 13th August 2009
PUN LAI KING 4719 of 2009 14th August 2009
YU PO CHUEN 4771 of 2009 14th August 2009
CHAN FUNG YUEN 4189 of 2009 14th August 2009
CHUNG WING HUNG TIM 6908 of 2009 14th August 2009
LAM KWAI MING JOE 7161 of 2009 14th August 2009
WONG CHUN WAI 6311 of 2009 14th August 2009
CHAN KA CHUN 7022 of 2009 14th August 2009PN2794 2009年第 34 期憲報第 6號副

刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 34/2009

LAM CHING YIU TERENCE 7218 of 2009 14th August 2009
WU SIU CHUEN ZACKY 6965 of 2009 14th August 2009
IP CHI CHIU 6204 of 2009 14th August 2009
CHAN YEE MAN 6338 of 2009 14th August 2009
HO CHI WAI 7402 of 2009 14th August 2009
NG TSUI WAH ANDIA 7543 of 2009 14th August 2009
FUNG PUI SAN BONNIE 6616 of 2009 14th August 2009
LEUNG HOK MAN 7924 of 2009 14th August 2009
CHONG MUK LIN 5962 of 2009 14th August 2009
KWAN WA SUM 5009 of 2009 14th August 2009
SHUM WAI LING LOBY 5638 of 2009 14th August 2009
CHU TAK SANG 5659 of 2009 14th August 2009
———
TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of
2/F, Double
Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of
the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution
of the General Meeting of the
Bankrupts’ Creditors.

Dated this 21st August 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees

PD Ref 193 B
Case Name Case No. Date of Appointment