start

[alexander barakin]

начинаю процесс перевода debian handbook на русский язык

репозиторий: https://github.com/sash-kan/debian-handbook-ru
группа рассылки для координации перевода:
http://groups.google.com/group/debian-handbook-ru

для того, чтобы присоединиться к переводу:
1. сделайте локальный клон репозитория или форк на github.com
2. посмотрите, перевод каких глав ещё начат:
$ grep -r 'Last-Translator: Automatically generated' ru-RU/
3. выберите понравившуюся и известите меня (чтобы я вписал ваши
координаты в тег "Last-Translator") любым удобным способом:
3.1. через pull request на github,com (если на предыдущем шаге вы сделал
форк)
3.2. оставив сообщение здесь
3.3. послав сообщение в список рассылки
debian-ha...@googlegroups.com

--
wbr, alexander barakin aka sash-kan.
--
i will be very thankful to you if you will use natural for the human order:
first question, then the answer.

[anaumov]

Привет.

Думаю, что мог бы помочь с переводом "5. Packaging System: Tools and
Fundamental Principles".

С уважением,
Alex

[alexander barakin]

On Sun, May 13, 2012 at 11:38:18AM -0700, anaumov wrote:
> Привет.
>
> Думаю, что мог бы помочь с переводом "5. Packaging System: Tools and
> Fundamental Principles".

обновил файл ru-RU/05_packaging-system.po, чтобы была видна картина·
жду патчей и/или pull-request-ов