编译 pdf 文件，中文汉字超过页面宽度 无法显示 Debian handbook

[atzlinux]

大家好！

       今天我在自己电脑编译 Debian handbook 的 pdf 版本的时候，发现汉字无法显示。

编译使用的命令为：

dblatex -c dblatex/librement.conf $OPT_opts debian-handbook.xml

后我修改了编译配置文件 debian-handbook/build/dblatex/config.xsl，增加了中文字体。

   <xsl:when test="/book[@lang='zh-CN']">
      <xsl:text>
%Simpflied Chinese setting
\defaultfontfeatures+{
Scale              = 0.8,
}
\setmainfont{WenQuanYi Micro Hei}
\setsansfont{WenQuanYi Micro Hei}
\setmonofont{WenQuanYi Micro Hei Mono}
      </xsl:text>
    </xsl:when>

这下编译出来的 pdf 文件，是可以看到汉字显示了，但有一个问题就是，对于比较长的行，pdf 文件不会自动换行，超出页面的汉字，结果无法看到了。

请问大家之前有碰到过类似问题吗？是需要修改 dblatex 哪个地方的配置吗？

我是用的 Debian 稳定版。

谢谢大虾指点哈！

肖盛文

--

[atzlinux]

刚看了下这个页面，官网上也没有提供 简体中文版的 pdf 下载。

https://debian-handbook.info/get/now/

还有人对 pdf 编译这块比较了解的吗？

--
肖盛文

[rainysia]

基本所有的转pdf, 都是用的wkhtmltopdf 

[Dongsheng Song]

专业质量的要用 docbook -> xsl-fo -> XEP 或 FOP，或者定制 dblatex 使用的 TEX 模板。