Workshop on tomorrow Saturday 07 at Zaman University, addressed NO8 st.315 Boeung Kak I
Ang Khmer Group
សិក្ខាសាលា
ស្តីពី
“របកគំហើញថ្មីៗនៃការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសិល្បៈ
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍”
Workshop
on
“ New Discovery of Archaeology and Art History of Cambodia and S.E Asia”
6
ក្រុមស្ថាបនិកនៃ “មូលនិធិកេរដំណែលខ្មែរ” ដើម្បីលើកស្ទួយ ថែរក្សា និងការពារសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌជាតិ
Founder of “Kerdomnel Khmer Foundation” for promotion, maintaining and protection of national heritage
មានកិត្តិយសសូមគោរពអញ្ជើញ
have an honor to invite
សម្តេច ឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ា លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា សិស្ស និស្សិត
ចូលរួមនៅក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលាស្តីពី “របកគំហើញថ្មីៗនៃការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសិល្បៈនៅក្នុង
Samdach, His/Her Excellency, Nak Oknha, Lok Chumteav, Lady and Gentlemen, and Students to participate in the Opening of the Workshop on “ New Discovery of Archaeology and Art History of Cambodia and S.E Asia”
ប្រទេសកម្ពុជា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍” នាថ្ងៃទី ០៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ វេលាម៉ោង ៧ម៉៣០នាទី ព្រឹក នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្សាម៉ាន់។ កម្មវិធីនេះ រៀបចំឡើងដើម្បីចូលរួម “អបអរសាទរខួបលើកទី៤ឆ្នាំ
នៃថ្ងៃបញ្ចូលប្រាសាទព្រះវិហារ ទៅក្នុងបញ្ជីរបេតិកភណ្ឌពិភពលោក (០៧-០៧-២០០៨ / ២០១២)”។
on July 07th, 2012 at 7:30 am at Zaman University. The workshop is organized to celebrate “the 4th anniversary of the registration of Preah Vihear Temple as the World heritage (07-07-2008/2012)
កិច្ចប្រជុំនេះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅរយៈពេលមួយថ្ងៃពេញ (ចាប់ពីម៉ោង ៧ម៉៣០នាទីព្រឹក ដល់ម៉ោង៥ម៉៣០នាទី ល្ងាច) គឺនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី ០៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្សាម៉ាន់ អាសយដ្ឋានលេខ ៨ ផ្លូវលេខ ៣១៥
The meeting is held for a full day long (starting from 7:30 am untill 5:30 pm) on Saturday 07 July 2012 at Zaman University, addressed NO8 st.315 Boeung Kak I, Tuol Kork District, Phnom Penh (Near National Television Antena)
សង្កាត់បឹងកក់ទី១ ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ (ជិតអង់តែនទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា)។ ក្រៅពីនេះ ក៏មានការ តាំងបង្ហាញសៀវភៅស្រាវជ្រាវរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនគរវត្ត ការតាំងពិព័ណ៌រូបថតរបស់លោក ទិត្យ ណារឹទ្ធ (ជ័យ
Moreover, there wil be a display of books researched by Norkor Wat publication , Photo display by Dr. Tit Narith
លាភីក្នុងការប្រកួតរូបថតដែលរៀបចំនៅវិទ្យាស្ថានវប្បធម៌បារាំង) ពិព័ណ៌រូបថតរបស់ក្រសួងព័ត៌មាន និងរូបថតស្តី ពីសកម្មភាពរបស់ក្រុមការងារកេរដំណែលខ្មែរផងដែរ។
(Photo contest prize winner organized by French Culture Institute), Photo display by Ministry of Information, and also Photo of activities of Kerdomnel Khmer working group.
យើងខ្ញុំ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះវត្តមានរបស់សម្តេច ឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ា លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា សិស្ស និស្សិត ដែលបានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។
We would like to express our deepest thanks for your presence in the workshop.
ទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងៈ ០១៦ ៦១៦ ៣១៦
(បញ្ជាក់ៈ សិក្ខាសាលានេះគឺបើកទូលាយជាសាធារណៈ។ ចំពោះបទបង្ហាញរបស់វាគ្មិន អាចធ្វើឡើងជាពីរភាសា ខ្មែរ និងអង់គ្លេស)
Contact: 016 616 316
(Note: the workshop is open to public. presentation of the guest speakers will be delivered in two languages, Khmer and English)
Organized by Kerdomnel Khmer, cooperated with Ministry of Culture and Fine Arts, Ministry of Information, Angkor Wat Publication, canadia Bank, Zaman University, Ang Khmer group, VBSN, Khmer Empire Group, Nokor Khmer Center , IT City Magazine, Lost Loves Movie Foundation, Khmer Film Foundation , Kon Khmer Koun Khmer, Small World Entrepreneur, Khmer Face Group, Khmer Cartoon Group, SIPAR Organization
http://www.facebook.com/events/245724355528339/
Sophak Chim
On Friday, July 6, 2012, Ang Khmer Group wrote:
សិក្ខាសាលា
ស្តីពី
“របកគំហើញថ្មីៗនៃការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសិល្បៈ
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍”
Workshop
on
“ New Discovery of Archaeology and Art History of Cambodia and S.E Asia”
6
ក្រុមស្ថាបនិកនៃ “មូលនិធិកេរដំណែលខ្មែរ” ដើម្បីលើកស្ទួយ ថែរក្សា និងការពារសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌជាតិ
Founder of “Kerdomnel Khmer Foundation” for promotion, maintaining and protection of national heritage
មានកិត្តិយសសូមគោរពអញ្ជើញ
have an honor to invite
សម្តេច ឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ា លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា សិស្ស និស្សិត
ចូលរួមនៅក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលាស្តីពី “របកគំហើញថ្មីៗនៃការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសិល្បៈនៅក្នុង
Samdach, His/Her Excellency, Nak Oknha, Lok Chumteav, Lady and Gentlemen, and Students to participate in the Opening of the Workshop on “ New Discovery of Archaeology and Art History of Cambodia and S.E Asia”
ប្រទេសកម្ពុជា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍” នាថ្ងៃទី ០៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ វេលាម៉ោង ៧ម៉៣០នាទី ព្រឹក នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្សាម៉ាន់។ កម្មវិធីនេះ រៀបចំឡើងដើម្បីចូលរួម “អបអរសាទរខួបលើកទី៤ឆ្នាំ
នៃថ្ងៃបញ្ចូលប្រាសាទព្រះវិហារ ទៅក្នុងបញ្ជីរបេតិកភណ្ឌពិភពលោក (០៧-០៧-២០០៨ / ២០១២)”។
on July 07th, 2012 at 7:30 am at Zaman University. The workshop is organized to celebrate “the 4th anniversary of the registration of Preah Vihear Temple as the World heritage (07-07-2008/2012)
កិច្ចប្រជុំនេះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅរយៈពេលមួយថ្ងៃពេញ (ចាប់ពីម៉ោង ៧ម៉៣០នាទីព្រឹក ដល់ម៉ោង៥ម៉៣០នាទី ល្ងាច) គឺនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី ០៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្សាម៉ាន់ អាសយដ្ឋានលេខ ៨ ផ្លូវលេខ ៣១៥
The meeting is held for a full day long (starting from 7:30 am untill 5:30 pm) on Saturday 07 July 2012 at Zaman University, addressed NO8 st.315 Boeung Kak I, Tuol Kork District, Phnom Penh (Near National Television Antena)
សង្កាត់បឹងកក់ទី១ ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ (ជិតអង់តែនទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា)។ ក្រៅពីនេះ ក៏មានការ តាំងបង្ហាញសៀវភៅស្រាវជ្រាវរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនគរវត្ត ការតាំងពិព័ណ៌រូបថតរបស់លោក
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "debate" group.
To post to this group, send email to deba...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to
--
Sophak Chim (Ms.)
017 710 592, 016 932 520
sophak.chim (Skype & Facebook)