Sesión 4.3 - resumen del debate

[Jesús Gascón]

ISKO 4.3 Sistemas de organización del conocimiento / Sistemes d’organització del coneixement / Sistemas de organização de conhecimento

Resumen de las intervenciones, las preguntas y las ideas del debate

Modera: Blanca Rodríguez Bravo

Relata: Miquel Centelles

De las cinco comunicaciones incorporadas en esta área, cuatro han sido expuestas por uno de sus autores:

• Comunicación nº 145: Análise dos tipus de relações do modelo SKOS: perspectivas de representação de recursos audiovisuais, presentada por Rogério Aparecido Sá RAMALHO (desde ahora HS).
  
• Comunicación nº 160: Metacategorias semânticas para aplicação em SKOS, presentada por Rita do Carmo Ferreira LAIPELT (desde ahora RL).
  
• Comunicación nº 56: Una terminología de teatro para organizar el patrimonio cultural universitario, presentada por Hugo Alberto GUADARRAMA SÁNCHEZ (desde ahora HG).
  
• La comunicación nº 148 –Grande Sertão: Veredas – da paisagem ao romance. Primeiros insights para um tesauro da obra de João Guimarães Rosa– es comentada brevemente por la moderadora, en ausencia de los autores en la sesión. Adicionalmente, la moderadora proyecta un vídeo sobre el proyecto expuesto en la comunicación.
• Finalmente, la comunicación nº 80 –Vocabulário controlado da Comissão de Anistia do Ministério da Justiça-Brasil: criação e disponibilização na web– no puede ser presentada por ausencia de sus autores, sin previo aviso.

Una vez presentadas las comunicaciones, la moderadora abre el debate destacando su calidad global, y poniendo de relieve el valor de la comunicación nº 160 como nexo de unión de las demás.  El debate se inicia con dos observaciones sobre la comunicación nº 56.

• La primera cuestiona la postergación de las categorías temáticas en favor de los descriptores relativos a la dimensión física del teatro: espacios, objetos, etc. HG responde que la orientación del tesauro se centra en los espacios culturales y no tiene en cuenta dimensiones abstractas como pueden ser las emociones. El propósito de este tesauro tiene que facilitar operaciones de ubicación y control de espacios culturales de la Universidad Nacional Autónoma de México.
• La segunda observación planteada a HG inquiere sobre la necesidad de incorporar términos y, más específicamente, términos no preferentes correspondientes a otros países latinoamericanos. HG responde poniendo de relieve que originalmente se ha pretendido abarcar la terminología local –y este ha sido un criterio en la selección de fuentes-, pero que no se cierran a su ampliación en un futuro inmediato. La moderadora y el público asistente coinciden en animar esta propuesta para enriquecer el tesauro.

A continuación, el interés se centra en la comunicación nº 148, que no ha podido ser presentada por sus autores, pero sí por la moderadora. El hecho de ser un tesauro basado en una obra literaria es considerado un nuevo ámbito de desarrollo de la organización del conocimiento, o, como mínimo, poco explorado. Se pone de relevancia su utilidad para áreas como la crítica literaria, ya que puede proporcionar nuevos elementos de interpretación de su contenido. También se pone de relieve su relevancia como representación holística de momentos y realidades históricas, y su utilidad para el aprendizaje en diferentes dominios del conocimiento además de la literatura: la historia, la antropología, la lingüística, etc. En el caso del tesauro de la obra Grande sertão: veredas que se presenta en la comunicación, los asistentes ponen de relevancia su capacidad de recoger las múltiples dimensiones del período histórico de Brasil que se representa: desde la religiosidad a la botánica. A este hecho contribuye la pluralidad de orígenes disciplinarios de los miembros del proyecto. Otra cuestión que se sugieren los asistentes es aprovechar el desvanecimiento de los límites entre tesauros y ontologías para enlazar el contenido de la obra literaria con expresiones en otros medios, como el audiovisual o cinematográfico.

El debate se cierra con una llamada de RL y otro miembro del proyecto explicado en la comunicación nº 160 a utilizar y explotar el entorno de gestión de tesauros por ellos desarrollado: THESA http://www.ufrgs.br/tesauros. En su estadio beta actual, el acceso a la aplicación es abierto previa inscripción. Se pone de relevancia la oportunidad que ofrece para el desarrollo de cualquier tipo de vocabularios controlados (no únicamente tesauros), para cualquier dominio de especialidad, en diferentes idiomas, etc. En esta línea, HS propone el establecimiento de colaboración con los responsables del proyecto expuesto en la comunicación nº 160 sobre aspectos teóricos y aplicados de SKOS.