I don't think there is any strong definition for both terms. IMHO, elitism is when you copy the best individuals from the last generation population to the next and archiving refers to using a separate archive such as the hall of fame and sample from it. The main difference is that in the latter, some individuals may not have participated to the evolution in the last generation. I admit they can be equivalent in some cases.
The ultimate goal of DEAP is to allow any user to communicate his evolutionary process precisely, because he knows precisely what he is doing. This is the only reason I have insisted on the terminology. Other than that, you are free to call it whatever name you think is right!
Best regards,