Saechsisch!
Frank Strietzel
Sächsische Redenswendungen I:
-----------------------------
ai verbibsch aver ooch - Na sieh mal einer an
juden morschen/dach/nahmd - einen wunderschönen guten Morgen/Tag/Abend
da jeste dursch de schlippe - da gehen Sie durch die schmale Gasse
Scheeegsss - böser Junge
gugug - Kuckuck
Broiler - gegrilltes Huhn
hastma... - haben Sie einmal...
Sechs - Sex *segse - sechs , elwe, zwöwe, dreizähn , PFORTSEN - Gestank*
*Siemne* - Sieben
Frank Strietzel
----------------------------------------------------------------------
>Sächsische Redenswendungen I:
>-----------------------------
>ai verbibsch aver ooch - Na sieh mal einer an
>juden morschen/dach/nahmd - einen wunderschönen guten Morgen/Tag/Abend
>da jeste dursch de schlippe - da gehen Sie durch die schmale Gasse
>Scheeegsss - böser Junge
>gugug - Kuckuck
>Broiler - gegrilltes Huhn
>hastma... - haben Sie einmal...
>Sechs - Sex *segse - sechs , elwe, zwöwe, dreizähn , PFORTSEN -
>Gestank*
>*Siemne* - Sieben
>ataennschen bidde - Einen Weihnachtsbaum, bitte.
Flederwisch - Handfeger
Hitsche - Fussbank
Hader - Scheuerlappen
Das kleinste Raubtier der saechsischen Welt ? - der Daschndiescher
(Taschentuecher,
Taschentiger...)
Kahl
>
> In article <65tw0...@afgruppe.erfurt1.thur.de>,
> fr...@afgruppe.erfurt1.thur.de says...
> >Sächsische Redenswendungen I:
> >-----------------------------
> >ai verbibsch aver ooch - Na sieh mal einer an
> >juden morschen/dach/nahmd - einen wunderschönen guten Morgen/Tag/Abend
> >da jeste dursch de schlippe - da gehen Sie durch die schmale Gasse
> >Scheeegsss - böser Junge
> >gugug - Kuckuck
> >Broiler - gegrilltes Huhn
> >hastma... - haben Sie einmal...
> >Sechs - Sex *segse - sechs , elwe, zwöwe, dreizähn , PFORTSEN -
> >Gestank*
> >*Siemne* - Sieben
> ataennschen bidde - Einen Weihnachtsbaum, bitte.
der Leem, wo der doepper de doeppe draus machen tut
der Leem, womit der schuster de soolen ankleem tut
die Leem, die im Zoo immer so bruellen tun
das Leem, wo's heest fir fuern a scheenes Leem
--
------------ -------------------------------------------------__
| -- Thomas Kahl -- --_
\ -- Alcatel SEL AG \/ --_
\ --- KB/EF3C -------------------
--__
\ ---- Colditzstrasse 34-36 | A L C /\ T E L |
-_
========== D-12099 Berlin -------------------
_)
/ ---- SEL \___/
__-
/ --- +49 30 7002-4721 Fax 3345 _- \|
_--
/ -- Internet: -___/| __--
| -- ka...@bln.sel.alcatel.de __--
------------ -\ ___/------------------------------------------
_- \| --__ o o o O /
-___/| --_______/
Streicht den Sofortvollzug beim Gravitationsgesetz!
Frank Strietzel
>>
>> In article <65tw0...@afgruppe.erfurt1.thur.de>,
>> fr...@afgruppe.erfurt1.thur.de says...
>> >-----------------------------
>
>Find ich als Thueringer (Erfurter) ein bisschen komisch, dass ihr als
>Erfurter soviel saechsische Redewendungen kennt! Oder habbt ihr ooch
>soviele Begannte in Soxen wie iche?
>
>Bis denne, gelle!
Ich habe eine zeitlang bei den "Soxen" gelebt.
Daher der Name Haase !
BB Frank...
ro...@top.east.de
> >Sächsische Redenswendungen I:
> >-----------------------------
Ich hab hier ein Sächsisch-Deutsch-Wörterbuch im Mini-Format.
Compact Verlag München
ISBN 3-8174-3162-7
OJ: hier eine kleine Kostprobe vom Buchstaben A:
_ä_ , ein , Ä förchterlicher Radau
_aawer_, aber
_abbecheln_, jmd. pflegen,sich um jmd. sorgen
_Abbelgribesch_, Apfelgehäuse (abgegessen)
_Akt_, aufregendes Erlebnis, Mer ham aawer een Akt gehabt!
_Ami_, verächtliche Bezeichnung für einen Hund, So ed dreck'scher Ami!
_anhosen_, sich geschmacklos und schlampig anziehen, Wie haste denn dich
widder angehost ??
_Armsäule_, Wegweiser
_Appelsine_, Orange
Man sieht also, es lassen sich durchaus Rückschlüsse auf die Bedeutung
verschiedener _DEUTSCHER_ Worte ziehen. :-)))
## CrossPoint v3.1 ##
TO...@bactower.berlinet.de
f> -----------------------------
Gucke ma schau jetz ditscht se nei - Sonnenuntergang
Illi
> Ich hab hier ein Sächsisch-Deutsch-Wörterbuch im Mini-Format.
da hab ich auch was zu:
Bemme - Brotscheibe
Oochen - Augen
gumma her - komm mal her
kleechen - arbeiten
illern - durch Schluesseloch schauen
scheeen - schoen
Quien - alter Köter
wellern - wühlen
Ich glaube, dass reicht erst mal,
Tschau,
Illi
Frank Hartmann
Il>
Il> > Ich hab hier ein Sächsisch-Deutsch-Wörterbuch im Mini-Format.
Il>
Il>
Il> da hab ich auch was zu:
Il>
Il> Bemme - Brotscheibe
Il> Oochen - Augen
Il> gumma her - komm mal her
Il> kleechen - arbeiten
Il> illern - durch Schluesseloch schauen
Il> scheeen - schoen
Il> Quien - alter Köter
Il> wellern - wühlen
Il>
Il> Ich glaube, dass reicht erst mal,
iwo....
hattmer schomer klärchen? wenn nisch, das is de sonne...
-------------------------------------------------------------------------------
prisma...@top.east.de tel: +49-345-120-62-66
PRISMADESIGN ANIMATION STUDIO AMIGA 4000, CyberStorm 060/50
- animation & modelling - 40MB, 2GB HD, PICASSO II
AMIGA based rendering >>> EPSON GT SCANNER <<<
AMIGA 2000, CyperStorm 060/50
offizielle PRODAT Betatester 32MB, 200MB HD, FrameMachine+Prism24
-------------------------------------------------------------------------------
Stefan Schade
> =
> > S=E4chsische Stadt mit "D" - Dlauchau (Glauchau)
> Stadt mit 3 "o":
> Gorl-Morx-Schdod
Stadt mit 4 "o":
=
Gorl-Morx-Schdod, nohr
so long... Stefan
--
Frank Strietzel
- Karasche
BB Frank...