Am 04.09.2013 10:12 schrieb henry albrecht:
>
> Hallo. Wie im Betreff schon gesagt, suche ich den m�glichst komplett ins
> deutsche �bersetzten Palikanon. Eine Webseite, besser noch ein pdf w�re
> wirklich gut.
>
>
palikanon.de z.b. ist noch nicht vollst�ndig.
>
> Weiterhin suche ich auch eine gedruckte Ausgabe.
>
> Was mit wichtig ist: Die �bersetzung sollte so nah wie m�glich am
> Original sein. Werke, in denen der �bersetzer Verfremdungen eingebaut
> hat, um es z.b. in Reimform zu bringen, oder um einen Text-Rhythmus zu
> erzielen w�ren h�chstens eine Notl�sung.
>
Hallo Henry -
ich denke, im Netz gibt es nichts *umfangreicheres* und/oder
besseres als
palikanon.com von Wolfgang Greger.
F�r die *Qualit�t* seiner �bersetzung hat k�rzlich Bikkhu Bodhi
einen Preis bekommen, allerdings ist das glaube ich nur der
Digha Nikaya.
Gibt es �berhaupt schon eine *komplette* �bersetzung des PK
ins Deutsche ? - ich zweifle...
Gru� -
Gottfried