FAQ: Studieren in den USA (for German students)

0 views
Skip to first unread message

Christian Taube

unread,
Jan 5, 2000, 3:00:00 AM1/5/00
to
Archive-name: de-studium/usa_faq

FAQ: Studieren in den USA
Written, compiled, edited, maintained, and spam-protected by Christian
Taube <taube at isa.de>
Version: 2.6, Apr. 1998

FAQ: Studieren in den USA (for German students, updated approx.
monthly or maybe less). Please note that this file is in fact copy-
righted, see ``Copyright Note'' for details. Please use e-mail to the
above address to send comments, corrections, additions. Please use a
subject that contains the words "USA" or "FAQ". More useful informa-
tion from the author that most likely you have been absotely dying to
read can be found on his homepage <http://www.isa.de/~taube>. Also
note that all e-mail addresses in this file have been spam-protected.
______________________________________________________________________

Table of Contents:

1. [Preface]

1.1. [Note to readers who don't currently study in Germany:]

1.2. [Necessary, Lengthy, and Explicit Copyright Note]

2. [Ueber dieses FAQ]

2.1. [Wo und wie kann man dieses FAQ bekommen?]

2.2. [Welche Leute haben Beitraege geliefert?]

3. [Gibt es weitere Informationsquellen auf dem/via Internet?]

3.1. [Ueber WWW]

3.2. [Ueber ftp]

3.3. [Welche Unis bieten Programminformation per Internet?]

3.4. [Relevante Newsgruppen]

3.5. [Per Mail:]

4. [An wen kann ich mich direkt wenden, um informiert zu werden?]

4.1. [Oertliche Uni]

4.2. [Amerika-Haeuser u.a.]

5. [Welche Institutionen und Adressen helfen mir weiter?]

5.1. [Deutsche Stellen]

5.2. [Amerikanische Stellen]

6. [Kann ich BAFoeG auch ins Ausland bekommen?]

7. [Gibt es Informationen zu Visa-Bestimmungen?]

8. [Welche Sprachanforderungen werden gestellt? (TOEFL)]

8.1. [Bewertung]

8.2. [Anmeldung und Ablauf]

8.3. [Vorbereitung]

9. [Gibt es die Moeglichkeit eines Kurzstudiums oder
Sommerstudiums?]

10. [Kann ich mein Studium allein finanzieren/meine Eltern
finanzieren lassen?]

10.1. [Weitere Finanzierungsinformation auf dem Internet?]

11. [Gibt es spezielle Information/Kontaktadressen o.ae. fuer mein
Fach?]

11.1. [BWL/VWL?]

11.2. [Informatik?]

11.3. [Ingenieure?]

11.4. [Jura?]

11.5. [Medizin?]

11.6. [Sozialwissenschaften?]

12. [Gibt es sowas wie ein Fernstudium in die USA?]

13. [Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "Graduate" und
"Undergraduate"? Was ist besser fuer mich?]

14. [Hat es Sinn, als Abiturientin/als Abiturient ein Studium in
den USA anzufangen?]

15. [Werden in den USA erbrachte Studienleistungen anerkannt?]

16. [Werden in den USA erworbene akademische Grade anerkannt?]

17. [Wie laeuft eine Bewerbung direkt bei einer Universitaet ab?]

18. [Soll/kann ich per Internet Kontakt mit einer Universitaet
aufnehmen?]

19. [Wo kann ich etwas ueber die Einstufung ("Ranking")
amerikanischer Universitaeten erfahren?]

20. [Und wann soll ich mich um das alles kuemmern?]
______________________________________________________________________

1. [Preface]

First off, some informative and some legal notes. After that, the
remainder of this file is in German.

A WWW VERSION OF THIS FILE IS AVAILABLE AT THIS FINE LOCATION:

o <http://www.isa.de/~taube/USA> (most recently updated version ...)

1.1. [Note to readers who don't currently study in Germany:]

This file contains information that will be useful mostly for
university students who are studying in Germany or who are German
nationals. This means that a lot of the addresses as well as a good
deal of the information related to the course of studies in this file
pertains to German conditions only. Not the URLs, of course :-).
Nevertheless, this file also appears in news.answers, not just in
de.answers. Yes, the nature of the *.answers newsgroups is a somewhat
strange one. Don't blame me :-).

1.2. [Necessary, Lengthy, and Explicit Copyright Note]

I do not take any responsibility for the correctness and applicability
of the information contained in this file. (But I do make an effort
:-).) None of the information found in here is official information
issued by a government, university, corporation, or a related body.

Everyone is allowed to copy and distribute verbatim copies of this
file including the complete header and version information for non-
commercial purposes only, in printed or electronic form. Changing
this file is not allowed.

I do encourage all non-commercial distribution of this file if the
above conditions are met by the distributor(s).

I have identified all quotes in the text. Except where specifically
noted, the remaining text has been compiled and written by me. This
means, flatly, that since this file contains verbatim quotes from
articles posted by other people on Usenet, you cannot use it anywhere
inside or outside of Usenet other than for non-commercial purposes
(such as free-access distribution on the Internet) or personal
reference.

(See the article "Copyright Myths FAQ: 10 big myths about copyright
explained" by Brad Templeton <brad at clari.net>, posted regularly to
news.announce.newusers and other fine newsgroups in your friendly
Usenet community and available directly from Clarinet
<http://www.clari.net/brad/copymyths.html>.

So, with all of the above caveats: This file has a Copyright (c)
1994-1998 by Christian Taube. It is not in the Public Domain, nor
anywhere near it. If you want to change anything in it, you have to
ask me. You may not distribute it for profit.

2. [Ueber dieses FAQ]

FAQ-File zum Thema "Studieren in den USA" - Informationsquellen,
Adressen, weitere Verweise, heisse Tips.

Etwas netter zu navigieren als die News-Version ist die von mir
gepflegte HTML-Version dieses FAQs, zu erhalten unter der folgenden
URL:

o <http://www.isa.de/~taube/USA>

(Siehe auch die Notiz ganz am Anfang in diesem File.)

In diesem FAQ geht es wirklich um's Studium -- ueber Praktika und Jobs
im Ausland gibt es ein getrenntes FAQ von Steffen W. Schilke <faq at
tora.robin.de> (URL: <ftp://ftp.uni-stuttgart.de/pub/doc/misc/Jobs-im-
Ausland/>). Daneben existiert unter dem URL <http://www.rzbd.fh-
hamburg.de/~fhbamh> auf der Homepage des Arbeitskreises Medizintechnik
Hamburg e.V. eine Rubrik ueber das Finden von und Bewerben fuer
Auslandspraktika - Erfahrungsberichte, Bewerbungsbeispiele,
Lebenslaufbeispiele. (Information von Michael Dabis <Michael.Dabis at
rzbd.fh-hamburg.de> in de.soc.studium.)

Einen weiteren Praktikumsbericht aus Los Angeles gibt es von Martin
Sauter <sauter at fl-sun00.fbe.fh-weingarten.de> (URL: <http://ti-
voyager.fbe.fh-weingarten.de/tac>.

Ausserdem sind hier auch keine Fragen ueber "Leben in den USA"
versammelt: Dazu sind Diskussionen besser geeignet, eine Einfuehrung
kann man sowieso kaum geben.

Beitraege zu diesem FAQ/weitere Information jeder konstruktiven Art
sind jederzeit an eine meiner oben genannten Adressen willkommen.
Fuer alles, was in doppelten eckigen Klammern steht [[...]], kann ich
immer Ergaenzungen gebrauchen, z.B.:

o 9 und 14 bis 17: Mehr Erfahrungsberichte ... ?

o 11: Weitere Adressen fuer fachbezogene Information?

Wenn Ihr mir Mail schicken wollt, setzt bitte das Wort "FAQ' in das
Subject ein, oder Ihr schickt ein direktes Reply auf ein Posting des
FAQ in einer der oben erwaehnten Newsgruppen, ohne das Subject zu
veraendern. Bitte schickt mir nicht das ganze File oder Quotes daraus
nochmal zurueck -- ich kenne es schon ... :-)

Updates der letzten Revisionen:

o Alle zitierten E-Mail-Adressen haben aus gegebenem Anlass einen
Spam-Schutz nach dem Muster <name at adresse.domain> bekommen. Um
eine Mail an diese Adresse zu senden, bitte die Adresse einfach
nach dem folgenden Muster veraendern: <na...@adresse.domain>.

o Weitere Amerika-Haeuser werden geschlossen!

o Visa-Information direkt von der US-Botschaft, Bonn

o Neuer WWW-Server des Educational Testing Service

2.1. [Wo und wie kann man dieses FAQ bekommen?]

Dieses FAQ wird mehr oder weniger regelmaessig (so etwa einmal im
Monat oder etwas seltener) nach de.soc.studium, sowie nach de.answers
und news.answers gepostet.

Die neueste News-Version ist ausserdem immer per anonymous ftp
verfuegbar: <ftp://ftp.isa.de/pub/home/taube/USA/usa-faq.text>.

Oder mit dem folgenden URL:

o <http://www.isa.de/~taube/USA>

2.2. [Welche Leute haben Beitraege geliefert?]

Beitraege der folgenden Leute, die entweder nach de.soc.studium oder
in andere Gruppen gepostet oder an mich gemailt wurden, habe ich
verwendet. Vielen Dank an alle, mit denen ich in direktem Kontakt
stand:

Joerg M. Aumann <joaum at rz.uni-sb.de>, Nainish Bapna <nb2 at
doc.ic.ac.uk>, Paul C. Brazell (USIS Press, Bonn), Ralph Becker-Szendy
(Stanford University), Michael Dabis <Michael.Dabis at rzbd.fh-
hamburg.de>, Lothar Fritsch <fritsch at fsinfo.cs.uni-sb.de>, Georg
Fuellen <fuellen at mit.edu>, Markus Gloede <tm at burrow.camelot.de>,
Berno Hunsche <b.hunsche at tu-bs.de>, Achim Jung <junga at
informatik.tu-muenchen.de>, Kurt Jaeger <pi at rus.uni-stuttgart.de>,
Mark Kantrowitz <mkant+ at cs.cmu.edu>, Stefan Keller <cip230 at
physik.uni-wuerzburg.de>, B.G. Mahesh <mahesh at mahesh.com>, Dirk
Osterkamp <cip-do at physik.uni-paderborn.de>, Christopher C. Parks
<ccp2 at csd.uwm.edu>, Toni Rosati <rosati at
gusun.acc.georgetown.edu>, Martin Sauter <sauter at fl-sun00.fbe.fh-
weingarten.de>, Klaus Erik Schauser <schauser at cs.ucsb.edu>, Volker
Schleifstein <j2schl02 at fsrz1.rz.uni-passau.de>, Scott Schmidler
<schmid at rikers.cs.berkeley.edu>, Alexander Schoemig <schoemig at
informatik.uni-wuerzburg.de>, Joerg Spitzensteder <Joerg_Spitzensteder
at bonn.detecon.de>, Dick Startz <startz at u.washington.edu>, Ralf W.
Stephan <ralf at ark.franken.de>, Uwe Thiemann <thiemann at cs.uni-
frankfurt.de>, Liz W. Tompkins <liz at kersur.net>, Johannes Ullrich
<ju8025 at csc.albany.edu>, Ralf Vogelgesang <vogelges at
physics.purdue.edu>, Florian Walter <walter at asterix.uni-
muenster.de>, Janine Willms <Janine.Willms at arbi.informatik.uni-
oldenburg.de>

3. [Gibt es weitere Informationsquellen auf dem/via Internet?]

3.1. [Ueber WWW]

Die Online-Ausgabe "Studienfuehrer Vereinigte Staaten von Amerika",
herausgegeben vom DAAD, findet Ihr unter dem URL
<http://www.daad.org/home3a.htm>. (Siehe auch Frage ``Deutsche
Stellen''.)

Einige brandneue Seiten zum Auslandsstudium, speziell ueber
Auslandspraktika fuer FH-Studierende, gibt es von der FH Hannover
<http://www.fh-hannover.de/usa/usa-info.html>.

Das Auswaertige Amt hat einen einen WWW-Server
<http://www.auswaertiges-amt.government.de>, auf dem u.a.
Informationen zu Stipendien fuer Auslandsstudien liegen (siehe Frage
``Amerikanische Stellen'').

Der "U.S. Information Service" an der amerikanischen Botschaft in Bonn
bietet eine Reihe von nuetzlichen Informationen unter dem URL
<http://www.usia.gov/posts/bonn.html>. (Siehe auch die Frage zu
``Visa-Bestimmungen''.)

Zum Thema "Auslands-BAFoeG" gibt es an der Uni Dortmund den relevanten
Ausschnitt aus dem "BAFoeG Reader" unter dem URL
<http://fsinfo.informatik.uni-dortmund.de/allgemeine-
infos/bafoeg/bafoeg.html#4.3>.

Vorsicht, langes Dokument am Stueck (ueber 100 K)! Siehe auch Frage
``Kann ich BAFoeG auch ins Ausland bekommen?''.

Unter dem URL

<http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/user/mkant/Public/FinAid/finaid.html>

findet Ihr die sehr gute "Financial Aid Information page" von Mark
Kantrowitz <mkant+ at cs.cmu.edu>. Siehe auch Frage ``Weitere
Finanzierungsinformation auf dem Internet?''.

Von Lothar Fritsch <fritsch at fsinfo.cs.uni-sb.de> gibt es im WWW
einen Erfahrungsbericht ueber die Bewerbung, und darueber hinaus auch
das Studium und das Leben an der University of Missouri-Columbia in
Tagebuchform. URL: <http://fsinfo.cs.uni-sb.de/~fritsch/usa/> (siehe
unten, Frage ``Soll/kann ich per Internet Kontakt mit einer
Universitaet aufnehmen?'').

Von Stefan Keller <cip230 at physik.uni-wuerzburg.de>:

Die Wuerzburger Physikfakultaet unterhaelt seit langem sehr
gute Kontakte mit dem Ausland. Ueber mehrere Jahrzehnte
waren wohl an die 800 Physikstudenten mit einem von der
Fakultaet organisierten Programm fuer ein Jahr in den Vere-
inigten Staaten zum Studieren. Wir bauen gerade eine Web-
Page auf der man Erfahrungsberichte, diverse FAQs, Tips zu
Visa und Steuern, Uni-Reviews, sprich das ganze How-to und
Know-How finden kann.

<http://cip.physik.uni-wuerzburg.de/ausland/>

Unter <http://www.review.com/> findet Ihr Informationen zu Princeton
Review, den Leuten, die u.a. den SAT organisieren: Wie komme ich an
eine "Professional School" (Law, Medicine, Business)? Wie funktioniert
der SAT? Und anderes.

(Zum SAT siehe unten Frage ``Wie laeuft eine Bewerbung direkt bei
einer Universitaet ab?''.)

Zum TOEFL (siehe Frage ``Welche Sprachanforderungen werden
gestellt?'') gibt es nuetzliche Information auf dem WWW-Server von
"Kaplan Educational Centers", einer auf studentische Zulassungstests
spezialisierten "educational company" (URL:
<http://www.kaplan.com/intl/>), sowie auf dem WWW-Server des
"Educational Testing Service" (URL: <http://www.ets.org/>).

Ausserdem koennt Ihr natuerlich ueber eine einfache Suche der Worte
"Studieren" und "USA" durch den WWW-Absucher Eurer Wahl (z.B. Lycos
<http://www.lycos.com>, Altavista <http://www.altavista.dec.com>,
Excite <http://www.excite.com>, u.v.a.) alle irgendwo archivierten und
verstaubenden Versionen dieses FAQs suchen ... :-) (Fuer mich aktuell
und abgesegnet ist jedoch lediglich die von mir zuletzt gepostete
Version in de.soc.studium.)

3.2. [Ueber ftp]

Im Infosystem der Uni Stuttgart liegen einige Informationen unter

<ftp://ftp.uni-stuttgart.de/pub/org/uni-s/faveve/USA-Studium/>

Zum Beispiel eine Reihe von Artikeln, die zum groessten Teil aus den
soc.college.*-Gruppen abgefischt sind. Die Filenamen sind
groesstenteils selbsterklaerend.

(Dank an Kurt Jaeger <pi at rus.uni-stuttgart.de>.)

3.3. [Welche Unis bieten Programminformation per Internet?]

Viele, oder neuerdings: alle :-). Der Leitsatz ist "There are simply
too many to list". Andererseits bieten viele Unis nicht viel mehr als
"Wo sind wir? Wie viele Leute studieren hier?", und dann noch ein
bisschen sehr sparsame Information ueber Kurse und Programme. Nicht
so zufriedenstellend. Immerhin duerften die Informationen ueber Kurse
fuer einige von Euch recht nuetzlich sein.

Mit dieser schoenen Anweisung im Hinterkopf hier eine Auswahl von in
Deutschland m.E. besonders "populaeren"/"vielgefragten", auf jeden
Fall grossen Unis, ueber die man einen guten Einstieg per WWW finden
kann. Ausserdem zeichneten sich diese Homepages nach meiner
Durchsicht dadurch aus, dass sie nicht nur den ueblichen Blafasel von
"Wo sind wir? Was ist unsere Postadresse?" enthalten, sondern etwas
detailliertere Information bzw. Querverweise bieten. Zunehmend ist
wohl zu erwarten, dass immer mehr Universitaeten ihr WWW-Angebot
wesentlich ausweiten.

o University of Arizona <http://www.arizona.edu>

o University of California at Los Angeles <http://www.ucla.edu>: Von
hier aus Verzweigungen zu den anderen Unis des Cal State-Systems,
z.B. UC Davis, UC Irvine usw. Der UCLA-Link scheint am schnellsten
zugaenglich zu sein, aber YMMV.

o Eine Extraerwaehnung fuer Santa Barbara: University of California
at Santa Barbara <http://www.cs.ucsb.edu/>. Hier z.B.:
Informationen fuer deutsche Studierende, die an einem
(Promotions-)Studium in UCSB interessiert sind
<http://www.cs.ucsb.edu/germany>. (Dank an Klaus Erik Schauser
<schauser at cs.ucsb.edu>, der auch gerne direkt Fragen ueber ein
Studium an der UCSB beantwortet.)

o University of Illinois at Urbana-Champaign <http://www.uiuc.edu>:
Da gibt's z.B. (sehr lustig) "Classes on the Web"
<http://www.uiuc.edu/webclasses.html>.

o Johns Hopkins University <http://www.jhu.edu>, Baltimore. Z.B.
gibt's da die interessante Seite "How to apply to our Ph.D.
program"
<http://www.cs.jhu.edu/department/admissions/admissions.html>.

o University of Texas at Austin <http://www.utexas.edu>: Da gibt's
auch die Seite "THE WORLD LECTURE HALL"
<http://www.utexas.edu/world/instruction/index.html> (das WWW als
Lehrmittel an Universitaeten).

o University of Wisconsin at Milwaukee <http://www.uwm.edu>: Hier
sitzt auch der "Admissions Specialist" Chris Parks <ccp2 at
csd.uwm.edu>, der in soc.college.grad/gradinfo sehr oft Fragen
fundiert beantwortet.

Bei Frage ``Gibt es die Moeglichkeit eines Kurzstudiums oder
Sommerstudiums?'' sind in diesem FAQ einige Links zu den Summer
Session-Informationen ausgewaehlter Schulen aufgefuehrt.

Auf Yahoo <http://www.yahoo.com/Education/Universities/United_States/>
gibt es natuerlich eine Seite fuer Hochschulen in den USA, sowie Links
zu verschiedenen Universitaetsverzeichnissen fuers WWW:

o Index - College and University Home Pages
<http://www.mit.edu:8001/people/cdemello/univ.html>

o CollegeNET <http://www.collegenet.com>: "2500 colleges listed with
admissions information. Search engine and geographical indexes."

o National Review College Guide
<http://sunsite.unc.edu/owl/colleges.html> ("Colleges With a Cool
Core Curriculum")

o Index - University WWW Servers
<http://www.eit.com/web/www.servers/university.html>

o Schliesslich gibt es die aeusserst umfangreiche Liste "American
Universities". Der Anspruch dieser Seite ist genau dieser: alle
amerikanischen Unis und Colleges aufzufuehren. URL:
<http://www.clas.ufl.edu/CLAS/american-universities.html>

Per gopher ist es natuerlich relativ leicht, viele Unis aufzutreiben.
Wenn Ihr Euren lokalen gopher anschmeisst, sollte es da einen
Menuepunkt "Andere gopher-Dienste" oder aehnlich geben. Ueber diesen
Punkt gelangt Ihr in der Regel an den gopher-Sever der University of
Minnesota, wo es eine schoen nach Kontinenten --> Laendern -->
regionalen Einheiten, in unserem Fall also Bundesstaaten aufgeteilte,
ausfuehrliche Liste gibt. Hier sind sehr viele Unis vertreten.

3.4. [Relevante Newsgruppen]

Aus dem newsgroups-File (wenn Ihr Euch fuer eine dieser Gruppen
interessiert, aber feststellt, dass sie leer ist, wendet Euch an Eure
Systemadministration. Mit einigen freundlichen Worten wird diese die
Gruppe vielleicht bestellen):

o alt.college.food: Dining halls, cafeterias, mystery meat, and more!

o alt.college.us: Discussion related to U.S. colleges and
universities

o alt.education.higher.stu-affairs: Principles and Practices of
Student Affairs.

o alt.folklore.college: Collegiate humor.

o alt.grad-student.tenured: Most prison terms are finished sooner.
[Forum fuer "tenured graduates" (siehe Frage ``Was ist eigentlich
der Unterschied zwischen "Graduate" und "Undergraduate"?'')]

o bit.listserv.ashe-l: Higher Ed Policy and Research.

o bit.listserv.erl-l: Educational Research List.

o bit.listserv.libres: Library and Information Research List.
(Moderated)

o bit.listserv.lis-l: Library and Information Science Students.

o bit.listserv.mba-l: MBA Student curriculum Discussion.

o bit.listserv.medforum: Medical Student Discussions. (Moderated)

o bit.listserv.psycgrad: Psychology Graduate Students List.

o bit.listserv.ucp-l: University Computing Project Mailing List.

o clari.news.education.higher: Colleges and universities. (Moderated)

o comp.edu: Computer science education.

o misc.education: Discussion of the educational system.

o misc.education.language.english: Teaching English to speakers of
other languages.

o sci.edu: The science of education.

o sci.research.postdoc: Anything about postdoctoral studies,
including offers.

o soc.college: College, college activities, campus life, etc.

o soc.college.admissions:

o soc.college.financial-aid:

o soc.college.grad: General issues related to graduate schools.

o soc.college.gradinfo: Information about graduate schools.

o soc.college.org.aiesec: The Int'l Assoc. of Business and Commerce
Students.

o soc.college.teaching-asst: Issues affecting collegiate teaching
assistants.

3.5. [Per Mail:]

Von Nainish Bapna <nb2 at doc.ic.ac.uk> gibt es ein zweiteiliges
Posting mit dem Titel "Admission Office Email Address List", einmal
"by discipline", einmal "by university", das in mir unbekannten
Abstaenden in die Gruppen soc.college.grad/gradinfo gepostet wird.
Erhaeltlich auch unter dem URL

<ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/soc.college.grad/>

Zu Fragen des "Graduate Advising for Undergrads" gibt es eine
Mailingliste, <grad-adv at listserv.acs.unc.edu>. Siehe unten Frage
``Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "Graduate" und
"Undergraduate"?''.

Siehe auch unten, Frage ``Gibt es Informationen zu Visa-
Bestimmungen?''.

4. [An wen kann ich mich direkt wenden, um informiert zu werden?]

4.1. [Oertliche Uni]

Die erste Anlaufstelle fuer diese Frage ist in der Regel das
AKADEMISCHE AUSLANDSAMT der jeweiligen Hochschule, dessen Adresse oder
Telefonnummer dem Gesamtvorlesungsverzeichnis zu entnehmen ist. Das
Akademische Auslandsamt ist einerseits fuer die Betreuung
auslaendischer Studierender zustaendig, andererseits fuer die
Informationsversorgung der Studierenden am Ort.

Das Folgende ist KEINE Grundregel, wird aber gelegentlich berichtet:
Eine gegebene Auskunft mit Vorsicht geniessen, weil es vorkommt, dass
die auskunftgebenden Leute schlecht informiert sind. Am sinnvollsten
fuer Euch wie auch fuer die Auslandsaemter ist es, mit einer gewissen
Vorstellung darueber hinzugehen, was Ihr drueben machen und studieren
wollt. Eine ueberzogene Erwartungshaltung ("Ich will mein Englisch
verbessern - jetzt erzaehlt mir mal, wie ich das anstellen soll, und
fuellt bitte alle Formulare fuer mich aus.") hilft da eher nicht
weiter.

Viele Universitaeten bieten AUSTAUSCHPROGRAMME fuer bestimmte Unis
oder "State University Systems" an (in Baden-Wuerttemberg z.B. das
"Oregon Study Center"), die i.d.R. ueber das Akademische Auslandsamt
ablaufen.

Bevor man das Gelaende der Universitaet verlaesst, sollte man noch
einen Blick in die oertliche BIBLIOTHEK geworfen haben; viele
Unibibliotheken sammeln einige oder alle der Referenzen, die ich hier
nenne.

Der folgende Ratgeber ist sehr leicht zu beschaffen und oft in
Bibliotheken vorhanden: "Arbeiten und Lernen in USA/Canada", von
Matthias Ohm (5. Auflage, Frankfurt: Scriptor, 1992). Die darin
enthaltene Information ist aber tlw. mit etwas Vorsicht zu geniessen,
z.B. stimmt NICHT, dass 450 bis 500 Punkte im TOEFL zur Aufnahme eines
Studiums ausreichen/"als Norm gelten" (siehe Frage ``Welche
Sprachanforderungen werden gestellt?'').

4.2. [Amerika-Haeuser u.a.]

Die naechste Anlaufstelle ist, falls moeglich, das naechstliegende
AMERIKA-HAUS. Leider werden immer mehr Amerika-Haeuser vom USIS
geschlossen!

Dort gibt es i.d.R. eine gut sortierte Informationssammlung ueber
studienrelevante Fragen, also einen oder mehrere "College Catalogs"
o.ae., Information ueber Aufnahmepruefungen und Sprachtests, und
vielleicht eine gut informierte Amerikanerin/einen gut informierten
Amerikaner, die/der aus erster Hand Hilfestellungen geben kann.

Buecher, auf die man achten sollte, sind z.B.:

o "The College Handbook", ed. by the College Entrance Examination
Board

o "Lovejoy's College Guide"

o "Barron's Profiles of American Colleges" (gut!)

o "Comparative Guide to American Colleges", ed. by Cass/Birnbaum

o "Directory of Graduate Programs", Hrsg. Council of Graduate Schools
in the United States und ETS

Die meisten davon haben haeufige Neuauflagen (mindestens jaehrlich).
Die meisten Amerika-Haeuser bieten auch regelmaessige
Informationsveranstaltungen zum Thema "Studium in den USA" an.

Eine WARNUNG: Wenn man an einen "Catalog" einer bestimmten Uni
rankommt, sollte man moeglichst NICHT seinen gesamten Stundenplan im
voraus von den dort beschriebenen Veranstaltungen abhaengig machen, da
die Aufstellungen oft den "Idealzustand" repraesentieren. Jedoch
knabbern auch viele amerikanische Hochschulen an der Rezession, und
sind nicht in der Lage, alles immer anzubieten. Vor Ort gibt es
praktischer verwendbare Verzeichnisse.

Liste der Amerika-Haeuser (ohne Gewaehr);

o A-H Berlin
Hardenbergstr. 22-24
10623 Berlin
Tel.: (030) 8197661

o A-H Frankfurt
Staufenstr. 1
60323 Frankfurt
Tel.: (069) 720107

o A-H Koeln
Apostelnkloster 13-15
50672 Koeln
Tel.: (0221) 209010

o A-H Leipzig
Wilhelm-Seyfferth-Str. 4
04107 Leipzig
Tel.: (0341) 2117865

Die Amerika-Haeuser in Hannover und Stuttgart haben leider 1995
zugemacht. Die Amerika-Haeuser in Hamburg und Muenchen sind 1997
ebenfalls geschlossen worden. In Muenchen werden zumindest die
Auskunftsdienste des Amerika-Hauses durch das Generalkonsulat
uebernommen (siehe Frage ``Gibt es Informationen zu Visa-
Bestimmungen?'').

Weiterhin kann man Informationsquellen in den "Deutsch-Amerikanischen
Instituten" anzapfen (Adressen ohne Gewaehr):

o DAI
Kaiser-Joseph-Str. 266
79098 Freiburg
Tel.: (0761) 31645

o DAI
Sofienstr. 12
69115 Heidelberg
Tel.: (06221) 24771

o DAI
Gleissbuehlstr. 13
90402 Nuernberg
Tel.: (0911) 203327

o DAI
Berliner Promenade 15
66111 Saarbruecken
Tel.: (0681) 31160

o DAI
Karlstr. 3
72072 Tuebingen
Tel.: (07071) 34071

5. [Welche Institutionen und Adressen helfen mir weiter?]

5.1. [Deutsche Stellen]

Die zentrale Adresse ist der DEUTSCHE AKADEMISCHE AUSTAUSCHDIENST:

o DAAD
Kennedyallee 50
51375 Bonn
Tel.: (0228) 882-0
Fax: (0228) 882-444
WWW: <http://www.daad.org/home2a.htm>
E-Mail: <daadny at www.daad.org>

o DAAD
Postfach 20 04 04
53134 Bonn

o DAAD -- Buero Berlin
Jaegerstr. 23
10177 Berlin
Tel.: (030) 2312080
Fax: (030) 2292512

o German Academic Exchange Service
950 Third Ave, 19th floor
New York, NY 10022
USA
Tel.: +1 (212) 758-1014
E-Mail: <daadny at www.daad.org>

Vom DAAD gibt es jeden April neu die Broschuere "Auslandsstipendien
fuer Deutsche", in der die Stipendienmoeglichkeiten des DAAD selbst
sowie die einer ganzen Reihe von weiteren Stiftungen fuer alle
moeglichen Fachrichtungen aufgefuehrt sind. Davon gibt es auch einen
"Sonderdruck Nordamerika".

Durch den DAAD gibt es ausserdem die von Ulrich Littmann verfasste
Broschuere "Studieren in den USA" (neueste Auflage 1995), in der der
Aufbau des Studiums, moegliche Abschluesse und wesentliche
Unterschiede zum deutschen System abrissartig dargestellt sind. Fuer
den absoluten Anfaenger/die Anfaengerin ist es auf jeden Fall sehr
empfehlenswert, da mal reingeschaut zu haben, und auch danach noch;
aber lasst Euch nicht von Littmanns ernuechternder Sprache abschrecken
(Vorsicht, meine Meinung). Ich habe auch in diesem FAQ an einigen
Stellen auf diese nuetzliche Broschuere zurueckgegriffen. Fuer
Grundsatzdiskussionen zum amerikanischen Universitaetssystem ist hier
kein Platz, ich verweise auf die einschlaegigen Newsgroups
de.soc.studium und soc.sollege.*.

Die Online-Ausgabe "Studienfuehrer Vereinigte Staaten von
Amerika" findet Ihr unter dem URL
<http://www.daad.org/home3a.htm>.

Spezielle Informationen zu Stipendien der Fulbright-Stiftung gibt die
deutsche Fulbright-Komission:

o Fulbright-Komission
Theaterplatz 1a
53177 Bonn
Tel.: (0228) 363130

5.2. [Amerikanische Stellen]

Vom US INFORMATION SERVICE gibt es den "Practical Guide for Students
who Want to Study in the USA", der als Ergaenzung zu obigem empfohlen
wird. Erhaeltlich bei:

o US Information Service (USIS)
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
Deichmanns Aue 29
53179 Bonn
Tel.: (0228) 3392064
WWW: <http://www.usia.gov/posts/bonn.html>

Die amerikanische Zentrale des USIS ist ebenfalls im WWW erreichbar
<http://www.usia.gov/usis.html>.

Georg Fuellen <fuellen at mit.edu> schreibt zu diesem Guide:

Sehr wichtig, z.B. was die Interpretation der deutschen
Noten angeht.

Vom "INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION"; gibt es den Fuehrer
"Funding for US Study. A Guide for Foreign Nationals" (siehe Frage
``Gibt es die Moeglichkeit eines Kurzstudiums oder Sommerstudiums?'').
Erhaeltlich von:

o IIE Books
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
USA

Austausch- und Unterstuetzungsprogramme aller Art bietet das CIEE
("Council on International Educational Exchange"):

o CIEE New York
205 East 42nd
New York, NY 10017
USA
Tel.: +1 (212) 661-1450

o CIEE Bonn
Thomas-Mann-Str. 33
53111 Bonn
Tel.: (0228) 659746/7

Daneben gibt es natuerlich eine ganze Reihe von Stipendienstiftungen,
die ich hier nicht im einzelnen auffuehren will, da sie oft
fachabhaengig sind. Wer so tiefgehend nachforschen will, sollte sich
einen der zitierten Ratgeber beschaffen. Oder das durch das
Auswaertige Amt herausgegebene "Adressbuch der Deutsch-Amerikanischen
Zusammenarbeit":

o Koordinator fuer Deutsch-Amerikanische Zusammenarbeit
Auswaertiges Amt
Postfach 1148
53001 Bonn

Das Auswaertige Amt hat auch einen WWW-Server
<http://www.auswaertiges-amt.government.de>. Unter dem URL

<http://www.auswaertiges-amt.government.de/de/int_kont/stipend.htm>

sind Adressen von Institutionen aufgefuehrt, die Stipendien fuer ein
Auslandsstudium vergeben. (Danke fuer diesen Hinweis an Joerg
Spitzensteder <Joerg_Spitzensteder at bonn.detecon.de>.)

6. [Kann ich BAFoeG auch ins Ausland bekommen?]

Grundsaetzlich ja. Auch wer sonst kein BAFoeG bekommt, sollte trotzdem
einen Antrag auf Auslands-BAFoeG stellen. Allerdings gibt es kein
BAFoeG fuer ein Vollstudium im Ausland, und Ihr muesst begruenden
koennen, warum ein Studium im Ausland "nach dem Ausbildungsstand
foerderlich" ist. Verschiedene BAFoeG-Aemter in den Laendern sind fuer
die Antragsannahme fuer Auslandsfoerderung zustaendig. Fuer die USA
ist dies das BAFoeG-Amt Hamburg:

o Behoerde fuer Wissenschaft und Forschung in Hamburg
Landesamt fuer Ausbildungsfoerderung
Papenstr. 27
22089 Hamburg
Tel.: (040) 248802

Siehe auch oben, Frage ``Ueber WWW'': "BAFoeG-Reader" auf dem WWW-
Server der Uni Dortmund.

Alexander Schoemig <schoemi at informatik.uni-wuerzburg.de> schreibt
zum Thema:

Das Amt ist chronisch ueberlastet, sodass auf Anrufe ausser
in wirklichen Notfaellen verzichtet werden sollte. Aus dem
gleichen Grund sollte man Antraege sehr fruehzeitig, laenger
als ein halbes Jahr vor dem geplanten Antritt des Ausland-
saufenthaltes stellen. Ich rate, alle Unterlagen per Ein-
schreiben mit Rueckantwortschein zu versenden und bei der
Antragsstellung eine Abschlagszahlung bzw. eine vorlaeufige
Foerderung unter Vorbehalt der Rueckforderung gem. Par.51
Abs.2 BAfoeG zu beantragen. Ich kenne Leute, die ihr Geld
erst bekommen haben, als sie schon laengst wieder aus den
USA zurueck waren. Ich selbst habe erst die Ueberweisungen
bekommen, als mein Rechtsanwalt Klage vor einem Verwaltungs-
gericht wegen Untaetigkeit und Schlamperei gegen das Amt
erhob.

Der Grund fuer die Foerderung sonst nicht beduerftiger
Studierender liegt nicht an hoeheren Freibetraegen, die
bleiben naemlich gleich (eine Ausnahme waere allerdings der
Fall, wenn der Antragsteller zunaechst bei den Eltern
gewohnt hat und dann im Ausland nicht bei den Eltern wohnt),
sondern an der BAfoeG-Zuschlags-Verordnung, nach der der
BEDARFSSATZ um Reisekosten, Studiengebuehren bis DM
9000/Jahr, Auslandszuschlag und einen evtl. Krankenver-
sicherungszuschlag erhoeht wird.

7. [Gibt es Informationen zu Visa-Bestimmungen?]

Die Botschaft der Vereinigten Staaten in Bonn bietet unter dem URL
<http://www.usia.gov/abtusia/posts/GE1/wwwh4000.html> Informationen zu
Visa-Bestimmungen und dem konsularischen Dienst in Deutschland, gut
organisiert und auf Deutsch, mit einem besonderen Abschnitt fuer
Studenten. (Dank an Paul C. Brazell von der USIA fuer diesen Hinweis.)

Aussderdem gibt es unter dem URL <http://www.immigration.com>
(verwaltet von Rajiv S. Khanna) ausfuehrliche Informationen zu Visa-
Bestimmungen und Immigration in die USA.

Fuer alle Visa- und Einreisedinge ist der INS (Immigration and
Naturalization Service) zustaendig. Die Unterschiede zwischen einem
"A"-Visum (Immigrant), "B" (Tourist), und "F" oder "J" (Student und
Exchange Visitor) sind enorm. Ein "B"-Visum ist zwar trivial zu
bekommen, ist aber nur fuer drei Monate gut, und man kann damit nicht
arbeiten oder studieren. Ein "F" oder "J" Visum bekommt man im
Prinzip dann, wenn man als Student bei einer bestimmten Uni angenommen
ist; es gilt fuer die Dauer des Studiums und kann ggf. verlaengert
werden. Ein "A" Visum ist so gut wie unmoeglich (ausser durch
Familien-Beziehung oder viel Geld).

Schliesslich muss noch erwaehnt werden, dass auf einem Studenten-Visum
(B, F, oder J) es KEINERLEI Moeglichkeit gibt, durch Jobben etwas
dazuzuverdienen, da ein solches Visum keine Arbeitserlaubnis enthaelt.
Der illegale Versuch ist recht riskant, und duerfte in der Mehrzahl
der Faelle mit Ausweisung enden. Davon ausgenommen sind natuerlich
"jobs" an der Uni.

(Zu Jobs an Unis, die MIT einem gueltigen Visum angenommen werden
duerfen, siehe Fragen ``Was ist eigentlich der Unterschied zwischen
"Graduate" und "Undergraduate"?'' und ``Wie laeuft eine Bewerbung
direkt bei einer Universitaet ab?''.)

Natuerlich ist das naechstgelegene amerikanische GENERALKONSULAT die
kompetenteste Anlaufstelle fuer solche Fragen:

o Generalkonsulat der USA
Clayallee 170
14195 Berlin

o GK der USA
Siesmayerstr. 21
60323 Frankfurt

o GK der USA
Alsterufer 27
20354 Hamburg

o GK der USA
Koeniginstr. 5
80539 Muenchen

Oder natuerlich die US-Botschaft in Bonn:

o Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
Deichmanns Aue 29
53179 Bonn
Tel.: (0228) 33910
Fax: (0228) 3392663

Beachtet bitte, dass auch die amerikanische Regierung gewisse
Einsparungen vornimmt und nicht mehr jedes Konsulat auch fuer die
eigentliche Visabearbeitung zustaendig ist. Antraege per Post koennen
jedoch bei jeder Konsularabteilung eingereicht werden.

Eine Liste von Konsulaten der USA auf diesem Planeten findet Ihr unter
dem URL: <http://www.immigration.com/us_consulates.html>.

8. [Welche Sprachanforderungen werden gestellt? (TOEFL)]

JEDE amerikanische Universitaet verlangt von auslaendischen
Bewerberinnen und Bewerbern den TOEFL: "Test of English as a Foreign
Language". Dieser Test ist global (!) einheitlich und wird durch eine
zentrale Agentur in Princeton, New Jersey verwaltet. Es gibt mehrere
"Test Dates" uebers Jahr verteilt (wiederum global, d.h. auf der
ganzen Welt am selben Tag), die in "Test Centers" stattfinden
(mindestens Maerz, Juni, August, Dezember). In Deutschland finden sich
Test Centers i.d.R. in jedem Amerika-Haus, ausserdem oft in
Universitaeten, amerik. High Schools (wenn noch welche da sind), u.ae.

Der TOEFL ist seit dem Sommer 1995 leicht veraendert worden. Unter
dem URL <http://www.isa.de/~taube/USA/TOEFL.html> findet Ihr einen
kleinen Bericht zum TOEFL mit ausfuehrlichen Details zu diesen
Aenderungen, geschrieben von Janine Willms <Janine.Willms at
arbi.informatik.uni-oldenburg.de>.

Ueber aktuelle Aenderungen des TOEFL-Modus berichtet der Gopher-Server
des "Educational Testing Service"
<gopher://gopher.ets.org:70/11/ets.tests/toefl/new>

8.1. [Bewertung]

Beim TOEFL werden Punkte verteilt (je nach Jahr bis zu 680); man kann
nicht im engen Sinn durchfallen, sondern man muss eine bestimmte
Punktzahl erreichen. Verschiedene Unis wollen verschiedene
Punktzahlen. Wenn eine Uni Bewerberinnen/Bewerber mit niedrigerer
Punktzahl auch nimmt, muss sie/er i.d.R. an einem unter Umstaenden
recht aufwendigen Sprachkurs zusaetzlich zu den normalen Seminaren und
Vorlesungen teilnehmen. Die folgenden Zahlen sind unverbindliche
Richtwerte: Ueber 600 ist die Zulassung sicher, ueber 550 ist die
Zulassung als Undergraduate i.d.R. sicher, ueber 500 kommt es auf die
Uni an, unter 500 geht nirgendwo mehr was. Welche Unis welche
Punktzahl verlangen kann man z.B. der aktuellen Ausgabe von "Barron's
Profiles" entnehmen (siehe Frage ``Amerika-Haeuser u.a.'').

Mit sieben Jahren Schulenglisch sollte man sich, natuerlich
eingeschlossen den nachzuholenden Lernaufwand, und wenn der
Schulabschluss nicht gerade zehn Jahre her ist, auf 550-Punkte-Niveau
bewegen koennen (meine Meinung, YMMV).

ACHTUNG: Das Ergebnis des TOEFL gilt genau zwei Jahre. Wenn man den
TOEFL also abgelegt und sich dann erfolglos um ein Stipendium oder
einen Studienplatz in den USA beworben hat, muss man bei einer
Neubewerbung auf das Datum des alten Tests achten!

8.2. [Anmeldung und Ablauf]

Zur ANMELDUNG besorge man sich das jaehrlich erscheinende "TOEFL
Bulletin of Information" in einem Amerika-Haus, oder mit einem kurzen,
hoeflichen Briefchen an

o CITO-TOEFL
PO Box 1203
6801 BE Arnhem
Niederlande
Tel.: +31 (85) 455 555

o Educational Testing Service
TOEFL Office
CN 6151
Princeton, NJ 08541
USA

(Der ETS-WWW-Server findet sich unter dem URL <http://www.ets.org/>.)

Darin finden sich auch Test Dates, moegliche Test Centers und eine
Liste von Uebungsmaterialien, die man bestellen kann. Die Anmeldung
kostet etwa 60 Dollar, das Ergebnis des Tests wird direkt an die Uni
geschickt, an der man sich bewirbt, das muss man also nicht selber
machen. Auf dem Anmeldebogen kann angegeben werden, an welche Unis das
Ergebnis geschickt werden soll. Das Test Center wird der
Kandidatin/dem Kandidaten jeweils zugewiesen, man hat dabei zwei
Praeferenzen. (Es ist aber durchaus schon passiert, dass Leute von
Freiburg nach Hamburg fahren mussten, o.ae ...)

Janine Willms <Janine.Willms at arbi.informatik.uni-oldenburg.de>
schreibt ueber ihre Testerfahrungen:

Allgemein soll es beim TOEFL darum gehen, seine Kenntnisse
im Bereich der englischen Sprache unter Beweis zu stellen.
Dies wird evtl. erschwert durch unbequeme Klappstuehle mit
eingebauten Tischen, die bequemes Sitzen unmoeglich machen,
lange Wartezeiten (3/4 h) bis alle (in Hamburg waren es 100)
Teilnehmer ihre Unterlagen abgegeben und ordentlich von
vorne nach hinten die Reihen fuellend Platz genommen haben.

Auf Tonband werden auf englisch alle Anweisungen dafuer
gegeben, wie man seine Unterlagen auszufuellen hat. Schoen
langsam, damit dies auch alle mitkriegen. Dabei kann man
dann auch schon einmal ueben, wie man Ovale mit Bleistift
schoen saeuberlich ausfuellt, so dass die darunterligende
Ziffer nicht mehr sichtbar ist. Dies wird fuer den TOEFL-
Test wichtig sein, in dem man immer jeweils ein Oval von 4
als Loesung (oder durch Raten) fuer eine Frage auswaehlen
und ausfuellen muss.

Der Test besteht aus DREI TEILEN, die zusammen 140 Fragen umfassen und
formell etwa 110 bis 120 Minuten dauern (aber man sollte fuer den
ganzen Vorgang mehr Zeit einplanen). Der erste Teil ist "Listening
Comprehension" (Hoerverstaendnistest, bei dem vom Band ein Text
gesprochen wird, ueber den Fragen zu beantworten sind, 40 Minuten/50
Fragen); dann "Structure + Written Expression" (25 Min./40 Fragen);
schliesslich "Reading Comprehension + Vocabulary" (45 Min./50 Fragen).
Es wird sehr genau auf formellen Kram geachtet, da der Test so stark
normiert ist. Man sollte sich dran halten. Sogar die einschlaegigen
Tricks sind in den einschlaegigen Uebungsunterlagen beschrieben ...

Seit 1988 gibt es den TWE ("Test of Written English"), der bei manchen
Test Dates (siehe "Bulletin") mitgegeben wird. Scheinbar haben damals
viele amerik. Unis nach so etwas verlangt. Man muss dabei in 30
Minuten ein Essay ueber ein vorgegebenes Thema schreiben, das dann auf
einer Skala von 1.0 aufwaerts bis 6.0 bewertet wird (bei 6.0 ist man
in schriftlichem Englisch voellig fluessig und selbstaendig). Das
Ergebnis des TWE fliesst NICHT in die TOEFL-Punktzahl mit ein und wird
getrennt auf dem TOEFL-Transkript vermerkt. Ich habe bis jetzt von
keinem Fall gehoert, in dem das TWE-Ergebnis fuer eine amerik. Uni
entscheidend bei der Zulassung oder Ablehnung war.

8.3. [Vorbereitung]

Zum ENGLISCHTRAINING: Beim TOEFL-Office in Princeton/der Filiale in
Arnhem sollte man sich die im TOEFL-Bulletin angebotenen Materialien
bestellen, um ein Gefuehl fuer die wahrscheinlich ungewohnte Form des
Tests zu bekommen: Alle drei Teile des TOEFL sind "multiple choice",
die Choice wird gemacht, indem man mit Bleistift eines von vier
kleinen Ovalen ausmalt (Beispiele finden sich reichlich im TOEFL-
Uebungsmaterial). Fuer deutsche Klausurenschreiber immer wieder eine
unerschoepfliche Quelle der Heiterkeit ... :-)

Da nach wie vor deutsche Englischlehrer sehr oft der Meinung sind,
Oxford English sei tatsaechlich eine gesprochene Sprache und kein
Standard (tatsaechlich ist es umgekehrt ... :-) ), ist der
Hoerverstaendnisteil fuer viele wahrscheinlich die Crux der ganzen
Sache. Dazu stehen unten die besten Tips. Grundregel: hoeren, hoeren,
hoeren! Wenn man schon keine Gelegenheit zum Sprechen hat. Vokabeln
gezielt zu pauken hat i.d.R. weniger Sinn als die alten
Grammatikuebungen aus der Schule wieder rauszukramen, viel zu lesen
und dabei immer wieder Vokabeln nachzuschlagen. Je laenger man in der
Schule Englisch hatte, um so leichter wird einem das Wiederholen
wahrscheinlich fallen.

Groessere Unis haben uebrigens oft ein Sprachenzentrum (z.B. Uni
Stuttgart), in dem man an SPRACHKURSEN teilnehmen kann. Alternativ
bieten einige groessere anglistische Institute Sprachkurse fuer Nicht-
Anglisten an (z.B. Uni Muenchen). Ansonsten gibt es auch
Volkshochschulen mit Englischkursen, die man zumindest in Erwaegung
ziehen sollte. Wenn die Kohle stimmt, kann man natuerlich auch an
einem Sommersprachkurs in den USA/notfalls England teilnehmen. Ein
Auslandssprachkurs kann unter Umstaenden auch durch ein
Kurzzeitstipendium vom DAAD gefoerdert werden.

Die folgenden Buecher kann man ueber faehige Buchhandlungen bestellen:

o "Barron's Practice Exercises for the TOEFL" plus Audiotape (fuer
Anfaenger)

o "Barron's How to Prepare for the TOEFL" by Pamela J. Sharpe (fuer
Fortgeschrittene).

Ein Tip zum Ueben von Kurt Jaeger <pi at rus.uni-stuttgart.de>

"Einfach" fuer den geuebten UseNet-Leser. Die akustische
Wahrnehmung vielleicht vorher mal an einigen Internet-Talk-
Radio-Sendungen ueben. Reden muss mensch ja dort nicht, lei-
der.

Noch mehr Tips von Alexander Schoemig <schoemig at informatik.uni-
wuerzburg.de>:

Die einhellige Meinung war, dass die Hoerverstehensuebung
einerseits sehr ungewohnt sei und andererseits schwer zu
trainieren ist. Die meisten hatten hier wohl am schlecht-
esten abgeschnitten. Ich empfehle den Testkandidaten von
meiner Fakultaet taeglich AFN zu hoeren. (In Wuerzburg sind
die HQs der 3rd Inv. Div. mit ca. 5000 Amerikanern; AFN ist
im Aether und am Kabel.) Ferner empfiehlt es sich SitComs
wie Golden Girls oder Herman's Head im Originalton anzusehen
und zu HOeREN, falls ein entsprechend ausgestattetes Geraet
zur Verfuegung steht. Oder wer Kabel/Schuessel hat sollte
sich oefters mal Nachrichten und Talkshows auf Sky, CNN und
NBC-Superchannel antun. Die Uebungsunterlagen, die man zum
TOEFL bekommen kann, sind ebenfalls zu empfehlen, zumindest
uebt man schon mal die Ovale auszufuellen. :-)

Bei der Hoerverstehensuebung, die mitgeliefert wird, kann
man aber je nach Fachgebiet einen falschen Eindruck bekom-
men: Ich hatte seinerzeit als Uebung etwas ueber Primzahlen
(leicht zu verstehen fuer'n Mathe-Informatiker) und live vor
Ort ging's dann um die Milchenzymverdauung im Magen wenn man
Joghurt isst. War saubloed!

9. [Gibt es die Moeglichkeit eines Kurzstudiums oder Sommerstudiums?]

Viele amerikanische Universitaeten und Colleges bieten die sogenannte
"Summer School" oder "Summer Session" an, in der Pause zwischen dem
Spring Term und dem Fall Term (allgemein Anfang Juli bis Ende August).
Fuer die dabei angebotenen Programme gibt es tlw. Stipendien, oefter
muss man alles selber zahlen (was sich aber schlimmer anhoert, als es
ist, da die Summer Session kaum laenger als acht bis zehn Wochen
laeuft, i.d.R. kein voller Term).

Es spricht einiges dafuer, einmal eine Summer Session besucht zu
haben, da dabei oft gut qualifizierte Kurse angeboten werden. Der
Hauptnachteil ist natuerlich, dass im Sommer auf dem Campus nur sehr
wenig los ist, und dass man auch viel Pech haben kann mit den Kursen
(mglw. schlechte Profs). Das Geld ist dann ziemlich futsch, da man nur
so kurz da ist.

ACHTUNG: Es ist zu betonen, dass die Meinungen ueber den
Wert des Besuchs von Summer Sessions durchaus geteilt sind;
sie schwanken (bei den Leuten, mit denen ich darueber gere-
det/korrespondiert habe) von "Geldmacherei der Unis in brot-
losen Zeiten" bis zu "wertvolle Erfahrung, wenn man nicht
genug Zeit im Studium hat und trotzdem mal weg gewesen sein
will".

INFORMATIONEN ueber die Summer Session verteilen/verschicken oft die
einzelnen Unis direkt aus den Staaten, das Akademische Auslandsamt
hilft dann weiter. Recht oft haengen solche Programme auch in den
Instituten fuer Anglistik/Amerikanistik/Neuere Englische Philologie
aus (falls es ein solches Institut an der jeweiligen Uni gibt,
natuerlich. Wir koennen ja nicht ueberall sein :-). Ausserdem haben
die Amerika-Haeuser oft eine Broschuere "Studying in the USA -- Summer
Edition" (o.ae.).

Fuer einige schnell erreichbare Beispiele von Summer Session-
Programmen siehe die folgenden URLs:

o Columbia University (New York, New York)
<http://www.columbia.edu/cu/ssp/>, unter dem Stichwort "Summer
Programs at Columbia"

o Cornell University (Ithaca, New York) <http://www.sce.cornell.edu/>

o Harvard University (Cambridge, Massachusetts)
<http://dcewww.harvard.edu/>, Division of Continuing Education

o University of California at Berkeley <http://www-
summer.berkeley.edu/>

o University of California at Davis
<http://www.mrak.ucdavis.edu/SSessions/UCDsummer.html>

o University of Oregon (Eugene)
<http://darkwing.uoregon.edu/~uosummer/>

Vom IIE (siehe Frage ``Amerikanische Stellen'') gibt es das Buch
"Specialized Study Options USA. A Guide to Short-term Programs for
Foreign Nationals", ed. by Barbara Cahn Contillo.

Vom CIEE (siehe Frage ``Amerikanische Stellen'') gibt es ein
Austauschprogramm, mit dem man die Summer Schools der University of
California at Los Angeles (UCLA) und Santa Barbara (UCSB) besuchen
kann. Dieses Programm haengt sehr oft an Unis aus. Allerdings sind die
Anforderungen da gar nicht so gering (z.B. 600 TOEFL-Punkte), was aber
vielleicht auch fuer die Qualitaet von UCLA/UCSB spricht.

[[TODO: Neuere Information sagt, dass dieses Programm inzwischen
ausgeweitet wurde. Weiss jemand mehr?]]

10. [Kann ich mein Studium allein finanzieren/meine Eltern
finanzieren lassen?]

Grundsaetzlich nein ... :-) :-(. Ausnahmen bestaetigen die Regel.
Keine mir bekannte amerikanische Universitaet verlangt z.Zt. WENIGER
als ca. 3000 Dollar pro Jahr an Studiengebuehren ("tuition"), dazu
kommen Flug/Fluege, Lebenshaltung (regional stark unterschiedlich) und
diverse Pflichtversicherungen. Einzelangaben bringe ich hier erstmal
nicht, da hier wohl die Erfahrungen zu unterschiedlich sind und die
Betraege sich laufend aendern. I.d.R. sind diverse Stipendien (auch
direkt von amerikanischen Unis oder anderen amerikanischen
Foerderungsstellen zu bekommen)/Bafoeg "The way to go".

ACHTUNG: Dieser letzten Aussage haben seit der ersten
Veroeffentlichung dieses FAQ einige Leute qualifiziert
widersprochen. Ihre jeweiligen Erfahrungen z.B. mit
deutschen Stipendiengebern seien sehr negativ gewesen, und
schliesslich seien sie nahezu ohne institutionelle Hilfe von
deutscher Seite mit einem grossen Teil privater Finanzierung
in den USA gelandet. Solche Faelle kommen sicherlich vor.

Dennoch bleibe ich dabei, dass die meisten deutschen
Studierenden, die in den USA studieren, meist kein volles
Degree Program absolvieren, oder nicht fuer laenger als ein
oder zwei Jahre bleiben wollen, und dass daher "kuerzere"
Stipendien vorzuziehen sind.

Man ziehe aber NICHT den Fehlschluss, dass je teurer die Uni ist, sie
desto besser fuer einen persoenlich sei. Das ist sicher so nicht
richtig. Geld wollen sie alle. Wieviel genau kann am besten den
jaehrlichen Katalogen entnehmen, die z.B. in den Amerika-Haeusern
ausliegen (siehe Frage ``Amerika-Haeuser u.a.''). Wenn ihr in den
Katalogen nachschlagt, beachtet bitte, dass alle Auslaender die
Tuition fuer "out-of-state students" zahlen, da ihr ja keine
Steuerzahler innerhalb des Bundesstaates seid, in dem ihr studieren
wollt.

Wenn die Eltern oder andere Teile der Familie in der Lage sind, so was
zu finanzieren, um so besser :-). Wenn man zu seinem Schritt ueber den
Teich entschlossen ist und keine Stipendien- oder
Foerderungsmoeglichkeiten hat, sollte man jede andere Moeglichkeit
ausnutzen.

10.1. [Weitere Finanzierungsinformation auf dem Internet?]

Eine Menge Information zum Thema enthaelt die "Financial Aid
Information page"
<http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/user/mkant/Public/FinAid/finaid.html>
von Mark Kantrowitz <mkant+ at cs.cmu.edu>. Diese Seite ist zwar auf
amerikanische Verhaeltnisse zugeschnitten, dennoch finden sich dort
auch Informationen fuer auslaendische Studierende. Die folgenden, von
dieser Seite abzweigenden URLs scheinen mir wertvoll zu sein:

o "A SELECTED LIST OF FELLOWSHIP AND OTHER SUPPORT OPPORTUNITIES FOR
ADVANCED EDUCATION for United States Citizens and Foreign
Nationals"
<http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/user/mkant/ftp/FinAid/html/nsf93147.txt>)

o "American University and English as a Second Language Information
Service" <http://www.iac.net/~conversa/S_homepage.html>

Ohne jede Gewaehr fuer ihre Nuetzlichkeit und/oder Serioesitaet gebe
ich ausserdem die folgenden URLs weiter (aus einem Posting in
comp.internet.net-happenings von Liz W. Tompkins <liz at kersur.net>):

o University Pages <http://isl-
garnet.uah.edu/Universities/universities.html>

o Student Services, Inc. <http://web.studentservices.com/>

o Your Scholar Ship <ftp://ftp.netcom.com/pub/ex/excelle/primer.htm>

o One World Resources <http://www.nav.com/OWR/oneworld.html>

o Scholarship Resources for Students
<http://www.usc.edu/users/help/flick/Reference/scholarship.html>

o Winning Scholarship Searches
<http://pages.prodigy.com/FL/mike3/mike3.html>

o Crestar Student Loan <http://www.student-loans.com/>

o Free Money For College! <http://virtumall.com/VanVleck/>

o Info-Center ... The Scholarship Source
<http://erau.db.erau.edu/~gibbsm>

o FEDIX <http://fedix.fie.com/>

o Funding Opportunities
<http://www.asee.org/nextgen/funds/funds.html>
o Computer Assisted Scholarship Searches
<http://pages.prodigy.com/FL/mike3/mike3.html>

o US Bank Financial Aid <http://www.usbanksl.com/>

o Scholarships and Financial Aid <http://www.the-
wire.com/CKB/scholarships.html>

11. [Gibt es spezielle Information/Kontaktadressen o.ae. fuer mein
Fach?]

ACHTUNG: Diese Liste soll vorzugsweise Faecher ein-
schliessen, aus denen Studierende im deutschen Usenet
vertreten sind. Wenn sich jemand uebergangen fuehlt --
Ergaenzungen willkommen! ("Vertreten" heisst bis jetzt, dass
ich schon mal Beitraege von Leuten aus diesen Faechern gese-
hen habe.)

Vgl. dazu auch die Bibliographie bei Littmann (siehe Frage ``Deutsche
Stellen''). Ausserdem sollte man die Anzeigenteile der diversen
Fachzeitschriften genau durchblaettern, dort finden sich regelmaessig
entsprechende Angebote.

11.1. [BWL/VWL?]

o "Graduate Study in Management", Hrsg. Educational Testing Service
(jaehrlich neu, Adresse siehe Frage ``Welche Sprachanforderungen
werden gestellt?''.) Darin z.B. weiteres fuer alle MBA-
Interessierten, z.B. ueber GMAT (siehe Frage ``Wie laeuft eine
Bewerbung direkt bei einer Universitaet ab?'').

o "Guide to Graduate Studies in Economics and Agricultural
Economics", Hrsg: The Economics Institute, Box 259, University of
Colorado, Boulder CO 80309, USA

Von Dick Startz gibt es ein Dokument namens "Graduate Economics
Admissions Standards". URL:
<http://weber.u.washington.edu/~econadv/gradinfo.html>

(Siehe auch oben, Frage ``Relevante Newsgruppen'' (AIESEC).)

11.2. [Informatik?]

Alexander Schoemig <schoemig at informatik.uni-wuerzburg.de> empfiehlt
das folgende Buch:

Toelle, W.; Yasner, J.; Pieper, M: Study and Research Guide
in Computer Science. Profiles of Universities in the USA.
Springer 1993. ISBN 3-540-55319-3, DM 25,-

Es gibt ausserdem die "Association for Computing Machinery". Von Uwe
Thiemann <thiemann at cs.uni-frankfurt.de>:

ACM unterstuetzt seine Mitglieder, d.h. natuerlich auch
seine studentischen Mitglieder, bei der Karriere-Planung.
(ACM ist die Computer-Gesellschaft schlechthin, in der Wis-
senschaftler, Praktiker usw. Mitglieder sind.)

Beispielsweise gibt es einmal im Jahr eine Zusammenstellung
von nordamerikanischen Universitaeten: Adressen,
Forschungsschwerpunkte, Stip.-Moeglichkeiten usw. (Fuer Stu-
denten kostenlos !!)

"Association for Computing Machinery (ACM) Student Member-
ship ACM, the largest and most influential society of com-
puting professionals, helps students get their careers
started; improve job prospects; get detailed information on
over 100 graduate assistantships; stay current with the
state-of-the-art in computing; make contacts; build net-
works; and win job offers. Membership information is avail-
able from ACM's Member Services Department: 1515 Broadway,
New York, NY 10036; Email: <ACMHELP at ACM.org>; Phone:
800-342-6626 (In U.S. and Canada); 1-212-626-0500 (In metro
NY and outside U.S.); Fax: 212-944-1318. (#CBD11932)"

Siehe auch die Newsgruppe comp.org.acm ("Topics about the Association
for Computing Machinery") sowie der URL <http://info.acm.org/gad/>.
(Letzteres ist das "Graduate Assistantship Directory": Ausschreibungen
von Stellen als "Graduate Assistant" in Informatik an einem ganzen
Haufen Universitaeten.)

11.3. [Ingenieure?]

Ich weiss leider nicht, fuer welche spezifischen Richtungen das hier
relevant ist, aber trotzdem:

"Annual Directory: Engineering College Research and Graduate Study",
Hrsg.: American Society for Engineering Education, 11 Dupont Circle,
Suite 200, Washington DC 20036, USA

11.4. [Jura?]

Bedingt durch das "etwas andere" juristische Studium an den Law
Schools in den USA kann/will ich hier keine konkreten Informationen
weitergeben, ausser der einen Grundregel: Zum "NC-Umgehen" ist das Law
School-Studium sicher vollstaendig ungeeignet! (Um das Law-Studium
ueberhaupt erst anzufangen, muss bereits ein Uniabschluss vorhanden
sein ...). Im Regelfall geht man nach dem ersten Staatsexamen rueber.
(Dank an Volker Schleifstein <j2schl02 at fsrz1.rz.uni-passau.de>.)

Siehe auch auf die folgenden URLs (Dank an Joerg M. Aumann <joaum at
rz.uni-sb.de>):

o Seite der Deutsch-Amerikanischen Juristenvereinigung e.V., Mainz
<http://radbruch.jura.uni-mainz.de/~baab/dajv>, dabei auch:

o Heiner Baab <baab at jura1.jura.uni-mainz.de>
<http://radbruch.jura.uni-mainz.de/~baab/dsl.html>: Erfahrungen
beim Studium in den USA

o Seite der Deutsch-Amerikanischen Juristenvereinigung e.V.,
Saarbruecken <http://www.jura.uni-sb.de/dajv/dajv.e.html>

Die DAJV ist auch unter der folgenden Adresse zu erreichen:

o Deutsch-Amerikanische Juristenvereinigung e.V.
Alte Bahnhofstr. 10
53173 Bonn
Tel.: (0228) 361376
Fax.: (0228) 357972

Siehe auch in Druck:

Grossfeld/Vieweg (Hrsg.), "JuS-Auslandsstudienfuehrer.
Jurastudium und Wahlstation im Ausland." (2. Auflage,
Muenchen 1991), Par. 23 "USA" und Par. 24 "Die Aus-
landswahlstation der Referendare" (mit weiteren Verweisen).

"USA-Studienfuehrer fuer Juristen", hrsg. von der Deutsch-
Amerikanischen Juristenvereinigung (3. Auflage, Bonn 1990).

Volker Schleifstein <j2schl02 at fsrz1.rz.uni-passau.de> empfiehlt
noch die folgenden Artikel:

o Martinek, JuS 1984, 92ff m.w.N.

o Mahler, JuS 1987, 333ff

11.5. [Medizin?]

Wie bei den Juristen ist auch bei den Medizinern "alles anders",
besonders was das Umgehen des NC betrifft. Fuer ALLE Mediziner (auch
Zahn usw.) verpflichtend ist der MCAT (Medical College Admission
Test):

MCAT Registration, American College Testing Program, PO Box 414, Iowa
City IA 52243, USA

Ausserdem war es bislang fuer Aerzte im Praktikum nicht moeglich, in
den USA ohne volle Approbation zu arbeiten. Dies soll sich 1998
aendern. Informationen hierzu beim Marburger Bund in Koeln.

W. Esch, "Medizinstudium und Weiterbildung in den USA" (Zuelpich:
Biermann Verlag, 2. Auflage 1991), enthaelt jede Menge weiterer
Information.

"Medical School Admission Requirements" (jaehrlich neu), Hrsg.:
Association of American Medical Schools, One Dupont Circle, Washington
DC 20036, USA

11.6. [Sozialwissenschaften?]

o "Graduate Guide to Political Science", Hrsg.: American Political
Science Association, [[Adresse noch unbekannt, kostet etwa 35
Dollar]], Tel.: +1 (202) 483-2512

o "Graduate Study in Psychology", Hrsg.: American Psychological
Association, 1200 17th Street NW, Washington DC 20036, USA

o "Guide to Graduate Departments of Sociology in the US and Canada",
Hrsg.: American Sociological Association, 1772 N Street NW,
Washington DC 20036, USA

12. [Gibt es sowas wie ein Fernstudium in die USA?]

Per WWW laesst sich die "Internet University - College Courses by
Computer" <http://www.caso.com/> ansteuern. Selbstwerbung:

The most comprehensive listing of online college courses
available (700+ courses). Profiles of over thirty accred-
ited online course providers. Dynamic links to more than
2,000 Internet study resource sites.

Leider weiss ich nichts ueber diese Programme und kann daher auch
nichts nuetzliches ueber ihre Qualitaet sagen (aber vielleicht jemand
anders?)

Ralf W. Stephan <ralf at ark.franken.de> mailte mir ausserdemdie
folgende Liste zu:

Title: Accredited Graduate Distance Education
From: cdeemer
Date: Friday 23 Aug 91 10:39:49 PDT

COLLEGES THAT OFFER FULLY ACCREDITED DEGREES THROUGH CORRE-
SPONDENCE STUDY WITH LITTLE OR NO TIME ON CAMPUS

A compilation by Steve Vise

[[Mailadresse leider unbekannt und nicht nachvollziehbar.]]
Verfuegbar im Infosystem der Uni Stuttgart <ftp://ftp.uni-
stuttgart.de/pub/org/uni-s/faveve/Texte/USA-Studium/Distance-
Education>.

13. [Was ist eigentlich der Unterschied zwischen "Graduate" und
"Undergraduate"? Was ist besser fuer mich?]

ACHTUNG: Tatsaechlich ist das System bedeutend komplizierter
als hier dargestellt. Siehe dazu auch (einfuehrend) die
Broschuere von Littmann, "Studienfuehrer USA" (siehe Frage
``Deutsche Stellen'').

Die "Undergraduate Studies" erstrecken sich auf die ersten vier Jahre
eines amerikanischen Hochschulstudiums und fuehren zum Abschluss
("degree") eines "Bachelor of <Arts, Science, usw.>" (mit oder ohne
Schreiben einer Abschlussarbeit, "Thesis" genannt). Die ersten vier
Jahre heissen "freshman", "sophomore", "junior" und "senior year".

"Graduate Studies" beginnen danach (viele Leute sammeln aber auch erst
einige Jahre Berufserfahrung, bevor sie einen hoeheren Abschluss
anfangen) und fuehren zum Abschluss "Master of <Arts, Science,
Business Administration, usw.>" (mit Thesis, je nach Programm gibt es
aber auch den "Master by coursework" ohne Thesis) und danach zum
"Ph.D." (Doctor of Philosophy, mit oft LANGER Thesis). Sehr oft werden
Graduates als "Teaching Assistants"/"Graduate Teaching Fellows",
"Research Assistant" oder "Administrative Assistant" beschaeftigt,
gegen Erlass der Studiengebuehren und/oder gegen (mittelgutes) Gehalt
als "tenured graduate".

Ergaenzend zu letzterem von Ralph Becker-Szendy (Stanford University):

"Tenure" ist die Einrichtung der lebenslaenglichen Profes-
sur: Wenn ein Prof sieben Jahre lang gelehrt hat, kann er
"Tenure" beantragen; wenn er die bekommt, wird er unkuend-
bar. Das ganze hat den Sinn, die Freiheit der Lehre
finanziell zu sichern (wer gut genug ist, um "Tenure" zu
bekommen, hat seinen Lehrauftrag sicher, selbst wenn seine
Meinungen der Uni oder ihrem Traeger nicht gefallen).

Ein "tenured graduate student": Natuerlich kann man als Stu-
dent (selbst als "graduate student", d.h. Doktorand) keine
Professur auf Lebenszeit bekommen. Der Witz ist also, dass
ein "tenured graduate student" schon lange genug an der Uni
ist, dass er eigentlich schon "Tenure" bekommen sollte (also
VIEL ZU LANGE fuer einen Doktoranden). Ein "tenured gradu-
ate student" ist im Prinzip ein Versager.

Fuer die meisten deutschen Studierenden sind Graduiertenprogramme
i.d.R. wohl interessanter als Untergraduiertenprogramme, sofern sie im
Laufe des Studiums lediglich zeitweise in den Staaten studieren, oder
natuerlich/offensichtlich wenn sie nach dem Diplom/Magister (in
manchen Faellen Vordiplom/Zwischenpruefung) eine Promotion in den
Staaten absolvieren wollen. An verschiedenen Unis besteht die
Moeglichkeit, sich als TA/RA zu bewerben und so eine Menge Geld zu
sparen. (Im Einzelfall zu regeln.)

Der beste Zeitpunkt fuer einen EINjaehrigen Aufenthalt duerfte fuer
die meisten Leute unmittelbar nach dem Vordiplom/der Zwischenpruefung
liegen, da man sich dann, vor Beginn des eigentlichen Hauptstudiums,
noch einen besonderen Interessenschwerpunkt suchen KANN (keineswegs
musss!). Von vielen grossen Universitaeten wird das Vordiplom/die
Zwischenpruefung als ausreichend zur Aufnahme von Graduate Studies
angesehen; am besten ist es natuerlich, sich diesbezueglich
ausfuehrlich bei den einzelnen Unis umzuhoeren, es sei denn, man hat
das Glueck, ueber seinen Stipendienfinanzierer gleich als Graduate zum
Studium zugelassen zu werden.

Zu Fragen des "Graduate Advising for Undergrads" gibt es eine
Mailingliste, <grad-adv at listserv.acs.unc.edu>. Adresse zum
Anmelden: <listserv at listserv.acs.unc.edu> mit Subject "subscribe
grad-adv".

14. [Hat es Sinn, als Abiturientin/als Abiturient ein Studium in den
USA anzufangen?]

Die Frage betrifft wohl hauptsaechlich solche Leute, die sich in
Deutschland erfolglos fuer einen Studienplatz beworben hatten und
jetzt nicht verfaulen wollen .... Die Antwort haengt natuerlich von
ganz verschiedenen Faktoren ab:

o Eigene Neigung, sowieso irgendwann ins Ausland gehen zu wollen --
dann nimmt man natuerlich auch das Erwerben einer ganz anderen
Abschlussqualifikation in Kauf als die hiesige, und bezieht in die
Ueberlegungen wohl nicht nur studienorientierte Gesichtspunkte ein.

o Unbedingter Willen, ein Studium anzufangen und in Deutschland
fortzusetzen -- in dem Fall sollte man bereits vorher irgendwie
absichern, dass die in den USA erbrachten Studienleistungen an
einer deutschen Hochschule anerkannt werden. Das wiederum ist stark
vom Einzelfall abhaengig und sicher recht schwierig, d.h.
erfahrungsabhaengig. [[Hat jemand einen Erfahrungsbericht?]] Aber
durchaus eine Moeglichkeit!

o NC-Druck -- Um den deutschen NC zu umgehen ist ein Auslandsstudium
nur einer sehr bedingt geeignete Alternative. "Klassische" NC-
behaftete Faecher (z.B. BWL, Jura oder Medizin) sind auch in den
USA sehr spezialisiert und teilweise fuer Studienanfaenger voellig
unzugaenglich (siehe Frage ``Gibt es spezielle
Information/Kontaktadressen o.ae. fuer mein Fach?''). Folglich ist
der Anwendungsnutzen eines Vollstudiums in den USA sehr vorsichtig
einzuschaetzen. Ich will nicht abschrecken -- nur vor uebereiltem
Enthusiasmus warnen!

Zu Bewerbungsproblemen siehe Frage ``Wie laeuft eine Bewerbung direkt
bei einer Universitaet ab?''. In der Regel gibt es fuer
Studienanfaenger KEINE Foerderungsmoeglichkeiten ins Ausland aus
oeffentlichen Mitteln, also z.B. keine DAAD-Stipendien!

15. [Werden in den USA erbrachte Studienleistungen anerkannt?]

Grundsaetzlich ja, allerdings ist dies der Erfahrung nach sehr
instituts-/lehrstuhlabhaengig:

o Wenn z.B. ein Austauschprogramm der jeweiligen Universitaet oder
gar des jeweiligen Instituts mit der besuchten Institution in den
Staaten besteht, sollte die Anerkennung keine Schwierigkeiten
bereiten.

o Wenn man mit einem "allgemeineren" Stipendium drueben ist (z.B.
einem nicht fachgebundenen Fulbright-Vollstipendium), dann
unbedingt vorher am Lehrstuhl erkundigen, wie Anerkennungen
geregelt werden, bzw. ob man ueber einen Modus verhandeln kann
(NICHT im Pruefungsamt, denn i.d.R. stellt der Lehrstuhl die
Scheine aus; recht oft schickt das Pruefungsamt einen nur zurueck
zum Lehrstuhl).

Wenn man nach der Rueckkehr aus den Staaten das Studium an einer
ANDEREN deutschen Hochschule wieder aufnimmt, wird es schon
schwieriger; am besten auch dann zuerst mit dem Lehrstuhl reden,
danach mit dem Pruefungsamt.

Es ist immer eine gute Idee, sich fuer in den USA besuchte
Veranstaltungen, ueber deren Anrechenbarkeit/Relevanz fuer das eigene
Studium/o.ae. man nicht sicher ist, oder die man unbedingt anrechnen
lassen will, von der jeweiligen Dozentin/dem Dozenten in den USA ein
kurzes Statement (mit Briefkopf der Universitaet) schreiben zu lassen,
in dem bestaetigt wird, um was es denn ging, wie die Anforderungen
lagen (Pruefungen, Papers, ...), ggf. wie die Note war. Auf diese
Weise ist man nicht so sehr von den in Deutschland oft nicht so gut
verstandenen amerikanischen "Transcripts" (Zeugnissen mit
Notenauflistung, aber ohne Inhaltsbeschreibung) abhaengig.

16. [Werden in den USA erworbene akademische Grade anerkannt?]

Im FAQ fuer soc.culture.german von Ralf Vogelgesang <vogelges at
physics.purdue.edu> findet sich dazu ein guter, ausfuehrlicher
Abschnitt, den ich hier nur kurz zusammenfasse. Das FAQ ist u.a.
beziehbar vom Newsarchiv der TU Muenchen <ftp://ftp.informatik.tu-
muenchen.de/pub/comp/usenet/soc.answers/german-faq/>.

o Um einen amerikanischen Grad in seiner Originalform zu FUeHREN
bedarf es einer "Erlaubnis zum Fuehren ...", die durch die fuer
Universitaeten zustaendige Behoerde (i.d.R. also das Kultus- oder
Wissenschaftsministerium) des Landes ausgestellt wird, in dem der
erste Wohnsitz des Antragstellers/der Antragstellerin liegt. Die
Bearbeitung kostet 100 bis 150 DM und dauert etwa einen Monat; sie
sagt NICHTS ueber die Gleichwertigkeit des jeweiligen Grades aus.

o Dann gibt es noch den Weg, die Gleichwertigkeit ANERKENNEN zu
lassen (d.h. sich statt Ph.D. Dr.<phil., rer.nat., ...> nennen zu
duerfen). Das Verfahren dauert laenger (drei bis vier Monate) und
ist etwas teurer. Die Details variieren von Bundesland zu
Bundesland (in Bayern anscheinend ganz unmoeglich); der Antrag kann
natuerlich auch abgelehnt werden. Fuer naehere Auskuenfte also an
das entsprechende Kultusministerium wenden.

Alexander Schoemig <schoemig at informatik.uni-wuerzburg.de> schreibt
ausserdem:

Auf dem Arbeitsmarkt: Da habe ich auch schon Geschichten
gehoert, bei denen man nicht weiss, ob man lachen oder
weinen soll. M.B.A.s, die hierzulande keinen Job bekommen,
weil die Herren Personalchefs nicht wissen, was das (MBA)
fuer'n Ding ist und was man damit machen kann. Muss umso
schlimmer sein, je kleiner die Firma ist. Grundsaetzlich:
Mit einem B.A./B.Sc. kann man nix anfangen, Master duerfte
als Diplomgleich angesehen werden.

Noch eine Ergaenzung von Johannes Ullrich <ju8025 at csc.albany.edu>:

Seit einiger Zeit gibt es eine Broschuere:

"Anerkennung auslaendischer Studienleistungen und aus-
laendischer Hochschulabschluesse"

vom Bundesministerium fuer Bildung und Wissenschaft. Die
Broschuere ist kostenlos. Die Adresse des Ministeriums ist:
Bundesministerium fuer Bildung und Wissenschaft, 53170 Bonn

Ueber den Inhalt: Insgesamt nicht zu konkret. Im
wesentlichen geht es darum, dass nicht der Bund, sondern die
Laender und die Universitaeten fuer diese Fragen zustaendig
sind. Es werden jedoch viele Adressen der zustaendigen Beho-
erden genannt und es wird ein guter Ueberblick gegeben.

Ich weiss nicht ob die Broschuere auch ins Ausland geschickt
wird.

17. [Wie laeuft eine Bewerbung direkt bei einer Universitaet ab?]

Eine einleitende WARNUNG: Bei einer privaten Bewerbung UNBEDINGT
darauf achten, dass man sich an einer "accredited" Hochschule bewirbt,
d.h. an einer Hochschule, deren Abschluesse (besonders ausserhalb der
USA) anerkannt werden. Viele der Unis, deren Anzeigen man in
europaeischen populaeren (populaerwissenschaftlichen) Zeitschriften
findet, sind NICHT "accredited". In den Amerika-Haeusern findet man
dazu vielleicht das folgende: "Accredited Institutions of
Postsecondary Education", Hrsg. American Council on Education
(haeufige Neuauflagen). Vgl. dazu auch die Broschuere von Littmann,
siehe Frage ``Deutsche Stellen''. Einen ganz schnellen, ersten
Ueberblick ueber die Accreditation bietet etwa die Seite
http://ieie.nsc.ru/~eac/fair_97/materials.htm. (Dank fuer den Hinweis
an Dirk Osterkamp <cip-do at physik.uni-paderborn.de>.)

Das "Institute of International Education" hat einen Fragebogen
entwickelt, der mglw. hilfreich sein kann bei der Anforderung von
Bewerbungsunterlagen direkt von einer amerikanischen Uni (siehe auch
bei Littmann, Frage ``Amerikanische Stellen'').

Wenn man einen irgendwie zustandegekommenen Kontakt zu einer
Professorin/einem Professor oder einer Forschungseinrichtung an einer
amerikanischen Uni hat, sollte man diesen UNBEDINGT aktivieren und
pflegen, besonders dann, wenn man in ein Graduate-Programm will.
(Beispiel: Man kennt einen Prof von einem Unibesuch waehrend eines
USA-Urlaubs; dieser Prof weiss, welche fachlichen Qualitaeten man hat,
nachdem man sich ausfuehrlich mit ihm unterhalten hat, und ist auch
daran interessiert, einen auslaendischen TA fuer sein Department zu
gewinnen. An diesen Prof haelt man sich dann.)

Das Hauptproblem liegt wohl darin, wie die deutschen Noten (so denn
welche verteilt werden) auf das amerikanische Notensystem des "Grade
Point Average" (GPA) angerechnet werden. (GPAs fangen oben bei 4.0 an,
wenn man dauernd "A"s in den Kursen bekommt, und gehen im Prinzip bis
1.0 runter, sind aber nur bis 2.0 akzeptabel.)

Das naechste groessere Problem sind die "admission tests", die man
i.d.R. bestehen muss, um ueberhaupt zugelassen zu werden. Fuer
Undergrads kann dies der CEEB (College Entrance Examination Board)
oder der SAT (Scholastic Aptitude Test)/ACT (American College Test)
sein. Fuer Graduates gibt es den GRE (Graduate Record Examination).
Fuer alle MBA-Bewerber verpflichtend ist der GMAT (Graduate Management
Admission Test). Alle diese Tests koennen in Deutschland absolviert
werden und sind unter Umstaenden recht haarig. Informationen kann man
einholen beim Educational Testing Service (Adresse siehe oben, Frage
``Welche Sprachanforderungen werden gestellt?'') oder in den
"Barron's Guide to the <GRE/SAT/ACT>" in Unibibliotheken, Amerika-
Haeusern oder faehigen Buchhandlungen. Diese Tests kosten Geld, wie
der TOEFL. Der GRE etwa kostet 120 Dollar.

Ausserdem braucht man (fast) immer eine genaue Aufstellung der
bisherigen Schul-/Studienleistungen, Sprachzeugnis (siehe oben TOEFL),
Hochschulreifezeugnis, ausfuehrlichen Lebenslauf, zwei, besser drei
Empfehlungsschreiben von deutschen Profs, und nicht zu vergessen ein
"Statement of Purpose", also etwa einen eigenen Studienplan.
Einfuehrende Informationen zum "Statement of Purpose" und zum "Letter
of Recommendation" findet man z.B. unter
http://ieie.nsc.ru/~eac/fair_97/materials.htm. (Dank fuer den Hinweis
an Dirk Osterkamp <cip-do at physik.uni-paderborn.de>.)

Die Bewerbung kostet ausserdem einen gewissen Betrag (25 bis 80
Dollar, evtl. mehr), der meist mit einer "International Money Order"
beglichen werden muss [[oder nehmen amerikanische Unis neuerdings
Kreditkarten?]].

Ergaenzend schreibt Alexander Schoemig <schoemig at informatik.uni-
wuerzburg.de>:

Im Prinzip muss man sich vom Admissions Office der gewuen-
schten Uni die Unterlagen zur Anmeldung (oder den Antrag auf
Erteilung ... usw.) zuschicken lassen und dann ausfuellen.
Die groesste Schwierigkeit ist es sich Studienleistungen aus
Deutschland dort so anrechnen zu lassen, dass das in das
GPA-System passt und man z.B. nach 6 Semestern in D dort als
senior (undergrad) aufgenommen wird. Insofern ist die Anmel-
dung als Abiturient im Wesentlichen einfacher. Habe schon
von Leuten gehoert, denen in USA entweder gleich ein ganzes
Jahr (freshman) oder zumindest einige Kurse (insb. Mathe und
Fremdsprache) erlassen wurden. ('Studienzeitverkuerzung' ;-)
Andere Frage ist, ob die Uni die allgemein ueblichen Bewer-
bertests verlangt. Habe da keine Ahnung, die Grad School
Admisson-Tests werden z.T. auch in D veranstaltet. Hier muss
man wohl definitiv bei der Uni vor Ort nachfragen, was die
wollen. Vielleicht gibt es da auch ein zwischenstaatliches
Abkommen ... Nachteil einer Direktbewerbung: Man hat halt
kein Stipendium o.a. dabei und muss die oft sehr viel hoe-
here tuition fuer Auslaender bezahlen. (Die Wuerzburger Aus-
tauschprogramme beeinhalten i.d.R. einen Studiengebuehrener-
lass oder Stipendien oder aehnliches). Ferner kann man
nicht auf Erfahrungswerte ehemaliger Studenten
zurueckgreifen.

Dem muss noch hinzugefuegt werden, dass (besonders in geistes- und
sozialwissenschaftlichen Faechern) Leute auch durchaus bereits nach
dem 6. Semester als Graduate zugelassen werden. Nach allem, was ich
hoere, kommt das hauptsaechlich darauf an, wieviel Erfahrung die
amerikanische Uni mit auslaendischen Studierenden und deren Zeugnissen
gesammelt hat.

Ein sehr guter Einblick von Ralph Becker-Szendy (Stanford University):

Hier muss erwaehnt werden, dass Graduate Students in den
harten Wissenschaften (z.B. Physik, Informatik) oft Stipen-
dien bekommen, wenn sie hauptsaechlich Forschung betreiben
(aehnlich wie in Deutschland, wo Diplomanden und Doktoranden
in den harten Wissenschaften meist irgendwie bezahlt wer-
den). Das gilt natuerlich nur, wenn man keine Vorlesungen
mehr hoert, sondern Forschung betreibt.

Dazu muss auch noch gesagt werden, dass man bei solchen Din-
gen manchmal mit der Uni handeln kann. Wenn man echt ein
Top-Student ist, wird die Uni oft versuchen, einen mit
finanziellen Mitteln an Land zu ziehen. Das geht vor allem
bei kleineren Unis, die nicht so buerokratisch sind, und wo
der "Department Chair" oder "Dean of Admissions" etwas
Entscheidungs-Spielraum hat. Wenn man sich sicher ist, dass
man ein begehrenswerter Student ist, kann es sich lohnen,
darauf hinzuweisen, dass man ohne finanzielles Zutun der Uni
(z.B. durch RA/TA Job) nicht in die USA gehen kann.

Wenn ihr irgendeinen Zugang habt, versucht die staendig laufende
Diskussion in soc.college.grad/gradinfo/admissions ueber "admission
requirements", GRE/SAT-Punkte usw. usf. zu verfolgen. Dort sitzen sehr
gut informierte Leute.

Von Lothar Fritsch <fritsch at fsinfo.cs.uni-sb.de> gibt es im WWW
einen Erfahrungsbericht ueber die Bewerbung, und darueber hinaus auch
das Studium und das Leben an der University of Missouri, Columbia, in
Tagebuchform. URL: <http://fsinfo.cs.uni-sb.de/~fritsch/usa/>, mit
weiteren Links zu aehnlichen Berichten.

18. [Soll/kann ich per Internet Kontakt mit einer Universitaet
aufnehmen?]

Natuerlich! (Auf beide Fragen :-).) Bis 1992/93 waere das zwar eher
die Ausnahme oder unueblich gewesen, aber spaetestens seit
Vizepraesident Al Gore Anfang 1993 die Initiative zur "National
Information Infrastructure" ins Leben gerufen hat, haben sich auch die
letzten "Backwoods Colleges" ans Internet gehaengt. Viele Admission
Offices sind per E-Mail erreichbar (siehe Frage ``Per Mail''). Auch
auf dem WWW bieten viele (alle?) Unis Kontaktmoeglichkeiten (siehe
Fragen ``Gibt es weitere Informationsquellen auf dem/via Internet?'').

Darueber hinaus besteht natuerlich die Moeglichkeit, direkten Kontakt
mit amerikanischen Universitaetsdozentinnen und -dozenten aufzunehmen.
Dabei sollte man aber bereits VOR der Kontaktaufnahme gewisse
Vorerkundungen anstellen, und NICHT (wiederhole NICHT!) einfach den
naechstbesten Prof fragen, der zufaellig das Fach lehrt, fuer das Ihr
Euch interessiert. Ein gemeinsames Interesse sollte schon feststellbar
sein (z.B. indem Ihr Euch vorher durch Fachzeitschriften oder
Vorlesungsverzechnisse ueber Interessengebiete von Leuten informiert
habt.)

Auch muss nach wie vor davon ausgegangen werden, dass in bestimmten
Faechern Leute staerker auf dem Netz vertreten sind (Informatik (kaum
zu glauben :-), Mathematik, E-Technik, Physik, sogar
Sozialwissenschaften) als in anderen (Medizin, Jura, auch BWL).

Dazu ein instruktiver Artikel von Scott Schmidler <schmid at
rikers.CS.Berkeley.EDU> aus soc.college.gradinfo:

From: schmid at rikers.CS.Berkeley.EDU (Scott Schmidler)
Newsgroups: soc.college.gradinfo
Subject: Re: E-mailing professors at other universities
(good/bad)?
Date: 18 Jan 1995 08:39:17 GMT
Organization: University of California, Berkeley
Message-ID: <3fik3l$p...@agate.berkeley.edu>

In article <3fi82t$p...@news.ysu.edu>, Dawn Hammond <ae498 at
yfn.ysu.edu> wrote:

> ...
> Just make sure you use the same rules of
> etiquette that you would if you were sending
> a letter: address with respect, get to the
> point, and make sure you put your return
> email address at the bottom - some programs
> don't let one automatically reply.
> ...

I have also had very positive results to email inquires to
potential advisors. The above is good advice, and let me
add a little more that should be obvious. The first is to
do some research: make sure you truly are contacting "poten-
tial advisors", and not "professors at a school I want to go
to". There is a big difference, and it will probably make a
big difference in the type of response you get. Unfortu-
nately, if you don't know what type of research you want to
do as a grad student, this probably means don't bother any-
body. You'll have plenty of opportunities to meet them
after you're admitted, and you won't help the admissions
process by bothering randomly selected professors with ques-
tions more appropriately addressed to an admissions secre-
tary.

Nearly everybody I contacted was suggested to me as a poten-
tial advisor by my own undergraduate research advisor or
someone in a similar position; generally these people were
known to them on at least a professional level. (Of course,
as Dawn mentioned, they may then suggest someone else to you
themselves.)

In addition, I had read publications of most of them, and
was familiar with their broad research interests (web pages,
department publications are good here) as well as specific
work related to my interests. Because I opened each message
mentioning who had referred me to them, and what aspects of
their research I was interested in, I was able to convey in
a very short message that I had legitimate questions and
interest in their work. By doing all this, I was able to
target a very few people that I was truly interested in
working with, and thus the responses were overwhelmingly
positive. It also allowed me to narrow my list of schools
when applications came around, both saving me money and giv-
ing me confidence that I hadn't missed anyplace less famous
but more appropriate for my own interests.

It remains to be seen how much benefit this has when it
comes down to actual admissions, but certainly I had some
very positive responses (including invitations to visit
labs) and received some useful information. So I would
agree that it's a worthwhile thing to do. On the other
hand, having spoken to my advisor about his views on this, I
wouldn't recommend it unless you have some valid reason to
believe that you both share mutual interests.

scott.

19. [Wo kann ich etwas ueber die Einstufung ("Ranking")
amerikanischer Universitaeten erfahren?]

Fuer Leute, die nicht wissen, was mit Ranking gemeint ist: Darunter
versteht man in der "Higher Education"-Diskussion in den USA und
anderswo die Einstufung und Auflistung von Universitaeten nach
verschiedenen Kriterien (z.B. Zahlenverhaeltnis Profs zu Studierende,
Qualitaet der Profs, Hoehe der Forschungsdrittmittel, u.v.a.). I.d.R.
sind Rankinglisten dann am aussagekraeftigsten, wenn sie nach
einzelnen Fachrichtungen aufgegliedert sind. In Deutschland ist
Ranking in den letzten Jahren besonders durch die Veroeffentlichungen
des "Spiegel" in die Diskussion gekommen. Ob man sich in der Auswahl
der Uni von Rankings beeinflussen oder bestimmen laesst will ich hier
lieber nicht diskutieren. In soc.college und soc.college.grad finden
dazu immer wieder Diskussionen statt.

Zum Ranking gibt es eine Reihe von Reports:

o "Gourman Report" (umstritten)

o "Educational Rankings Annual, published by Gale Research" (besser)

o Die jaehrliche Sonderausgabe zu Colleges und Universities des "US
News and World Report", die in Deutschland an Bahnhoefen und
Flughaefen recht leicht aufzutreiben sein sollte. (Der "US News
and World Report" hat auch einen WWW-Server laufen: "US News
College Fair" <http://www.usnews.com/usnews/FAIR/>. Die Rankings
kann man sich auch direkt unter
<http://www4.usnews.com/usnews/edu/college/corank.htm> anschauen.)

o Ausserdem natuerlich: Amerika-Haeuser abgrasen!

20. [Und wann soll ich mich um das alles kuemmern?]

Die letzte Antwort, weil sie am einfachsten zu geben ist: So frueh wie
moeglich ... :-). Richtwert ist, eineinhalb Jahre vor Beginn des
geplanten Aufenthaltes mit Vorerkundungen anzufangen, und ein Jahr
davor konkrete Schritte einzuleiten, also TOEFL-Unterlagen zu besorgen
und sich nach Stipendien/Bafoeg umzutun. Die meisten Stipendien haben
die BEWERBUNGSFRIST zwischen Juni und November, und dann fliegt man im
August danach, denn sehr viele amerikanische Unis fangen schon Mitte
bis Ende August an. Zu dieser Zeit (November) muss auch bereits der
TOEFL absolviert sein, auch wenn man das Endergebnis noch im Dezember
nachreichen kann.

Wenn man sich direkt an einer Uni bewirbt, hat man u.U. laenger Zeit
mit der endgueltigen Bewerbung; genaue Fristen stehen z.B. in den
College Catalogs in den Amerika-Haeusern. In jedem Fall muss man die
verschiedenen Eingangstests rechtzeitig vor der endgueltigen Bewerbung
ablegen.

Beachtet bitte, dass die Tests und Bewerbungsunterlagen
amerikanischer Unis BEARBEITUNGSGEBUEHREN kosten, die sich
u.U. ganz schoen hochsummieren!

Wer also 1999/2000 rueber will, sollte jetzt (Winter/Fruejahr 1998) in
Ruhe Unis auskundschaften, die Bewerbung abschicken und Englisch
lernen ... :-)

Und zum Schluss: Viel Glueck dabei!!!

--
Christian Taube -- <A HREF="http://www.isa.de/~taube">ta...@isa.de</A>
PGP public key available. Any opinions expressed are mine! Thought for today:
Time is hard, like a tractor beam with computers, channels and impatience.

Reply all
Reply to author
Forward
Message has been deleted
0 new messages