Sehr geehrte Herrschaften!
Peter Danchak
Sehr geehrte Herrschaften!
Den 18.März 1998,
Fax.+380-322-72-28-01
Fax.+380-322-72-26-86
Dr. M.Hont,ar, Lyssenkastr.
9-2, 290008,Lwiw,Ukraine
Ich, Hontar Maryna Olexandriwna, wende mich an Sie mit der
Bitte, für die Rettung meiner Tochter, Hontar Yullya
f Geburtsdatum 1987), die an Myeloleukämle erkrankt ist,
finanzielle Unterstützung zu leisten. Der einzige Weg ihrer
Behandlung und Genesung ist die Transplantation des Knochenmarks,
die in Deutschland durhgeführt werden könnte. Ich flehe Sie um
Hilfe und versichere, daG Ihre Kosten ausgerechnet für dieses
Ziel gebraucht werden. Ich warte mit der Hoffnung auf die
positive Antwort und die Spende für diese humanistische Aktion.
Ich bedanke mich bei Ihnen im voraus und erwarte die Ueberwelsung
auf die Konto-Nummer des Roten Kreuzes in Lwiw durch:
Intermedlary Bank for DEM DEUTSCHE BANK AG, Postfach 5223,
D-65755, Eschborn l, Germany Account No 949-9948
für Beneficiary: WEST-UKRAINIAN COMMERCIAL BANK FIRST BRANCH,
Account No 26002023049, Lviv/ Ukraine MFO 325365
MIT VERMERK "FÜR BEHANDLUNG VON Yuliya HONTAR".
Intermediary Bank for USD: BANK OF NEW YORK, One Wall Street,
New York, N.Y. 10015, USA Account No 890-0057-211
For Beneflolary...
WITH MARK "FOR YULIYA HONTAR TREATMENT"
Ministerium für Gesundheitsschutz der Ukraine
Hauptbehörde für Gesundheitsschutz in Lwlwer Gebiet
Spezialisierte Gebietskinderklinik
Ukraine,290035, Lviv Tel:+380-322-42-34-79
Dnistrowskastr. 27 Fax:+380-322-42-45-01
N 172 vom 6.03.98.
Kind: Hontar Yullya Jaroslawlwna
Geburtsjahr 1987
Adresse: Lwiw, Lyssenkastr. 9/2
Diagnose: Chronische Myeloleukämle,Ph+
Hontar Yuliya befindet sich zur Krankenhausbehandlung in der
hämatologischen Abteilung des SGKK.Dle Diagnose wurde am 27.02.98
festgestellt. Sie bekommt Chemiotherapie (Hydrea) laut dem
Programm der Behandlung von chronischer Myeloleukämle, die von
der Deutschen onko-hämatologisohen Kooperationsgruppe ausgearbei-
tet wurde. Zum Programm der Behandlung gehören die Behandlung mit
Intron A und die Transplantation des Knochenmarks. Diese
Operation wird in der Ukraine nicht durchgeführt. In Deutschland
kostet sie 200000 DM.
Leiter der Hämatologischen Unterschrift R. Politschuk
Abteilung
Hauptarzt der Klinik Unterschrift O.Myndjuk
Stempel
--
..........................................................................
Peter Danchak, System Administrator (Pe...@Franko.Lviv.UA)
University of Lviv, Department of Applied Mathematics and Computer Science
tel: Chair: +(380.322) 794757, Internet Center: +(380.322) 794419