Tondokument von David Hilbert gesucht
Peter Luschny
seiner Ehrenbürgerschaft in Königsberg ein Radio-Interview, in dem
er seine Rede zusammenfaßte. (Mindestens 6 Worte daraus sollte ein
jeder Mathematiker kennen.)
Offenbar ist dieses *Tonmaterial* erhalten geblieben. Wer weiß etwas
darüber?
Gruß Peter
Franz Lemmermeyer
> Offenbar ist dieses *Tonmaterial* erhalten geblieben. Wer weiß etwas
> darüber?
Ian Kiming / Kopenhagen hatte das, glaube ich,
mal auf seiner webseite (jetzt nicht mehr).
Du kannst ihn ja fragen.
franz
--
Immer auf dem aktuellen Stand mit den Newsgroups von freenet.de:
http://newsgroups.freenet.de
Hermann Kremer
>David Hilbert, der Mann mit den vielen Problemen, gab 1930 anläßlich
>seiner Ehrenbürgerschaft in Königsberg ein Radio-Interview, in dem
>er seine Rede zusammenfaßte. (Mindestens 6 Worte daraus sollte ein
>jeder Mathematiker kennen.)
Wir ... wissen.
>Offenbar ist dieses *Tonmaterial* erhalten geblieben. Wer weiß etwas
>darüber?
Gemäß
http://topo.math.u-psud.fr/~lcs/Hilbert/HContest.htm
--> German Original
war es eine Aufzeichnung auf einem Wachszylinder, die 1971 als 45 upm
Vinyl-Schallplatte veröffentlicht wurde.
Näheres in dem Link und in
http://topo.math.u-psud.fr/~lcs/MathCD.html
Hier ist noch eine Ref. mit einer MP3-Datei (das kann aber mein Computer
leider nicht ;-):
http://math.sfsu.edu/smith/
http://math.sfsu.edu/smith/Documents/Documents.htm
--> Hilbert's 1930 radio speech
und die MP3-Datei gibt es hier (die in dem PDF-Paper angegebene
URL ist falsch ...)
http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
Grüße
Hermann
--
>Gruß Peter
>
Peter Luschny
> > Peter Luschny schrieb in der newsgroup de.sci.mathematik:
> > Offenbar ist dieses *Tonmaterial* erhalten geblieben. Wer weiß etwas
> > darüber?
> Ian Kiming / Kopenhagen hatte das, glaube ich,
> mal auf seiner webseite (jetzt nicht mehr).
Vielen Dank!
Ich habe noch gefunden:
http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.pdf
Leider ist die dort angegebene mp3-Datei auch nicht mehr da.
Gruss Peter
Lars Amsel
Peter Luschny wrote:
> David Hilbert, der Mann mit den vielen Problemen, gab 1930 anläßlich
> seiner Ehrenbürgerschaft in Königsberg ein Radio-Interview, in dem
> er seine Rede zusammenfaßte. (Mindestens 6 Worte daraus sollte ein
> jeder Mathematiker kennen.)
>
> Offenbar ist dieses Tonmaterial erhalten geblieben. Wer weiß etwas
> darüber?
Es ist mir eine besondere Freude Dir einmal behilflich zu sein. Das mp3
mit der Rede kann man unter
http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
bekommen. Den Text dazu findest Du unter
http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.pdf
Gruß
Lars
Peter Luschny
> > Peter Luschny schrieb:..
> >David Hilbert, der Mann mit den vielen Problemen, gab 1930 anläßlich
> >seiner Ehrenbürgerschaft in Königsberg ein Radio-Interview, in dem
> >er seine Rede zusammenfaßte. (Mindestens 6 Worte daraus sollte ein
> >jeder Mathematiker kennen.)
> Wir ... wissen.
>
> >Offenbar ist dieses *Tonmaterial* erhalten geblieben. Wer weiß etwas
> >darüber?
>
> Gemäß
> http://topo.math.u-psud.fr/~lcs/Hilbert/HContest.htm
> --> German Original
> war es eine Aufzeichnung auf einem Wachszylinder, die 1971 als 45 upm
> Vinyl-Schallplatte veröffentlicht wurde.
> Näheres in dem Link und in
> http://topo.math.u-psud.fr/~lcs/MathCD.html
>
> Hier ist noch eine Ref. mit einer MP3-Datei (das kann aber mein Computer
> leider nicht ;-):
Kinder, geht sammeln für Hermann ... ;-)
> http://math.sfsu.edu/smith/
> http://math.sfsu.edu/smith/Documents/Documents.htm
> --> Hilbert's 1930 radio speech
> und die MP3-Datei gibt es hier (die in dem PDF-Paper angegebene
> URL ist falsch ...)
> http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
YEAH!! Klasse! Wunderbar! Ist doch schön!
Vielen Dank Hermann!
Hier gebe ich noch einen Aufruf weiter:
------------------------------------------------------------------------------------
Special public appeal:
Unfortunately, neither Costance Reid nor Springer Verlag were able to locate
the original recording in 1995--6 when one of the editors (LS) made enquiries.
The original recording, as she mentioned in 1995, was engraved on a wax cylinder.
The editors take this opportunity to appeal to mathematicians to assist us in locating
the original recording! If it reappears, we shall strive to include a MPEG sound
reproduction of the original. [...]
http://topo.math.u-psud.fr/~lcs/Hilbert/HlbrtKD.htm
------------------------------------------------------------------------------------
Weiß jemand, ob mittlerweile die Originalaufnahme gefunden wurde?
Und noch was (auch unter obigem Link):
------------------------------------------------------------------------------------------
In her book "Hilbert" published by Springer Verlag in 1969, Costance Reid
reports that Hilbert laughed softly after pronouncing the concluding sentence.
Further she writes that the original recording (the last laugh included) was
still extant. However, that laugh was erased in the restoration process for
the 45 rpm vinyl edition.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ich finde das unglaublich. Das grenzt nicht an, das ist Dokumentenfälschung.
Wie konnten die das Lachen löschen? Und dieses Lachen war es, was ich
eigentlich suchte. Dieses Lachen ist *der* dramatische Höhepunkt dieses
großen Lebens.
Constance Reid sagt 'Hilbert laughed softly', Jean-Michel Kantor
schildert es dagegen so:
Wir müssen wissen -- wir werden wissen!
And on these words one hears a great burst of laughter from Hilbert.
What could it mean? An intuition of what was happening?
Two months later the 'Monatshefte für Mathematik' received an
article from the 25-year-old mathematician Kurt Gödel ...
Peter Luschny
Vielen Dank Lars. Ich habe die Rede im Moment zum ersten Mal gehört.
Gruss Peter
Peter Niessen
>> http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
>
> YEAH!! Klasse! Wunderbar! Ist doch schön!
> Vielen Dank Hermann!
Dem schliesse ich mich an!
Hermann ist kaum zu toppen.
Aber noch ein Tipp:
Frage doch auch mal bei BBC oder WDR/ARD nach. Zumindest letztere waren
bislang immer ausserordentlich hilfreich und kompetent. BBC habe ich noch
nicht getestet.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Nießen
--
|
-O_#- Long John Cunning Pike
Hendrik van Hees
> http://math.sfsu.edu/smith/
> http://math.sfsu.edu/smith/Documents/Documents.htm
> --> Hilbert's 1930 radio speech
> und die MP3-Datei gibt es hier (die in dem PDF-Paper angegebene
> URL ist falsch ...)
> http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
Das sollte man unseren Experimentalkollegen mal ganz oft vorspielen ;-).
Klingt auch so schön ostpreußisch, obwohl er sich (leider) Hochdeutsch
abringt.
--
Hendrik van Hees Texas A&M University
Phone: +1 979/845-1411 Cyclotron Institute, MS-3366
Fax: +1 979/845-1899 College Station, TX 77843-3366
http://theory.gsi.de/~vanhees/ mailto://he...@comp.tamu.edu
Martin Meurer
news:S-6dnRH5TdO...@pghconnect.com...
> > http://math.sfsu.edu/smith/Documents/HilbertRadio/HilbertRadio.mp3
>
> Das sollte man unseren Experimentalkollegen mal ganz oft vorspielen ;-).
Dem ollen Empiristenpack, wie? ;-)
SCNR,
Martin