[OT] Betonung von "Analysis"
Thomas Lichtenegger
Tut mir leid, dass mein Beitrag vermutlich offtopic ist, aber in alle
anderen Newsgroups passt er wohl noch weniger. Es geht um die Betonung des
Worts "Analysis"! Hab nämlich mal gehört, es würde das zweite "a" betont
werden, aber das horcht sich doch etwas seltsam an!
Also: Wie betont man "Analysis" richtig?
Danke für eure Hilfe, Thomas
Ingrid Voigt
> Also: Wie betont man "Analysis" richtig?
Nicht wie Analyse, sondern wie anal.
"Analysis ist, wie der Name schon sagt, für den Arsch."
Grüße
Ingrid
Kay Lerch
"Thomas Lichtenegger" <aon.91...@aon.at> schrieb im Newsbeitrag
news:3e733e15$0$38818$91ce...@newsreader01.highway.telekom.at...
Schwer in Worte zu fassen, aber ich versuchs mal. Das zweite A wird genauso
lang gehalten wie das erste und auch gleich betont. Fast diesselbe
Aussprache wie die gleichnamige griechische Sexpraktik. Wichtig ist jedoch,
dass das y nicht wie ein ü ausgesprochen wird, das klingt nicht gekonnt.
Versuchs mal in der NG de.etc.sprache.deutsch. Da gibts ne Menge Leute, die
dir dein OT zur Wissenschaft machen :-)
Kay
Klaus Wulff
Der Ton liegt auf dem zweiten a. Weiter vorne als auf der drittletzten Silbe
kann im Altgriechischen der Akzent nicht liegen, und das auch nur, wenn die
letzten beiden Silben einen kurzen Vokal haben. Also
Analysis mit lauter kurzen Vokalen und Betonung der zweiten Silbe.
--
Klaus Wulff
Hannes Petersen
> Worts "Analysis"! Hab nämlich mal gehört, es würde das zweite "a"
>betont
> werden, aber das horcht sich doch etwas seltsam an!
> Also: Wie betont man "Analysis" richtig?
Ist aber korrekt.
Gegenfrage: Wie sprichst du "Analogon" aus?
Schön ist auch "Antigone" (besonders, wenn sich Amerikaner daran
versuchen).
--
------------------------------------------------------------------------
Immer auf dem aktuellen Stand mit den Newsgroups von freenet.de:
http://newsgroups.freenet.de
Klaus Loerke
<3e73d478$0$18027$9b62...@news.freenet.de>...
>Ist aber korrekt.
>Gegenfrage: Wie sprichst du "Analogon" aus?
>Schön ist auch "Antigone" (besonders, wenn sich Amerikaner daran
>versuchen).
Ha, ich hab auch noch einen....
Immer wiederkehrender Quell ewiger Freude sind die mannigfachen
Betonungen des Namens Penelope
klaus
Rainer Willis
> Thomas Lichtenegger schrieb:
> > Worts "Analysis"! Hab nämlich mal gehört, es würde das zweite "a"
> > betont werden, aber das horcht sich doch etwas seltsam an!
> > Also: Wie betont man "Analysis" richtig?
>
> Ist aber korrekt.
> Gegenfrage: Wie sprichst du "Analogon" aus?
> Schön ist auch "Antigone" (besonders, wenn sich Amerikaner daran
> versuchen).
:-)
Hallo,
tja, die leidige Betonungsgeschichte. Also, Thomas, im Altgriechischen
gibt es drei Möglichkeiten, ein Wort zu betonen: auf der
letzten Silbe (Oxytonon),
vorletzten Silbe (Paroxytonon) und
drittletzten Silbe (Proparoxytonon).
Análysis, Análogon und Antígone sind Proparoxytona.
Kompliziert.
Deshalb haben sich die Griechen auch nach Art der Gauner Zinken über
die Wörter gemalt, weil sie sich sonst die Betonung nicht merken
konnten. ;)
Vermutlich verführt das eingedeutschte Wort Analyse dazu, bei Analysis
das y zu betonen.
Wie spricht man "Mathematik" aus? Unsere Mathelehrerin hat (um uns zu
ärgern, nehm ich an) immer auf dem zweiten a betont, so wie man auch
"Informatik" spricht. Korrekt, aber ungewohnt.
Ich nehm mal an, dass diese Betonung der letzten Silbe aus dem
Französischen stammt.
Mit Amerikanern kann man jede Menge Spaß haben, wenn sie sich an alten
Sprachen versuchen. "Die Bauern sind fleissig." - "Äggrickolläii
staddiousäii ssannt."
Gruß, Rainer