Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Lesehilfe [1860 Norddeutschland]
4 views
Skip to first unread message
Nils
Apr 5, 2013, 2:35:29 AM4/5/13
to
Hallo Forumteilnehmer,
ich bitte um eine Lesehilfe zu einem Eintrag anlässlich einer Bestattung:
Teil 1: http://youpic.info/0/4387/
Teil 2: http://youpic.info/0/4388/
Ich glaube zu erkennen:
Teil 1:
[ lfd. Nr.] 69 [gestorben] 6. Nov. [1860 bestattet] 10. [Nov.]
königl.[ich]
...frau Anna Gerlau, geb Sierck, in Hohenwestedt. ...
1. mit wail.[and] Jasper Wieben
Teil 2:
... Tag des Todes Tag der Beerdg ... ...
Kinder aus dieser Ehe sind:
a. Hinrich, ?hieselbst unverheiratet und? mit Maria, geb. Kühl;
b. Claus aus Itzehoe, unverheiratet;
c. Margaretha in Rendsb.[urg], unverheiratet;
d. Catharina in Plön, unverheiratet mit Christian Seck;
e. Elsabe, ... ... mit Claus Staben;
f. Anna, in Rendsburg ... ... mit Hinrich Hoppe.
2. mit ... ... ... ... Johann Ludwig Gerlau, ... in Hohenwestedt, ...
... ... ... .. .
Alter: 74 Jahre, Todesart: ...
Herzlichen Dank im voraus,
Nils
ich bitte um eine Lesehilfe zu einem Eintrag anlässlich einer Bestattung:
Teil 1: http://youpic.info/0/4387/
Teil 2: http://youpic.info/0/4388/
Ich glaube zu erkennen:
Teil 1:
[ lfd. Nr.] 69 [gestorben] 6. Nov. [1860 bestattet] 10. [Nov.]
königl.[ich]
...frau Anna Gerlau, geb Sierck, in Hohenwestedt. ...
1. mit wail.[and] Jasper Wieben
Teil 2:
... Tag des Todes Tag der Beerdg ... ...
Kinder aus dieser Ehe sind:
a. Hinrich, ?hieselbst unverheiratet und? mit Maria, geb. Kühl;
b. Claus aus Itzehoe, unverheiratet;
c. Margaretha in Rendsb.[urg], unverheiratet;
d. Catharina in Plön, unverheiratet mit Christian Seck;
e. Elsabe, ... ... mit Claus Staben;
f. Anna, in Rendsburg ... ... mit Hinrich Hoppe.
2. mit ... ... ... ... Johann Ludwig Gerlau, ... in Hohenwestedt, ...
... ... ... .. .
Alter: 74 Jahre, Todesart: ...
Herzlichen Dank im voraus,
Nils
Josef Gietzen
Apr 5, 2013, 3:09:58 AM4/5/13
to
Hallo Nils,
Nils schrieb am 05.04.2013 08:35(MEZ):
Ich ergänze Deinen Text
> Sie ist zweimal verheiratet gewesen.
> 1. mit weil.[and] Jasper Wieben
>
> Teil 2:
> .... Tag des Todes Tag der Beerdg ... ...
> b. Claus in Itzehoe, unverehelicht;
> c. Margaretha in Rendsb.[urg], unverehelicht;
> d. Catharina in Plön, verheiratet mit Christian Seck;
> e. Elsabe, hierselbst verehelicht mit Claus Staben;
> f. Anna, in Rendsburg verheiratet mit Hinrich Hoppe.
>
> 2. mit dem sie überlebenden Johann Ludwig Gerlau,
> Schlosser in Hohenwestedt, Aus dieser Ehe sind keine Kinder.
> Alter: 74 Jahre, Todesart: Wassersucht
>
Gruß Josef
Nils schrieb am 05.04.2013 08:35(MEZ):
Ich ergänze Deinen Text
>
> ich bitte um eine Lesehilfe zu einem Eintrag anlässlich einer Bestattung:
> Teil 1: http://youpic.info/0/4387/
> Teil 2: http://youpic.info/0/4388/
>
> Ich glaube zu erkennen:
> Teil 1:
> [ lfd. Nr.] 69 [gestorben] 6. Nov. [1860 bestattet] 10. [Nov.]
> königl.[ich]
> die Ehefrau Anna Gerlau, geb Sierck, in Hohenwestedt.
> ich bitte um eine Lesehilfe zu einem Eintrag anlässlich einer Bestattung:
> Teil 1: http://youpic.info/0/4387/
> Teil 2: http://youpic.info/0/4388/
>
> Ich glaube zu erkennen:
> Teil 1:
> [ lfd. Nr.] 69 [gestorben] 6. Nov. [1860 bestattet] 10. [Nov.]
> königl.[ich]
> Sie ist zweimal verheiratet gewesen.
> 1. mit weil.[and] Jasper Wieben
>
> Teil 2:
> .... Tag des Todes Tag der Beerdg ... ...
> Kinder aus dieser Ehe sind:
> a. Hinrich, hierselbst verheiratet mit Maria, geb. Kühl;
> b. Claus in Itzehoe, unverehelicht;
> c. Margaretha in Rendsb.[urg], unverehelicht;
> d. Catharina in Plön, verheiratet mit Christian Seck;
> e. Elsabe, hierselbst verehelicht mit Claus Staben;
> f. Anna, in Rendsburg verheiratet mit Hinrich Hoppe.
>
> 2. mit dem sie überlebenden Johann Ludwig Gerlau,
> Schlosser in Hohenwestedt, Aus dieser Ehe sind keine Kinder.
> Alter: 74 Jahre, Todesart: Wassersucht
>
Gruß Josef
Nils
Apr 5, 2013, 8:22:01 AM4/5/13
to
herzlichen Dank für die Hilfe!
Mit freundlichen Grüßen
Nils
0 new messages