Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Schwierig zu lesen

6 views
Skip to first unread message

Ralf Lehmeier

unread,
Apr 3, 2013, 9:58:07 AM4/3/13
to
Hallo!
Ich habe hier ein Problem mit einem Eintrag.
Es scheint sich um eine zusätzlichen / nachträglichem Hochzeitseintrag
zu handeln den man aus Platzmangel an den Rand geschrieben hat.
Kann das sein?
Wie soll ich ihn dann am besten im Quelleneintrag vermerken?

Ich habe hier ein Übersicht:
http://youpic.info/uimg/0/H182_1_2.jpg

Und hier der herausgelöste Scan:
http://youpic.info/uimg/0/H182_1_2_2.jpg

Was ich auf der Seite entziffern kann ist:

Am 5.04.1820 wurden
... Dorotheenthal copuliert.
Der hiesige Herr Cantor Herr Hermann Krawinkel
mit der ... Friederike Caroline Wilhelmine
Ecschard ( ? ) Tochter des Hauptmann
Johann Jacob Eschard ( ? ) ... Do-
rotheenthal

Liest hier jemand etwas anderes oder kann mir helfen die Lücken zu füllen?

Vielen Dank im vorraus.

MfG R.Lehmeier

Bernd Niemann

unread,
Apr 3, 2013, 10:50:08 AM4/3/13
to
Hallo!

Am 03.04.2013 15:58, schrieb Ralf Lehmeier:

> Ich habe hier ein Problem mit einem Eintrag.
> Es scheint sich um eine zusätzlichen / nachträglichem Hochzeitseintrag
> zu handeln den man aus Platzmangel an den Rand geschrieben hat.
> Kann das sein?

Sicher kann das sein. Die Trauung fand ja wohl
"auswärts" in Dorotheenthal statt. Möglicherweise
Dachte man erst verspätet daran, dieses auch im
"hiesigen" Kirchenbuch zu vermerken.


> Was ich auf der Seite entziffern kann ist:
>
> Am 5.04.1820 wurden
> ... Dorotheenthal copuliert.
> Der hiesige Herr Cantor Herr Hermann Krawinkel
> mit der ... Friederike Caroline Wilhelmine
> Ecschard ( ? ) Tochter des Hauptmann
> Johann Jacob Eschard ( ? ) ... Do-
> rotheenthal
>
> Liest hier jemand etwas anderes oder kann mir helfen die Lücken zu füllen?

Ich lese:

d.[en] 5ten April 1820 wurde
zu Dorotheenthal copuliret
der hiesige Cantor Herr
Hermann Krawinkel
mit der Demoisell Friede
rike Caroline Wilhelmine
Eckhard, Tochter Hr. Hauptmann
Joh. Jacob Eckhard zu Do-
rotheenthal

Gruß aus Bamberg
Bernd

Gundemarie Scholz

unread,
Apr 3, 2013, 2:53:58 PM4/3/13
to
Ralf Lehmeier wrote:
> Und hier der herausgelöste Scan:
> http://youpic.info/uimg/0/H182_1_2_2.jpg

Am 5ten April 1820 wurden
zu Dorotheenthal copuliert.
der hiesige Herr Cantor Herr Hermann Krawinkel
mit der Demoisell Friederike Caroline Wilhelmine
Eschard Tochter des Hauptmann
Johann Jacob Eschard geb. (?) Do-
rotheenthal

Gruß,
Gunde

Ralf Lehmeier

unread,
Apr 4, 2013, 5:06:52 AM4/4/13
to
Bernd Niemann schrieb:
Ein Dankeschön für eure Hilfe.

MfG R.Lehmeier

0 new messages