Telefonstreiche von Lisa und Bart
Andreas Rodler
eingefallen.
Die tollen Telefonestreiche gibt es in den *neueren* Folgen nicht
mehr! Hat einer von euch eine Ahnung wieso? Ich fands sie immer toll.
Grüße Andreas
--
Lasmiranda Den Sivilia
Homer Sexuell
Axel Schweiß
Andreas Roth
> Seh mir gerade 7G03 auf P7 an und dabei ist mir wiedermal etwas
> eingefallen.
>
> Die tollen Telefonestreiche gibt es in den *neueren* Folgen nicht
> mehr! Hat einer von euch eine Ahnung wieso? Ich fands sie immer toll.
Da bist Du nicht der Einzige... Wie so viele nette kleine Dinge (siehe
z. B. "Freeze Frame" Jokes), sind auch die Telefonstreiche weggefallen
zugunsten einer deutlich einfacher gestrickten Serie mit platten Jokes
und "Humor" unter der Gürtellinie. Als mögliche Erklärung könnte man
angeben, daß die Charaktere im Laufe der Zeit etwas "gereift" sind, und
da paßten solche kindischen Dinge nicht mehr so richtig (zumindest bei
Lisa wäre das sogar verständlich).
--
Viele Grüße,
Andreas
tobias b koehler
Andreas Rodler schrieb:
> Die tollen Telefonestreiche gibt es in den *neueren* Folgen nicht
> mehr! Hat einer von euch eine Ahnung wieso? Ich fands sie immer toll.
Vielleicht weil das thema irgendwann erschöpft ist und es
schwierig wäre, noch etwas neues zu finden?
Wie viele telephonstreiche gab es insgesamt?
Pro7 scheint jetzt alle (?) 1990er folgen (in der richtigen
reihenfolge?) zu wiederholen. Von wann die folgen sind, die zur
zeit im ORF1 laufen, kann ich momentan nicht eruieren.
--
tobias benjamin köhler ____________________________ t...@uncia.de
_________ ______________ ______________ ______________ __>_____
========H|H============H|H============H|H============H|=H=====`)
------oo-^-oo--------oo-^-oo--------oo-^-oo--------oo-^o-o--o-o=
Andreas Rodler
> Von wann die folgen sind, die zur
> zeit im ORF1 laufen, kann ich momentan nicht eruieren.
Derzeit läuft im ORF die S13, Jahrgang (laut SNPP) 2001.
Grüße Andreas
Thomas Mozgan
Ab naechster Woche laeuft die Erstausstrahlung der 13.Staffel auf ORF1.
Also noch vor P7, welche diese Folgen erst in einigen Wochen sendet.
servus thomas
Michael Hoffmann
> Andreas Rodler schrieb:
>
> > Die tollen Telefonestreiche gibt es in den *neueren* Folgen nicht
> > mehr! Hat einer von euch eine Ahnung wieso? Ich fands sie immer toll.
>
> Vielleicht weil das thema irgendwann erschöpft ist und es
> schwierig wäre, noch etwas neues zu finden?
Jepp, das wurde auch im Kommentar zu Staffel 1 (DVD) gesagt.
Corlagon
--
"Ich mache nie Voraussagen und werde das auch niemals tun."
[Paul Gascoigne]
Andreas Thum
Bart Jimbo Jones buchstäblich ans Messer lieferte.
Andreas Roth
> > IIRC war der letzte Prank Call in "New Kid on the Block" zu sehen, als
> > Bart Jimbo Jones buchstäblich ans Messer lieferte.
> >
> Nicht so ganz richtig:
> http://www.snpp.com/guides/moe_calls.html
Eigentlich schon richtig, denn der von "New Kid on the Block" war der
letzte "richtige" _Telefon_streich, und die letzten beiden stammen
außerdem aus Folgen, die in Deutschland noch nicht gelaufen sind...
--
Viele Grüße,
Andreas
Andreas Roth
> > Eigentlich schon richtig, denn der von "New Kid on the Block" war der
> > letzte "richtige" _Telefon_streich, und die letzten beiden stammen
> > außerdem aus Folgen, die in Deutschland noch nicht gelaufen sind...
> >
> Und was ist mit
> "Bart on the Road" oder "Die Reise nach Knoxville"?
> Die lief am 27.11.96 in D.
> Die anderen beiden sind zugegebenermaßen wirklich keine Anrufe.
Das ist zwar ein "richtiger" Scherzanruf, aber halt nicht von Bart und
Lisa. ;-)
--
Viele Grüße,
Andreas
Felix Rothe
Andreas Roth wrote
>>Und was ist mit
>>"Bart on the Road" oder "Die Reise nach Knoxville"?
>
> Das ist zwar ein "richtiger" Scherzanruf, aber halt nicht von Bart und
> Lisa. ;-)
>
Und ein richtiger war es auch nicht da Homer ihn ja in den Sand gesetzt hat.
--
Gratulation, du hast den Rubicon überschritten
-Hanno Nuehm zu wernertrp in de.alt.paranormal
David Meyers
Andreas Rodler <rued...@web.de> schrieb in im Newsbeitrag:
> Die tollen Telefonestreiche gibt es in den *neueren* Folgen nicht
> mehr! Hat einer von euch eine Ahnung wieso? Ich fands sie immer toll.
hi!
muah grad kam wieder nen verdammt geiler :)
"Hi! Kann ich mal einen Reinsch sprechen?"
"Ist hier jemand der Rein "sc" heisst ? :)"
So genial ^^
cu
circa
Marc Weinreich
David Meyers schrieb:
> "Hi! Kann ich mal einen Reinsch sprechen?"
Das war IIRC auch eine Unsitte von Rabe. Die Telefonstreiche waren am
Anfang lahm übersetzt. Später ließ man etwas mehr Kreativität walten und
so wurde aus "Anita Bath" eine "Isolde Baden" statt ein Herr
Indiehosensch oder was auch immer.
Hat Rabe die Streiche generell nach diesem Schema übersetzt oder wurde
er später auch kreativer? Ich weiß es momentan nicht sicher.
MfG
--
<blink> Eat at Joe's! </blink>
http://www.die-hose-lebt.de/ || http://www.notdeadyet.de/
^Private Homepage von meinereiner || ^ultimative Band aus Kassel :)
now playing: Machine Head - I'm Your God Now
Michael Hünteler
"Marc Weinreich" <sidvi...@die-hose-lebt.de> schrieb im Newsbeitrag
news:3E1CC052...@die-hose-lebt.de...
> ...
> Die Telefonstreiche waren am
> Anfang lahm übersetzt. Später ließ man etwas mehr
> Kreativität walten und
> so wurde aus "Anita Bath" eine "Isolde Baden" statt ein Herr
> Indiehosensch oder was auch immer.
> ...
Aus "Anita Bath" wurde "Isdolde Maduschen" ....
MfG - Michael
Rainer Helfrich
news:avjjfs$1aj0$1...@redenix.uni-muenster.de...
>
> > ...
> > Die Telefonstreiche waren am
> > Anfang lahm übersetzt. Später ließ man etwas mehr
> > Kreativität walten und
> > so wurde aus "Anita Bath" eine "Isolde Baden" statt ein Herr
> > Indiehosensch oder was auch immer.
> > ...
>
> Aus "Anita Bath" wurde "Isdolde Maduschen" ....
>
>
> MfG - Michael
Äh, wo hast Du diese Information her? Ich erinnere mich ebenfalls an "Isolde
Baden".
MfG
Rainer
Michael Hünteler
"Rainer Helfrich" <rainer....@rommelwood.de> schrieb im Newsbeitrag
news:avjm3i$85c$1...@rznews2.rrze.uni-erlangen.de...
> .......
> .......
> > Aus "Anita Bath" wurde "Isdolde Maduschen" ....
> >
> >
> > MfG - Michael
>
> Äh, wo hast Du diese Information her? Ich erinnere mich ebenfalls an
"Isolde
> Baden".
> ...
Das kommt eher aus meiner Erinnerung. Meine, mich an den Scherz zu erinnern
*vorsichtigausdrück*. Aber wenn die geballte Simpsons-Fan-Gemeinde sich
anders erinnert/es einfach besser weiß, dann glaub ich das mal so ziemlich
ohne weiteres.
Michael
Sebastian Sproesser
>
> "Rainer Helfrich" <rainer....@rommelwood.de> schrieb im Newsbeitrag
> news:avjm3i$85c$1...@rznews2.rrze.uni-erlangen.de...
Bitte kürzen.
> [Scherzanrufe]
Schamlos von ULOC geklaut:
Anrufe bei Moe
von Benjamin Weiland <benjamin...@uloc.de>
Links steht jeweils die Originalversion, rechts die deutsche Übersetzung.
[7G01] Some Enchanted Evening / Der Babysitter ist los
Call for Oliver Klozoff! ...jemand, der Dünsch heißt?
Is there an Al Koholic here Vetter Dick Karsch
[7G03] Homer's Odyssey / Der Versager
Hey, everybody, I.P. Freely! Ist hier einer der Schnellsch heißt?
[7G06] Moaning Lisa / Lisa bläst Trübsal
Hey guys, I'm looking for a Jacques Strap! "Gibt es hier vielleicht jemanden der
Reinsch heißt?"
[7F11] Life on the Fast Lane / Homer als Frauenheld
Hey, everybody, I wanna Seymour Butz! Fred Rumsch! Ist hier jemand, der Rumsch
heißt?
[7F15] Principal Charming / Der Heiratskandidat
Homer Sexual? Ah come on, one of you guys Wer von euch ist Homo Sexuell? Na kommt
has gotta be Homer Sexual! schon, einer von euch muss doch Homo
Sexuell sein!
[7F22] Blood Feud / Der Lebensretter
Has anybody seen Mike Rotch lately? ...jemand der Dünsch heißt?
[8F02] Treehouse of Horror II / Alpträume
I'm a stupid moron with an ugly face and a Ich bin ein dämlicher Blödmann mit 'ner
big butt, and my butt smells, and I like to dummen Fresse und 'nem dicken Arsch. Jeder
kiss my own butt. andre mit meinem Gesicht würde sich 'ne
Hose drüberziehen.
[8F08] Flaming Moe's / Das Erfolgsrezept
Somebody check the men's room for a Hugh ...jemand der Reinsch heißt?
Jass!
[8F09] Burns Verkaufen der Kraftwerk / Kraftwerk zu verkaufen
Bea O' Problem! Come on guys, do I have a Axel Schweiß! Ihr kennt doch Axel
Bea O' Problem here? Schweiß, oder?
[9F06] New Kid on the Block / Laura, die neue Nachbarin
Hey, I'm looking for Amanda Huggenkiss! Ich suche Amanda Dermichknutscht!
Ivana Tinkle! Lasmiranda Denn Sivilia!
[2F19] The PTA Disbands / Der Lehrerstreik
Anita Bath! Isolde Baden
Maya Buttreeks! Mira Stinktsier
[3F17] Bart on the Road / Die Reise nach Knoxville
Eura Snotball! Dubistn Blödian
Der folgende Teil widmet sich komplett der Folge [2F33] Romantik ist überall!.
In dieser Folge wurden einige der oben aufgeführten Originale nocheinmal
gezeigt, doch in der Deutschen Übersetzung wurden sie schlauerweise ganz neu
übersetzt:
[2F33] Another Simpsons Clip Show / Romantik ist überall!
[7G01] Al Coholic [7G01] Al Koholiker
[7G03] I.P. Freely [7G03] Ichpi Selgern
[7G06] Jacques Strap [7G06] Ichtrag Strapse
[7F11] Seymour Butz [7F11] A Fenarsch
[7F15] Homer Sexual [7F15] Homer Sexuell
[7F22] Mike Rotch [7F22] Micha Schloch
[8F02] I'm a stupid moron with an ugly face [8F02] Ich bin ein dämlicher Idiot mit 'ner
and a big butt, and my butt smells, and I hässlichen Visage und 'nem dicken Hintern,
like to kiss my own butt. und mein Hintern stinkt, und ich möchte
mich am liebsten an demselben lecken.
[8F08] Hugh Jass [8F08] Riesen Titten
[9F06] Amanda Huggenkiss [9F06] Lasmiranda Denn Sivilia
[9F06] Ivana Tinkle [9F06] Ichmus Mal
HTH,
Sebastian
--
Richtlinien für Böse Gefolgsleute (26):
Lass Geiseln niemals direkt vor deiner Pistole stehen. Jeder, der
zumindest kurz die Rolle des Helden übernehmen kann, schlägt schneller
zu als du abdrücken kannst.
Tim Kippels
>>> Aus "Anita Bath" wurde "Isdolde Maduschen" ....
>>
>> an "Isolde Baden".
>> ...
>
> Das kommt eher aus meiner Erinnerung. Meine, mich an den Scherz zu
Glaube dem Kaiser, daß es "Isolde Baden" ist... ;-)
MfG,
T.'TheKaiser'K.
Joachim Moeglich
>>[Scherzanrufe]
> Schamlos von ULOC geklaut:
Ein Link auf http://hodruz.bei.t-online.de/off/prank.html haette es auch
getan, aber nein, Du musst lat. wieder das Usenet und insbesondere drts
verstopfen ;-).
Jo
--
We do!
Sebastian Sproesser
Deine Version ist deutlich unübersichtlicher.
Ciao,
Sebastian
--
Richtlinien für Böse Gefolgsleute (10):
Während der Böse Weltherrscher mit dem Erfolg prahlt, den er bei seinem
nächsten Plan erwartet, ist es unfein, zu fragen: "Und wenn es
schiefgeht?". Vermutlich würdest du deswegen nicht geschlagen,
verstümmelt oder getötet werden, aber warum ein Risiko eingehen?