Pax Massilia (Netflix, 2023)

[Christian Weisgerber]

Zum Nikolaustag hat Netflix _Pax Massilia_ veröffentlicht, "die
neue Serie von Olivier Marchal". Sechs Folgen, französisch.

Tatsächlich ist Marchal nur als Koautor und Regisseur der meisten
Folgen beteiligt, als Serienschöpfer ist Kamel Guemra genannt. Wie
auch immer, die Serie ist dieselbe Geschichte, die der frühere
Polizist(!) Marchal seit zwanzig Jahren immer wieder erzählt:
Korrupte, brutale Kriminalpolizisten, die sich über Gesetz und
Rechtsstaat hinwegsetzen, immer die Dienstaufsicht im Nacken, legen
sich mit noch brutaleren Gangstern an. Dieses Mal wieder in Marseille
(lateinisch Massilia), das in Frankreich für Korruption und
Bandenkriminalität verrufen ist. Kurzweilig, gleich mal drei
Schießereien in der ersten Folge, aber ohne jedes Fünkchen Originalität.

Aus deutscher Sicht interessant ist, dass Jeanne Goursaud eine
Hauptrolle abgegriffen hat. Goursaud ist jahrelang durch deutsche
08/15-Produktionen getingelt, bevor sie mit _Barbaren_ in einem
internationalen Hit auf Netflix gelandet ist. Und prompt klappts
auch mit einer Rolle im Ausland. Wie ihr Name vermuten lässt, hat
sie einen französischen Elternteil und spricht auch Französisch.
(In der Serie wird kurz ihr Akzent angesprochen; mein Ohr für
Französisch ist zu schlecht, als dass mir das aufgefallen wäre.)


PS:
Ich kann ja kein Latein, glaube aber, dass "Pax Massilia" wieder
Pseudolatein ist. Entweder gehört da ein wie auch immer gebildetes
Adjektiv hin, wie beim Vorbild "Pax Romana", oder ein Genitiv:
"Pax Massiliae".
--
Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.inka.de