'Die Dinos' (Episodenliste)

[Wilfried Paque]

Diese Folgenliste (sowie zukünftige Updates) wird auf der Homepage
von Torsten Kracke - http://www.informatik.uni-bremen.de/~tokra.htm -
hinterlegt.
_________________________________________________________________________

Die Comedy-Serie 'Die Dinos' beschreibt das "moderne" Leben der
Saurier-Familie Sinclair. Die agierenden Puppen wurden teils durch
lebende Darsteller teils durch Tricktechniker animiert, die auch
schon für 'Die Muppets' oder die 'Teenage Mutant Ninja Turtles'
verantwortlich waren.
Als netter Gag traten vereinzelt richtige Menschen in der Rolle von
Höhlenbewohnern auf, die jedoch weit hinter der Intelligenz der herr-
schenden Saurier zurückgeblieben waren und sich nur durch Grunzlaute
verständigen konnten.

Ausgedacht noch von 'The Muppet Show'-Erfinder Jim Henson(+1990)
wurden die Folgen schließlich unter Leitung seines Sohnes Brian
in London hergestellt.

Die Dinos (Dinosaurs, USA 1991-93) [US-Originalreihenfolge]
-----------------------------------------------------------
deutsche Stimmen:
Earl Sinclair.........Edgar Ott
Fran Sinclair.........Kerstin Sanders-Dornseiff
Robbie Sinclair.......Björn Schalla
Charlene Sinclair.....Daniele Reidies
Baby Sinclair.........Edith Hancke
Oma Ethyl Phillips....Barbara Ratthey


Staffel 1
---------
1. Der mächtige Megalosaurus (The Mighty Megalosaurus)
Rückblick auf den Tag, an dem Earl um eine Gehaltserhöhung bat, und
das Baby aus dem Ei brach.

2. Paarungstanz (The Mating Dance)
Um die erschöpfte Fran zu entlasten, versorgt Earl die Kinder für ein
Wochenende...und erlernt sogar nochmals den Paarungstanz.

3. Der Schleudertag (Hurling Day)
Der von Earl lang herbeigesehnte 'Schleudertag' ist da: Dem Brauch nach
darf er dann seine alt gewordene Schwiegermutter in die Sümpfe werfen.

4. Das große Heulen (The Howling)
Robbie weigert sich den Ritus des Heulens zu befolgen. Prompt droht die
Welt unterzugehen.

5. Das Duell (High Noon)
Earl wird von einem riesigen Saurier zum Duell herausgefordert.

Staffel 2
---------
6. Das goldene Horn (Golden Child)
Baby Sinclair wächst ein goldenes Horn. Nun wird es als König der Saurier
verehrt.

7. Aktion Fernseher (Family Challenge)
Familie Sinclair nimmt an einer TV-Quiz-Show teil.

8. Fressen und gefressen werden (I Never Ate For My Father)
Ist Robbie etwa ein Pflanzenfresser?!

9. Schwanzprobleme (Charlene's Tale)
Alle in ihrer Klasse haben schon einen ausgewachsenen Schwanz, nur Charlene
(noch) nicht...

10. Die letzten Appetitäffchen (Endangered Species)
Die Appetitäffchen, eine kulinarische Delikatesse, drohen auszusterben.

11. Mitarbeiter des Monats (Employee of the Month)
Earl glaubt an den großen Karrieresprung, als er zum Mitarbeiter des Monats
ernannt wird und sich sein Chef kurzerhand bei ihm zum Essen einlädt.

12. Aufstand der Frostzone (When Food Goes Bad)
Kaum gehen Earl und Fran mal aus, schon wird das Baby von den
Lebensmitteln gekidnappt...

13. Karriereträume (Career Opportunities)
Robbie erfaehrt, dass sein zukuenftiger Beruf Baumschubser sein soll.

14. Der Ehe-TÜV (Unmarried...With Children)
Earl und Fran müssen einen Test machen, um ihre Heiratslizenz zu erneuern.

15. Die erste Anmache (How to Pick Up Girls)
Robbies Versuche, ein Mädchen auf sich aufmerksam zu machen

16. Umtausch ausgeschlossen (Switched at Birth)
Baby Sinclair soll bei der Geburt vertauscht worden sein.

17. Das Fest der Liebe (Refrigerator Day)
Earl erhält zum 'Eisschranktag' nicht die erwartete Festtagszulage.
Aber das Geld wurde schon für Geschenke verbraucht...

18. Beruf: Baumschubserin (What 'Sexual' Harris Meant)
Frans Freundin Monika verliert ihren Baumschubser-Job, als sie die Anmache
des Vorarbeiters zurückweist.

19. Fragen Sie Fran! (Fran Live)
Fran bekommt einen Fernseh-Job, wodurch ihre Familie vernachläßigt wird.

20. Jugend forscht (Power Erupts)
Robbie entdeckt -zum Leidwesen der Firma Treufuss- eine neue, natürliche
und dazu noch billige Energiequelle.

21. Was Sie schon immer über die Dinos wissen wollten (The Clip Show)
Ein Archäologe der heutigen Zeit deutet Funde der Dino-Ära.

22. Sag nein! (A New Leaf)
Robbie findet eine Pflanze, die glücklich macht.

23. Himmlische Oma (The Last Temptation of Ethyl)
Oma Ethyl kommt in den Himmel....und wieder zurück.

24. Nuß um Nuß -Teil 1 (Nuts to War, Part 1)
Die vierbeinigen Dinos reißen die Pistazien-Vorräte an sich.
Das bedeutet Krieg.

25. Nuß um Nuß -Teil 2 (Nuts to War, Part 2)
Der Krieg ist zu Ende, aber Robbie will weitermachen.

26. Das Modediktat (Slave To Fashion)
Charlenes neuer (exklusiver) Mantel "berät" sie in (exklusiven) Modefragen.

27. Was nun,Herr Richfield? (And The Winner Is...)
Earl tritt gegen seinen Chef B.P. Richfield als Kandidat zur Wahl des
Oberältesten an.

28. Wer zuerst schlägt (Leader Of The Pack)
Robbie will sich einer Gang anschließen und ist pötzlich ihr Anführer.

29. Die Firma hat immer recht (The Perfect WESAYSO Family)
Die Sinclairs werden als Musterfamilie der Treufuß-Firma herausgestellt,
aber mit Freund Roy Hess als Vater...

Staffel 3
---------
30. Mach's richtig,Baby! (Nature Calls)
Baby will nicht das Erwachsenen-Klo benutzen und flieht mittels Omas
Rollstuhl in die (trügerische) Freiheit der Wildnis.

31. Dino Dancing (Dirty Dancing)
Robbie kommt in das Paarungstanz-Alter, und Earl soll(te) ihn darüber
aufklären.

32. Smarsch (Baby Talk)
Baby lernt aus dem Fernsehen das "böse" Wort Smarsch.

33. Die Entdeckung (The Discovery)
Earl entdeckt zufällig eine neue Welt, die aber bereits von Höhlenmenschen
besiedelt ist.

34. Der Fernsehkönig (Network Genius)
Earl wird als Durchschnitts-Fernsehgucker auserkoren und sorgt so für
hohe Einschaltquoten ...und niedriges Niveau.

35. Pangaea Werwolf (Little Boy Boo)
Robbie erzählt Baby eine Horrorgeschichte, in der er sich bei Vollmond
in einen ...Höhlenmenschen verwandelt.

36. Virenparty (Germ Warfare)
Baby ist krank und braucht zu Earls Leidwesen teuere(aber nutzlose) Medizin.

37. Liebeshunger (Hungry for Love)
Robbie verliebt sich ausgerechnet in Richfields Tochter, die alle ihre
Verehrer verspeisen soll.

38. Elternführerschein (License to Parent)
Ohne Elternführerschein darf Earl seine Kinder nicht mehr erziehen.

39. Die Welt ist eine Apfelsine (Charlene's Flat World)
Charlene denkt sich für eine Schulaufgabe die (ketzerische)
Die-Welt-ist-rund-Idee aus.

40. Die Wochenend-Machos (Wilderness Weekend)
Während die Männer in der Wildnis auf den Putz hauen, 'entdecken'
die Frauen zuhause den Genuß von Bier...

41. Robbie zeigt Zähne (The Son Also Rises)
Robbie besiegt Earl im Zweikampf und wird damit neues Familienoberhaupt.

42. Schüleraustausch (Getting To Know You)
Im Zuge eines Schüleraustausches gerät Charlene an eine Papageien-Familie,
und zu den Sinclairs kommt ein nerviger Gastvogel.

43. Die Scheinehe (Green Card)
Roy heiratet Monika, um sie als (geächtete) vierbeinige Saurierin vor
Unannehmlichkeiten zu bewahren.

44. Pfannenkarriere (Out of the Frying Pan)
Baby wird zum (verwöhnten) Star der Pfannen-Werbung.

45. Muskel-Robbie (Steriods to Heaven)
Robbie züchtet sich mit 'Drogen' Muskeln an.

46. Mama Earl (Honey,I Miss the Kids)
Fran sucht sich zur Selbstverwirklichung einen Job. Earl übernimmt den
Haushalt, fest überzeugt, daß das nur von kurzer Dauer sein kann.

47. Sumpfblütenblues (Swamp Music)
Robbie versucht die Musik der 'Sumpfblüten' zu vermarkten, mit dem Erfolg,
dass ein windiger Plattenfabrikant die Stücke einfach klaut.

48. Mein Freund der Baum (If You Were A Tree)
Eine Gute-Nacht-Geschichte: Earls Geist gerät durch Blitzschlag in einen
Baum, den er gerade umschubsen wollte.

49. Besuch aus dem All (We Are Not Alone)
Robbie bastelt einen 'Alien', der Earl zum Umweltschutz bewegen soll.
Damit hat er aber größeren Erfolg, als ihm (und der Familie) lieb ist.

50. Applaus für Charlene (Charlene and Her Amazing Humans)
Charlene hat mit ihrer Show dressierter Höhlenkinder großen Erfolg,
und den will sie um jeden Preis behalten...

51. Das war ihr Leben (The Clip Show II)
Werbefilm für einen Paläontologen-Fernkurs - unterlegt mit 'anschaulichen'
Beispielen aus der Sinclair-Familie

Staffel 4
---------
52. Die Urwaldprüfung (Into the Woods)
Earl,Robbie und Roy versinken im Moor, und nur Baby kann Hilfe holen...

53. Dino-Duft (Scent of a Reptile)
Charlene versprüht einen verführerischen Duft, auf den aber als erster
nur der alte Hausmeister reagiert.

54. Der Untermieter (Monster Under The Bed)
Unter dem Haus der Sinclairs haust ein Monster.

55. Immer bloß Jungs (Working Girl)
Charlene sucht einen Job ...und wird der Boss ihres Vaters.

56. Superearl (Earl, Don't Be A Hero)
Earl wird durch verseuchtes Wasser zum Superhelden.

57. Die Kartoffel (The Greatest Story Ever Sold)
Der Sinn des (Dino-)Lebens liegt ...in der Kartoffel.

58. Klassentreffen (Driving Miss Ethyl)
Fran will ein Familienphoto für Earl machen lassen, während dieser
die Oma zu ihrem Klassentreffen fährt.

59. Treufußland (Variations on a Theme Park)
Die Sinclairs verbringen ihren Urlaub im (teueren) Vergnügungspark der
Treufuss-Firma.

60. Arm,aber Becher (Life in the Faust Lane)
Neidisch auf die reichen Dinos, schließt Earl einen Pakt mit dem Teufel,
um so an einen wertvollen Becher zu gelangen.

61. Der goldene Fuß (Earl's Big Jackpot)
Durch eine Fußverletzung verliert Earl zwar seinen Job, aber erhält
Millionen-Schadenersatz.

62. Earl und Pearl (Earl & Pearl)
Nach langer Zeit taucht unerwartet Earls Schwester Pearl, nun eine
erfolgreiche Country-Sängerin, auf.

63. Alle Kinder lieben Georgie (Georgie Must Die)
Das beliebte TV-Plüschtier Georgie liebt selbst nur Macht und Geld.

64. Der zweite Geburtstag (Terrible Twos)
Baby wird an seinem 2.Geburtstag zum 'Horror'-Baby.

65. Dinodämmerung (Changing Nature)
Earls Entlaubungskampagne gegen Kletterplanzen endet letztlich
im Beginn der Eiszeit...

---------------------------
zusammengestellt 14.12.1997
Wilfried Paque
pa...@t-online.de