"wie frech" im original
Kai Werner Dathe
Wie heißt der Spruch "Wie frech!" von Jar Jar Binks im Original ?
Das ist *der* Spruch im Film.
Kai
"Guten Morgen, Sie wuenschten geweckt zu werden"
The eYe - 255 ammo at http://members.xoom.com/Kai_Dathe/eyecheat.htm
Parodies - with ra files at http://members.xoom.com/Kai_Dathe/parodies.html
Stefan
ich habe imme "How rude!" verstanden.
Stefan
---
beim antworten per E-mail das "nospam." rausnehmen
Dominik Notz
Dathe) wrote:
>Hi !
>
>Wie heißt der Spruch "Wie frech!" von Jar Jar Binks im Original ?
>
>Das ist *der* Spruch im Film.
Naja, manchmal war "Wie frech" etwas unpassend... Obwohl ich Jar Jar
total cool finde.
Im Orginal sagte er wohl "How rude", was soviel wie unhöflich,
unanständig bedeutet.
L3nZ!
> unanständig bedeutet.
Nicht ganz, er sagt:"How wude".
Dominik Notz
wrote:
>> Im Orginal sagte er wohl "How rude", was soviel wie unhöflich,
>> unanständig bedeutet.
>Nicht ganz, er sagt:"How wude".
Und was heißt das? Konnte es im Langenscheidt nicht finden...
Kai Werner Dathe
wude = rude = s.o.
Es ist ein alter Gag in englischen Filmen, das "r" zu lispeln:
Elmar Fudd (Schwein bei Duffy Duck)
Pontius Pilatus in Leben des Brian:
Twow vewy woughly = Throw him very roughly = schmeiß ihn sehr heftig (wirft ihn
auf den Poden)
don killuminati
L3nZ! schrieb in Nachricht <7qest3$r8e$1...@passat.ndh.net>...
>> Im Orginal sagte er wohl "How rude", was soviel wie unhöflich,
>> unanständig bedeutet.
>
>Nicht ganz, er sagt:"How wude".
und was soll das heissen? es gibt im englischen kein wort das "wude" heisst.
>
>
L3nZ!
> und was soll das heissen? es gibt im englischen kein wort das "wude"
heisst.
Soll das jetzt ein Witz sein oder seid ihr nur schwer von Begriff?
Wenn ihr euch mal TPM anschaut, dann sollte euch aufgefallen sein, daß Jar
Jar nicht ganz astreines Oxford-Englisch spricht.
Und bevor jetzt wieder doofe Fragen kommen:"How wude" soll"How rude" heißen.
Pyrote
Kai Werner Dathe schrieb in Nachricht
<19990830193050...@ng-fr1.aol.com>...
>Pontius Pilatus in Leben des Brian:
>Twow vewy woughly = Throw him very roughly = schmeiß ihn sehr heftig (wirft
ihn
>auf den Poden)
"Chleudert den Purchen auf den Poden"
"Chwanzus Longius"
Genialer Film :-))
Darth Binks
Dominik Notz schrieb:
> On 30 Aug 1999 19:35:58 GMT, kaid...@aol.comspamspam (Kai Werner
> Dathe) wrote:
>
> >Hi !
> >
> >Wie heißt der Spruch "Wie frech!" von Jar Jar Binks im Original ?
> >
> >Das ist *der* Spruch im Film.
>
> Naja, manchmal war "Wie frech" etwas unpassend... Obwohl ich Jar Jar
> total cool finde.
>
> Im Orginal sagte er wohl "How rude", was soviel wie unhöflich,
> unanständig bedeutet.
Stimmt, allerdings spricht er es auf Grund seines Akzents wie "how wude"
aus.
Marc Bonaldo Fuolega
>
>wude = rude = s.o.
>
>Es ist ein alter Gag in englischen Filmen, das "r" zu lispeln:
Ach, die machen nur alle unser großes Vorbild Gianni Agnelli
nach. (Ehrenpräsident von Juventus Turin)
Der sagt auch immer "Fevvavi" und "Tovino"
Ciao,
Mavc
---
bon...@gmx.net (ICQ-UIN: 15639746)
"Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, daß wir nicht
besser regiert werden, als wir es verdient haben."
(George Bernard Shaw)
Christian Dzieia
nach "how rude" aber es ist eben wieder einmal sein Sprachfehler. Was Jar-Jar
sagen will ist natürlich "How rude". = "Wie unhöflich/ungezogen"
Bye,
Christian
don killuminati wrote:
> L3nZ! schrieb in Nachricht <7qest3$r8e$1...@passat.ndh.net>...
> >> Im Orginal sagte er wohl "How rude", was soviel wie unhöflich,
> >> unanständig bedeutet.
> >
> >Nicht ganz, er sagt:"How wude".
>
Schopf
Wolkenstadt auf Bespin zu seinem silbernen Zwilling (kurz bevor er von den
Sturmtruppen in seine Einzelteile zerlegt wird) ebenfalls "How rude" bzw.
"Wie unhöflich", nachdem dieser ihn offenbar angeschnauzt hat.