Andreas Kohlbach <
a...@spamfence.net> wrote:
> Da kam erst später (TNG). Hatte Archer "davor" einen Spruch?
>
> Hatte Picard im Deutschen nicht "Energie" gesagt?
>
> Picard scheint das (in zeitlicher Sendefolge) erst eingeführt zu
> haben. Oder hatte Kirk da schon was?
Es ist erst drei Wochen her:
| Was von Picard in die neueren Star-Trek-Ableger ausstrahlt, ist die
| Suche nach einem eigenen Ausdruck für "Engage!", der in früheren
| Serien (ungeachtet der Star-Trek-Zeitlinien) nur sporadisch genutzt
| wurde.
| Lorca: "Go!"
| Burnham: "Let's fly." (absichtlich eingeführt)
| Pike: "Hit it."
| Kirk: ?
| Picard: "Engage!", mit Handbewegung. "Make it so" nach Besprechungen.
| Janeway: "Do it." (sporadisch)
| Seven of Nine: sicher die beste nach "Engage!" ;-)
<
1q9j0y3.r1vt7qa05wxiN%hc.ah...@gmx.de>
Und es hat sich jemand die Mühe gemacht, "the things" zu sammeln:
<
https://www.youtube.com/watch?v=o74dm8mvZaE>
Daraus nach Rolle, Film oder Serie und Jahr:
Pike (TOS, 1968): Engage
Kirk (TOS, 1974): Engage
Kirk (ST I, 1979): Take us out
Styles (ST III, 1984): Execute
Kirk (???, 1985): That'a way
Kirk (ST VI, 1991): Let's see what she's got"
Sisko (DS9, 1993): Engage
Harriman (ST VII, 1994): Engage
Picard (TNG, 1992): Step on it (als Dixon Hill nach einer
Holodeck-session)
Picard (ST VIII; 1996): Engage, Make it so
Janeway (VOY, 1996): Engage
Janeway (VOY, 1997): Do it
Tuvok (VOY, 1997): Engage
Archer (ENT, 2005): Let's go
Kirk (ST XI, 2009): Take us out
Lorca (DIS, 2018): Go
Pike (DIS, 2019): Hit it
Rios (PIC, 2020): Dale... Make it so (bemerkenswert der Kommentar von
Agnes Jurati: "Mmh, the pressure of legacy.")
Pike (ST ???, 2022?): Punch it
Saru (DIS, 2022): Execute, Carry on (Saru war in einer deutlich
dargestellten Findungsphase)
Burnham (DSI, 2022): Let's fly
Picard (PIC, 2023): Make it so, Engage
7 of 9 (PIC, 2023): [Schnitt] (nach Jack Crusher Jr.'s Frage: So, what
will it be?")
Ein "Ding" haben nach meiner Ansicht originär, weil wiederholt benutzt,
nur Picard mit "Engage" (das auch von anderen verwendet wird; häufigster
Ausdruck), "Make it so" und Pike alias Anson Mount mit "Hit it" sowie
Kirk alias William Shatner mit "Take us out" beim Verlassen eines
Raumdocks. Die anderen verwenden ihr Phrase nur vereinzelt, sodass es
nicht ein Charakteristikum der Rolle ist.
Nett sind auch die Anspielungen in Picard S03 (Rios, 7 of 9) oder Sarus
Findungsphase, die "the thing" aufs Korn nehmen; dagegen ist Ortegas'
Frage an Spock nach "the thing" IMHO etwas zu direkt und plump.
Merke: Es muss kurz, beiläufig und wiederholt gesagt werden.
--
Munterbleiben
HC