Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Neuer Synchronsprecher bei Voyager?

225 views
Skip to first unread message

ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jun 20, 1999, 3:00:00 AM6/20/99
to
Hallo Leute!

Gestern liefen ja auf DF1 die ersten fünf Folgen der fünften VOY-Staffel,
und ich glaube kaum, daß man hierfür einen SPOILER setzen muß.

Mir scheint, als wenn es in der fünften Staffel von "Star Trek -
Raumschiff Voyager" einen Stimmenwechsel bei Lt. Paris gegeben hat.
Komisch, nach vier Jahren!?

Vielleicht ist es ja nur Einbildung, aber irgendwie hört er sich jetzt im
deutschen etwas verändert an. Erfreulich ist es dagegen, daß alle anderen
Darsteller ihren alten Synchronstimmen beibehalten konnten.
Überhaupt werden meiner Meinung nach die deutschen Synchronsprecher viel
zu wenig gewürdigt!
Ich hasse es nämlich wenn die Synchronsprecher einer Serie ausgetauscht
werden.

Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen Synchronsprecherin
die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme verleiht?!
Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5. Staffel) sind mir
bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in meiner Liste!
Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so schon
rüber bringen kann wie sie! :-)

Gruß, RODIN


Ens. Kathryn Lance

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
Ja, es ist ein neuer Synchronsprecher fuer Lt. Paris und ich finde die
deutsche Synchronisation stellenweise nicht sehr überzeugend. Ich kenne
einige Folgen
im Original und vieles wird so dermassen überbetont und übertrieben bzw.
manche Sachen werden halt einfach mal eben weggelassen. Die Sprecher an sich
sind okay, zumal sie den Originalstimmen der Schauspieler recht nahe kommen.
Einzige Ausnahme war da Kes, das war ein gründlicher Fehlgriff - meiner
Meinung nach.

Kate
--
Ens. Kathryn Lee Lance
CSO
USS Orion NCC-50955
Ambassador Class
--

<ro...@fire-w.domino.de> wrote in message
news:7JESL...@po-rodin.fire-w.domino.de...

Michael Schubert

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
ro...@fire-w.domino.de schrieb in Nachricht
<7JESL...@po-rodin.fire-w.domino.de>...

>Mir scheint, als wenn es in der fünften Staffel von "Star Trek -
>Raumschiff Voyager" einen Stimmenwechsel bei Lt. Paris gegeben hat.
>Komisch, nach vier Jahren!?
>
Das ist in den deutschen Star Trek Versionen doch nicht so ungewöhnlich. Man
denke nur an Picard, Troi und O´Brien.

>Vielleicht ist es ja nur Einbildung, aber irgendwie hört er sich jetzt im
>deutschen etwas verändert an. Erfreulich ist es dagegen, daß alle anderen
>Darsteller ihren alten Synchronstimmen beibehalten konnten.

Eine wahrhaft erstaunliche Leistung von Arena-Syncron ;)

>Ich hasse es nämlich wenn die Synchronsprecher einer Serie ausgetauscht
>werden.
>
>Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!

Unpassender als jetzt würde es auch nicht werden.

>Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen Synchronsprecherin
>die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme verleiht?!
>Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5. Staffel) sind mir
>bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in meiner Liste!
>Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so schon
>rüber bringen kann wie sie! :-)
>

Außer einer gewissen Jeri Lynn Ryan. Wie war eigentlich "Infinite Regress"
("Das Vinculum") auf deutsch?

Micha


Christian Reinecke

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
> Die Sprecher an sich
> sind okay, zumal sie den Originalstimmen der Schauspieler recht nahe
kommen.

Naja, also bei Cpt. Janeway ist das sicherlich nicht der Fall, aber das ist
auch gut so, denn so eine Heliumstimme wie die hat...


bis dann, Christian
--
http://www.christian-reinecke.de
Topaktuell: der neue russische Vorzeigeflieger: mig-142.html
po...@christian-reinecke.de
ICQ# 11523514

Christian Reinecke

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
> Mir scheint, als wenn es in der fünften Staffel von "Star Trek -
> Raumschiff Voyager" einen Stimmenwechsel bei Lt. Paris gegeben hat.
> Komisch, nach vier Jahren!?

Da kann ich nichts zu sagen, ich hab das Privileg nicht.


> Vielleicht ist es ja nur Einbildung, aber irgendwie hört er sich jetzt im
> deutschen etwas verändert an. Erfreulich ist es dagegen, daß alle anderen
> Darsteller ihren alten Synchronstimmen beibehalten konnten.

> Überhaupt werden meiner Meinung nach die deutschen Synchronsprecher viel
> zu wenig gewürdigt!

> Ich hasse es nämlich wenn die Synchronsprecher einer Serie ausgetauscht
> werden.

Da gebe ich dir Recht. Es nervt mich auch wenn nicht-Serienschauspieler
immer andere Stimmen haben.


> Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!

> Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen Synchronsprecherin
> die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme verleiht?!

Irgendwie stell ich mir sie groß, blond und sexy vor, aber wahrscheinlich
ist sie ein kleine, dunkelhaarige, dicke und unattraktive Dame...


> Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5. Staffel) sind mir
> bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in meiner Liste!
> Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so schon
> rüber bringen kann wie sie! :-)

Außer sicherlich Jeri Lyn selber!

Tim Hartung

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
Christian Reinecke wrote:

> > Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
> > Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen Synchronsprecherin
> > die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme verleiht?!
>
> Irgendwie stell ich mir sie groß, blond und sexy vor, aber wahrscheinlich
> ist sie ein kleine, dunkelhaarige, dicke und unattraktive Dame...

*g* - Ich hab mir die Frage nach dem Namen der deutschen Synchronstimme
mal vorgenommen und ein wenig recherchiert. Die deutsche Synchronstimme
von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist Anke Reitzenstein.

Vielleicht kann sich jemand an ihre Stimme in den TNG-Folgen 80 und 64
(Keine Ahnung welche Season) - Die Rettungsoperation - und - Datas
Nachkomme - als Ishara Yar und Lt. Ballard erinnern.

Außerdem hat sie auch noch Donna in der Highlander-Serie gesprochen und
Carol Hathaway in den aktuellen Emergency-Room Folgen. Btw. die deutsche
Stimme von George Clooney ist übrigens Riker-Synchro Detlef Bierstedt.

> > Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5. Staffel) sind mir
> > bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in meiner Liste!
> > Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so schon
> > rüber bringen kann wie sie! :-)
>
> Außer sicherlich Jeri Lyn selber!

Genau, und ein Bild von Anke muß ich Euch leider auch schuldig bleiben -
es gibt scheinbar keins im Internet.

Gruß

Tim

offtopic: Ich fand übrigens die Synchronisation von Insurrection die
Furchtbarste in der Geschichte von Star Trek, hat mir viel Spaß an
diesem ansonsten netten Film genommen!
--
___ _ _ _ _ _ ____ ____ ___ _ _ __ _ ____
| | |\/| |--| |--| |--< | |__| | \| |__,
--------------------------------------
http://tim.hartung.com - http://ind.de/nc

Benjamin Schulte

unread,
Jun 21, 1999, 3:00:00 AM6/21/99
to
Michael Schubert schrieb in Nachricht <7kjtee$b...@news.uni-leipzig.de>...

>>Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
>
>Unpassender als jetzt würde es auch nicht werden.


Stimmt nicht. Wenn man das Original nicht kennt, ist die deutsche Stimme
schon super. Aber auf Englisch ist sie doch noch besser. Schade, dass sie in
Timeless so wenig sagt. ;-)

Hardy Garten

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Christian Reinecke wrote:

> Irgendwie stell ich mir sie groß, blond und sexy vor, aber wahrscheinlich
> ist sie ein kleine, dunkelhaarige, dicke und unattraktive Dame...

*lol*
Wie im Radio. Da denkt man(n) auch immer, boah was fuer eine Stimme ->
was fuer ein Frau. Dann sieht man sie im Fernsehen *hust*

hardy

Marion Koslowski

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to

Hardy Garten schrieb in Nachricht <376F23DF...@ma.tech.ascom.ch>...


Oder wie in den Newsgroups. Da denkt man auch immer, boah was für ein
Posting -> was für ein Typ. Dann sieht man ein .jpg *hust*

SCNR

Marion

--
Nothing is impossible !
Greetings from Hamburg/Germany !

FBI für alle ! http://www.fbi.gov/foipa/main.htm

Tim Hartung

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Tim Hartung wrote:

> *g* - Ich hab mir die Frage nach dem Namen der deutschen Synchronstimme
> mal vorgenommen und ein wenig recherchiert. Die deutsche Synchronstimme
> von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist Anke Reitzenstein.

Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(

Schad'

Tim

Tim Hartung

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Paolo Amigo wrote:

> > Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(
>

> Wenns dich aufheitert: Ich hab dein Posting interessiert durchgelesen und
> finde es toll das du dich so für die NG in arbeit gestürzt hast. Allerdings
> bin ich wunschlos glücklich, wie die anderen sicher auch. Und wenn man
> glücklich und zufrieden ist, bleibt einem einfach die Spucke weg, sodass man
> kein RE: drauf schreiben kann.

Danke, Du hast meinen Tag gerettet! :)

Paolo Amigo

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:

Hallo Tim

> > *g* - Ich hab mir die Frage nach dem Namen der deutschen
> > Synchronstimme mal vorgenommen und ein wenig recherchiert. Die
> > deutsche Synchronstimme von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist Anke
> > Reitzenstein.
>

> Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(


Wenns dich aufheitert: Ich hab dein Posting interessiert durchgelesen und
finde es toll das du dich so für die NG in arbeit gestürzt hast. Allerdings
bin ich wunschlos glücklich, wie die anderen sicher auch. Und wenn man
glücklich und zufrieden ist, bleibt einem einfach die Spucke weg, sodass man
kein RE: drauf schreiben kann.

:-) *g*


--
Paolo

"Die Sonde sendet jetzt die Daten, Sir." "Analyse!" "Es scheint eine einzig-
artige Homepage zu sein, Sir. Es beinhaltet die größte Sammlung an deutschen
MP3-Audiofiles, hunderte von Bildern, Downloads und mehr. Koordinaten lauten
http://star.fleet.home.pages.de" - "Fähnrich, Kurs nehmen. Maximum Warp!"

Hajo Pflueger

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Hi,

Paolo Amigo wrote:
>
> Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:


>
> > Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(
>
> Wenns dich aufheitert: Ich hab dein Posting interessiert durchgelesen und
> finde es toll das du dich so für die NG in arbeit gestürzt hast. Allerdings
> bin ich wunschlos glücklich, wie die anderen sicher auch. Und wenn man
> glücklich und zufrieden ist, bleibt einem einfach die Spucke weg, sodass man
> kein RE: drauf schreiben kann.

ich hätt's nicht besser ausdrücken können. Ach, was rede ich, ich _habe_
es nicht besser ausgedrückt! :-)

Also, DANKE für Deine Infos!

Cheatah

--
I am a signature-virus. Why not copy me into your sig?
Come to Cheatah's World at http://cheatah.net/
The World of Linkrotations, Fun and more!
Get your OWN FREE Linkrotation!

Paolo Amigo

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:

> > > Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(
> > Wenns dich aufheitert: Ich hab dein Posting interessiert durchgelesen
> > und finde es toll das du dich so für die NG in arbeit gestürzt hast.
> > Allerdings bin ich wunschlos glücklich, wie die anderen sicher auch.
> > Und wenn man glücklich und zufrieden ist, bleibt einem einfach die
> > Spucke weg, sodass man kein RE: drauf schreiben kann.
>

> Danke, Du hast meinen Tag gerettet! :)

Kein Problem, wozu hat man denn Freunde? :)

Tim Hartung

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Paolo Amigo wrote:

> > Danke, Du hast meinen Tag gerettet! :)
> Kein Problem, wozu hat man denn Freunde? :)

Außer dafür daß einen die Freunde hetzen können wenn sie irgendetwas
dringend fertigbekommen wollen? ;))

SCNR

Paolo Amigo

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb

> > > Danke, Du hast meinen Tag gerettet! :)
> > Kein Problem, wozu hat man denn Freunde? :)
>
> Außer dafür daß einen die Freunde hetzen können wenn
> sie irgendetwas dringend fertigbekommen wollen? ;))

hehehe.

BTW: Wie weit bist du? *g*


SCRNR

Sven Hartge

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:

>> Die deutsche Synchronstimme von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist
>> Anke Reitzenstein.

> Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(

Poste eine URL mit einem Bild von ihr und sag dazu, daß sie gut
aussieht (natürlich nur, wenn sie das auch tut! ;), dann hast du dein
Interesse. BTW: Hast du eine URL?

-sh-

--
Letzte Worte des E-Gitarrenspielers: "Gib noch etwas Saft drauf."

ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Empfange Subraumnachricht von: msch...@rz.htwk-leipzig.de
über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 21.06.99 - 00:40

Auf den Schirm!

> >Mir scheint, als wenn es in der fünften Staffel von "Star Trek -
> >Raumschiff Voyager" einen Stimmenwechsel bei Lt. Paris gegeben hat.
> >Komisch, nach vier Jahren!?
> >

> Das ist in den deutschen Star Trek Versionen doch nicht so ungewöhnlich.
> Man denke nur an Picard, Troi und O'Brien.

Hör bloß auf!
Ich denke da mit Entsetzen zurück!

> >Vielleicht ist es ja nur Einbildung, aber irgendwie hört er sich jetzt im
> >deutschen etwas verändert an. Erfreulich ist es dagegen, daß alle anderen
> >Darsteller ihren alten Synchronstimmen beibehalten konnten.
>

> Eine wahrhaft erstaunliche Leistung von Arena-Syncron ;)

Wahnsinn, gell?!

> >Ich hasse es nämlich wenn die Synchronsprecher einer Serie ausgetauscht
> >werden.
> >

> >Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
>
> Unpassender als jetzt würde es auch nicht werden.

Ochnö, also ich finde sie paßt ganz gut; zwar weniger zur Originalstimme
aber dafür mehr zu Rolle von 7of9.

> >Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen
> >Synchronsprecherin die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme

> >verleiht?! Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5.


> >Staffel) sind mir bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in
> >meiner Liste!
> >Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so
> >schon rüber bringen kann wie sie! :-)
> >

> Außer einer gewissen Jeri Lynn Ryan. Wie war eigentlich "Infinite
> Regress" ("Das Vinculum") auf deutsch?

SPOLIER:
--------


(Grins) Also ich fand's klasse!
So erlebt man Jeri Lynn Ryan in der Rolle als 7of9 auch mal anderes!
Am besten fand ich den Ferengi! :-)

> Micha

Gruß, RODIN


ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Empfange Subraumnachricht von: po...@christian-reinecke.de

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 21.06.99 - 14:17

Auf den Schirm!

> > Mir scheint, als wenn es in der fünften Staffel von "Star Trek -
> > Raumschiff Voyager" einen Stimmenwechsel bei Lt. Paris gegeben hat.
> > Komisch, nach vier Jahren!?
>

> Da kann ich nichts zu sagen, ich hab das Privileg nicht.

Macht nichts!
Ich wollte ja auch nur informieren!

> > Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!

> > Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen Synchronsprecherin
> > die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme verleiht?!
>

> Irgendwie stell ich mir sie groß, blond und sexy vor, aber wahrscheinlich
> ist sie ein kleine, dunkelhaarige, dicke und unattraktive Dame...

Völlig egal! Mich interessiert nur ihr Name für meine Liste.
Ich wollt nicht mit ihr ausgehen! :-)

> > Alle anderen Sychronsprecher von Voyager (bis zur 5. Staffel) sind mir
> > bekannt, nur die von 7of9 fehlt mir immer noch in meiner Liste!
> > Ich glaube nämlich, daß niemand anderes das Wörtchen "irrelevant" so schon
> > rüber bringen kann wie sie! :-)
>

> Außer sicherlich Jeri Lyn selber!
^ Du hast ein "n" vergesssen!

Ich meinte doch auch das deutsche Wörtchen "irrelevant"!
Und Jeri kann ja leider (nach eigener Aussage in einem Sat.1 Interview)
kein Deutsch! :-(
Schade eigentlich, dann könnte sie sich selbst synchronisieren! :-)

> bis dann, Christian

Gruß, RODIN


ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jun 22, 1999, 3:00:00 AM6/22/99
to
Empfange Subraumnachricht von: benn...@gmx.net

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 21.06.99 - 15:37

Auf den Schirm!

> Michael Schubert schrieb in Nachricht <7kjtee$b...@news.uni-leipzig.de>...

> >>Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
> >

> >Unpassender als jetzt würde es auch nicht werden.
>

> Stimmt nicht. Wenn man das Original nicht kennt, ist die deutsche Stimme
> schon super. Aber auf Englisch ist sie doch noch besser. Schade, dass sie in
> Timeless so wenig sagt. ;-)

Wie kommst Du gerade auf diese Folge?

Gruß, RODIN


Tim Hartung

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
Sven Hartge wrote:

> Poste eine URL mit einem Bild von ihr und sag dazu, daß sie gut
> aussieht (natürlich nur, wenn sie das auch tut! ;), dann hast du dein
> Interesse. BTW: Hast du eine URL?

Hi

Guck Dir doch mal mein Posting von Montag 16:52 an. Mit Message-ID kann
ich leider nicht dienen.

Gruß

Reinhard Pamer

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb folgendes:

>Guck Dir doch mal mein Posting von Montag 16:52 an. Mit Message-ID kann
>ich leider nicht dienen.

Message-ID: <376E51A5...@netcologne.de>

llte
Reinhard

Roy Bachmann

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
Hallo,

On Tue, 22 Jun 1999, Tim Hartung wrote:

> Tim Hartung wrote:
>
> > *g* - Ich hab mir die Frage nach dem Namen der deutschen Synchronstimme

> > mal vorgenommen und ein wenig recherchiert. Die deutsche Synchronstimme


> > von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist Anke Reitzenstein.
>
> Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(
>

> Schad'

Warum? Mich interessiert's doch - auch wenn ich von der Frau noch nie was
gehoert habe.
Ich find's uebrigens faszinierend, wie jemand solche Infos herausbekommt.
Wo findet man denn sowas? Die Synchronsprecher werden doch eigentlich nie
und nirgends erwaehnt :-(


Tschuess
Roy

--
Roy Bachmann
bach...@wartburg.de * lt.cm...@topmail.de
http://www.wartburg.de/homepages/r.bachmann/index.htm

Sven Hartge

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:

> Guck Dir doch mal mein Posting von Montag 16:52 an. Mit Message-ID kann
> ich leider nicht dienen.

Ja, und? Telephon-Nummer raussuchen, Date machen, Photo schießen und ins Web
stellen. Leute, _ihr_ macht das immer *so* kompliziert.

-sh-

--
Werden eigendlich noch irgendwann mal neue Staffeln von "The Next
Generation" gedreht? -- Wie lande ich ganz schnell in d.a.flame, Teil 73


ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
Empfange Subraumnachricht von: har...@netcologne.de

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 21.06.99 - 16:52

Auf den Schirm!

> > > Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach
> > > (schüttel)!

> > > Kennt eigentlich irgendjemand den Namen der deutschen
> > > Synchronsprecherin die der Rolle von 7of9 ihre deutsche Stimme
> > > verleiht?!
>

> *g* - Ich hab mir die Frage nach dem Namen der deutschen Synchronstimme
> mal vorgenommen und ein wenig recherchiert. Die deutsche Synchronstimme
> von Jeri Ryan alias Seven of Nine ist Anke Reitzenstein.

Danke!!!

> Hmmm... interessiert scheinbar keine Sau! ;-(

Immer mit der Ruhe!
Ein alter Mann wie ich ist kein D-Zug! ;-))

Gruß, RODIN


Andreas Loch

unread,
Jun 23, 1999, 3:00:00 AM6/23/99
to
On Wed, 23 Jun 1999 12:00:02 +0200, Roy Bachmann wrote:

>Wo findet man denn sowas? Die Synchronsprecher werden doch eigentlich
>nie und nirgends erwaehnt :-(

Liste Deutscher Synchronsprecher:
http://www.online.prevezanos.com/lds/index.html

Andreas
--
http://anchedo.home.pages.de/
Aber dieser Thread stirbt sowieso gerade an inkomplatiblem
Sprachverständnis, wie auch ein anderer Teilthred zeigt.
[Ralf Huels in de.soc.netzkultur]

Marion Koslowski

unread,
Jun 24, 1999, 3:00:00 AM6/24/99
to

Andreas Loch schrieb in Nachricht <7krn3e$c61$1...@news00.btx.dtag.de>...

>On Wed, 23 Jun 1999 12:00:02 +0200, Roy Bachmann wrote:
>
>>Wo findet man denn sowas? Die Synchronsprecher werden doch eigentlich
>>nie und nirgends erwaehnt :-(
>
>Liste Deutscher Synchronsprecher:
>http://www.online.prevezanos.com/lds/index.html


Klasse Teil ! Vielen Dank dafür !

Benjamin Schulte

unread,
Jun 24, 1999, 3:00:00 AM6/24/99
to
ro...@fire-w.domino.de schrieb in Nachricht
<7JMW-...@po-rodin.fire-w.domino.de>...

>> >>Man stelle sich vor: 7of9 mit neuer Synchronstimme! - Huach (schüttel)!
>> >
>> >Unpassender als jetzt würde es auch nicht werden.
>>
>> Stimmt nicht. Wenn man das Original nicht kennt, ist die deutsche Stimme
>> schon super. Aber auf Englisch ist sie doch noch besser. Schade, dass sie
in
>> Timeless so wenig sagt. ;-)
>
>Wie kommst Du gerade auf diese Folge?


Ist die einzige, die ich auf Englisch gut kenne, da sie die einzige ist, die
ich zum Downloaden gefunden habe. ;-)
Dummerweise sagt sie da nur "Captain, I'm receiving a transmission." - aber
das klingt *sehr* gut!

ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jul 3, 1999, 3:00:00 AM7/3/99
to
Empfange Subraumnachricht von: anc...@gmx.net

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 23.06.99 - 13:51

Auf den Schirm!

> On Wed, 23 Jun 1999 12:00:02 +0200, Roy Bachmann wrote:
>
> >Wo findet man denn sowas? Die Synchronsprecher werden doch eigentlich
> >nie und nirgends erwaehnt :-(
>
> Liste Deutscher Synchronsprecher:
> http://www.online.prevezanos.com/lds/index.html

Ich hab jetzt mal einen Blick drauf geworfen, und ganz aktuell scheint die
aber auch noch nicht zu sein!
Die Synchronsprecherin von Jeri Ryan alias 'Seven of Nine' ist noch nicht
dabei!
Wie hieß sie doch gleich: Anke Reitzenstein?
Vielleicht sollte man denen das mal mitteilen!
Woher hast Du das überhaupt, har...@netcologne.de?

> Andreas

Gruß, RODIN


Marc Haber

unread,
Jul 3, 1999, 3:00:00 AM7/3/99
to
ro...@fire-w.domino.de wrote:
>Die Synchronsprecherin von Jeri Ryan alias 'Seven of Nine' ist noch nicht
>dabei!
>Wie hieß sie doch gleich:

Irrelevant ;-)

Grüße
Marc

--
-------------------------------------- !! No courtesy copies, please !! -----
Marc Haber | " Questions are the | Mailadresse im Header
Karlsruhe, Germany | Beginning of Wisdom " | Fon: *49 721 966 32 15
Nordisch by Nature | Lt. Worf, TNG "Rightful Heir" | Fax: *49 721 966 31 29

Tim Hartung

unread,
Jul 3, 1999, 3:00:00 AM7/3/99
to
ro...@fire-w.domino.de wrote:

> Wie hieß sie doch gleich: Anke Reitzenstein?
> Vielleicht sollte man denen das mal mitteilen!
> Woher hast Du das überhaupt, har...@netcologne.de?

Hallo ro...@fire-w.domino.de ;)

Kontakte zu Arena Synchron (bitte nicht schlagen!!) ;)

Gruß

Tim
--
___ _ _ _ _ _ ____ ____ ___ _ _ __ _ ____
| | |\/| |--| |--| |--< | |__| | \| |__,
--------------------------------------

Paolo Amigo

unread,
Jul 3, 1999, 3:00:00 AM7/3/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:

> Kontakte zu Arena Synchron (bitte nicht schlagen!!) ;)

DU hast Kontakte zur Arena des Synchrons?

Dann sorg mal bitte dafür das der alte Synchro-Sprecher von Riker und
LaForge im nächsten Film sind. Danke.

Tim Hartung

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
Paolo Amigo wrote:

> > Kontakte zu Arena Synchron (bitte nicht schlagen!!) ;)
> DU hast Kontakte zur Arena des Synchrons?

Das musst gerade Du fragen, das hab ich Dir sogar schonmal erzählt! :)



> Dann sorg mal bitte dafür das der alte Synchro-Sprecher von Riker und
> LaForge im nächsten Film sind. Danke.

Sehr witzisch... ;)

Paolo Amigo

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb

> > DU hast Kontakte zur Arena des Synchrons?
> Das musst gerade Du fragen, das hab ich Dir sogar schonmal
> erzählt! :)

Ich weiß. Ich dachte nur dass das aktuell nicht mehr so ist.


> > Dann sorg mal bitte dafür das der alte Synchro-Sprecher von
> > Riker und LaForge im nächsten Film sind. Danke.
> Sehr witzisch... ;)

Ach ja, wo du schonmal dabei bist: Sorge bitte auch dafür das die Stimme des
Computers nicht ständig wechselt...

scnr

Andreas Loch

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
On Sun, 04 Jul 1999 02:35:21 +0200, Tim Hartung wrote:

>>DU hast Kontakte zur Arena des Synchrons?
>Das musst gerade Du fragen, das hab ich Dir sogar schonmal erzählt! :)

Dann verrate uns doch gleich mal, wer jetzt Paris synchronisiert. TIA

Andreas
--
http://anchedo.home.pages.de/
Ich werde Deine Zahnlücken mit einer Brechstange
sauber machen. (Sledge Hammer)

Andreas Loch

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
On 03 Jul 1999 14:00:00 +0200, ro...@fire-w.domino.de wrote:

>> Liste Deutscher Synchronsprecher:
>> http://www.online.prevezanos.com/lds/index.html
>

>Die Synchronsprecherin von Jeri Ryan alias 'Seven of Nine' ist noch

>nicht dabei! Wie hieß sie doch gleich: Anke Reitzenstein?


>Vielleicht sollte man denen das mal mitteilen!

Du hast Dich soeben freiwillig gemeldet? ;)

Andreas
--
http://anchedo.home.pages.de/
Entil'Zha veni! (Babylon 5)

ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
Empfange Subraumnachricht von: har...@netcologne.de

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 03.07.99 - 21:06

Auf den Schirm!

> ro...@fire-w.domino.de wrote:
>
> > Wie hieß sie doch gleich: Anke Reitzenstein?
> > Vielleicht sollte man denen das mal mitteilen!

> > Woher hast Du das überhaupt, har...@netcologne.de?
>
> Hallo ro...@fire-w.domino.de ;)
>

> Kontakte zu Arena Synchron (bitte nicht schlagen!!) ;)

Achso! - Sieh mal einer an! :)
Haben die auch eine eigene Homepage?
Unter der Internetadresse "http://www.online.prevezanos.com/lds/
index.html" ist der Name nämlich noch nicht gepflegt!

> Tim

Gruß, RODIN


ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jul 4, 1999, 3:00:00 AM7/4/99
to
Empfange Subraumnachricht von: cpt_p...@topmail.de

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 03.07.99 - 21:23

Auf den Schirm!

> Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:


>
> > Kontakte zu Arena Synchron (bitte nicht schlagen!!) ;)
>

> DU hast Kontakte zur Arena des Synchrons?
>

> Dann sorg mal bitte dafür das der alte Synchro-Sprecher von Riker und
> LaForge im nächsten Film sind. Danke.

Genau, und wieso hat Lt., eh ich meine Tom Paris jetzt eigentlich eine
neue Sychronstimme (zeter)!!

:-)

Aber noch schlimmer wäre es gewesen, wenn 'Seven' eine neue Synchronstimme
bekommen hätte. Dann hätte ich mich wahrscheinlich schon erschossen! ;-)

> Paolo

Gruß, RODIN


Marion Koslowski

unread,
Jul 6, 1999, 3:00:00 AM7/6/99
to

<ro...@fire-w.domino.de> schrieb in im Newsbeitrag:
7KEmm...@po-rodin.fire-w.domino.de...

> Empfange Subraumnachricht von: cpt_p...@topmail.de
> über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
> Sternzeit: 03.07.99 - 21:23
> Auf den Schirm!
> > Tim Hartung <har...@netcologne.de> schrieb:
>
> Aber noch schlimmer wäre es gewesen, wenn 'Seven' eine neue Synchronstimme
> bekommen hätte. Dann hätte ich mich wahrscheinlich schon erschossen! ;-)

Einer von Arena: "Seven, sieht irgendwie erotisch aus - was für Stimmen
haben wir denn unter 'Erotik' ?
Aber nicht so teuer !"
Anderer von Arena: "Ingrid Steeger."
Einer von Arena:"O.K., nehmen wir."

<wegrenn> Aaaaaaaaaaaahhh ! </wegrenn>

ro...@fire-w.domino.de

unread,
Jul 8, 1999, 3:00:00 AM7/8/99
to
Empfange Subraumnachricht von: markos...@debitel.net

über: "Re: Neuer Synchronsprecher bei Voyager?"
Sternzeit: 06.07.99 - 08:17

Auf den Schirm!

> <ro...@fire-w.domino.de> schrieb in im Newsbeitrag:

> > Aber noch schlimmer wäre es gewesen, wenn 'Seven' eine neue
> > Synchronstimme bekommen hätte. Dann hätte ich mich wahrscheinlich
> > schon erschossen! ;-)
>
> Einer von Arena: "Seven, sieht irgendwie erotisch aus - was für Stimmen
> haben wir denn unter 'Erotik' ?
> Aber nicht so teuer !"
> Anderer von Arena: "Ingrid Steeger."
> Einer von Arena:"O.K., nehmen wir."
>
> <wegrenn> Aaaaaaaaaaaahhh ! </wegrenn>

KRREEIIISSCCH!!!

Wenn die das bringen würden, braucht man sich ja auch nicht wundern, daß
in Deutschland Briefbomben verschickt werden!
Gut, ...das war jetzt ein ziemlich makaberer Scherz, aber ist doch wahr!

> Marion

Gruß, RODIN


Andreas Kohlbach

unread,
Jul 9, 1999, 3:00:00 AM7/9/99
to
On Tue, 6 Jul 1999 08:17:55 +0200, "Marion Koslowski"
<markos...@debitel.net> wrote:

>> Aber noch schlimmer wäre es gewesen, wenn 'Seven' eine neue Synchronstimme
>> bekommen hätte. Dann hätte ich mich wahrscheinlich schon erschossen! ;-)
>
>Einer von Arena: "Seven, sieht irgendwie erotisch aus - was für Stimmen
> haben wir denn unter 'Erotik' ?
> Aber nicht so teuer !"
>Anderer von Arena: "Ingrid Steeger."
>Einer von Arena:"O.K., nehmen wir."

*LOL*

Andreas

--
Replace 'xoommail' by 'bigfoot' when answering by e-mail
Please don't use "!" in subject (filtered away)
Midi Mod Sid Download Area at http://members.xoom.com/ankman/
ICQ 11983646

0 new messages